babante

Formado a partir do verbo 'babar' (de origem onomatopaica, imitando o som da saliva) acrescido do sufixo '-ante', que indica o agente da ação. A etimologia é direta e descritiva da ação de babar.

Sentido primário e literal: aquele que baba, que tem o hábito de babar. Usado para descrever bebês, pessoas com dificuldades de deglutição ou em estado de sonolência.

Pode adquirir conotações pejorativas ou jocosas, indicando alguém bobo, ingênuo, deslumbrado ou excessivamente admirado por algo ou alguém. → ver detalhes

Embora 'babante' mantenha seu sentido literal, o uso informal e coloquial tende a preferir 'babão' para expressar a ideia de alguém que baba em excesso ou que está encantado de forma exagerada. 'Babante' pode soar mais formal ou arcaico nesse sentido figurado.

Registros em dicionários da língua portuguesa da época, como o 'Vocabulário Português' de Frei Domingos Vieira, que definem 'babante' como 'o que baba'.

A palavra pode aparecer em textos literários ou teatrais para caracterizar personagens de forma específica, muitas vezes ligada à infância ou a estados de debilidade.

Associada a imagens de inocência (bebês), vulnerabilidade ou, em seu uso figurado, a uma certa falta de sofisticação ou excesso de admiração, podendo carregar um tom de leveza ou de crítica sutil.

Buscas por 'babante' são majoritariamente ligadas ao sentido literal, como em 'babante de bebê'. O uso figurado é menos proeminente online, sendo 'babão' mais frequente em memes ou comentários informais.

Inglês: 'drooler' (literal, para quem baba). O sentido figurado de admiração excessiva é mais comum com 'gushing' ou 'fanboy/fangirl'. Espanhol: 'baboso' (literal e figurado, com conotação negativa de bobo ou bajulador). O português 'babante' é mais neutro em seu sentido literal e menos comum no figurado que 'baboso'.

A palavra 'babante' mantém sua relevância primariamente no contexto literal, associada a produtos infantis. Seu uso figurado é secundário e muitas vezes substituído por 'babão' no discurso coloquial brasileiro.