O que significa "babante" em inglês e espanhol?

"babante" significa "drooling" em inglês e "baboso" em espanhol.

Como usar "babante" em uma frase?

Aquele que baba; que tem o hábito de babar.

babante

Inglês

drooling(adjective)

Flexões

drool

Exemplos de uso

"The baby is constantly drooling."→ "O bebê está constantemente babante."

"The baby was drooling all over his bib."→ "O bebê estava babando por toda a sua babadouro."(Descrição de uma ação contínua em um bebê.)↗ Bebê Babando

"He has a drooling problem that needs medical attention."→ "Ele tem um problema de babar que precisa de atenção médica."(Indicação de uma condição médica.)↗ Problema de Babar

"The dog's mouth was constantly drooling."→ "A boca do cachorro estava constantemente babando."(Describing excessive salivation in an animal.)↗ Drool Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

salivatingslobberingspitting

Notas: Termo mais comum para descrever o ato de babar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salivating·slobbering

salivating: Forma verbal do verbo babar.slobbering: Produzindo saliva.

Antônimos

dry·controlled

Regência e colocações

to drool (verb)

The baby tends to drool when teething.

Verbo intransitivo.

drooling (adjective)

He was drooling on his pillow.

Descreve o bebê.

drool (noun)

There was a pool of drool under his chin.

Refere-se à saliva.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'drooling' pode ser traduzido como 'babar' (verbo), 'babante' (adjetivo, especialmente para bebês) ou 'baba' (substantivo, a saliva em si ou o ato de babar). A escolha depende do contexto e da ênfase. 'Babar' é o termo mais geral. 'Babante' é comum para descrever bebês. 'Baba' pode se referir à substância ou à condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto drool

Presentedrool(s)

Passadodrooled

Particípiodrooled

Gerúndiodrooling

Espanhol

baboso(adjetivo)

Flexões

babosa

Exemplos de uso

"El bebé está baboso todo el tiempo."→ "O bebê está babante o tempo todo."(Descreve alguém que baba.)

"El bebé es muy baboso y moja toda la ropa."→ "O bebê é muito baboso e molha toda a roupa."(Descrição de uma característica comum em bebês.)↗ Bebê Baboso

"Ese perro parece un poco baboso cuando tiene hambre."→ "Esse cachorro parece um pouco baboso quando está com fome."(Uso para descrever animais.)↗ Cachorro Baboso

"Tiene la cara babosa de tanto llorar."→ "Ele tem o rosto baboso de tanto chorar."(Descripción de la cara mojada por saliva o lágrimas.)↗ Cara Babosa

Palavras facilmente confundidas

babababeantesalivante

Notas: Termo comum para descrever quem baba.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

babeante·salivante

babeante: Refere-se à saliva ou ao ato de babar.salivante: Que produz saliva.

Antônimos

seco·controlado

Regência e colocações

ser baboso

El bebé es muy baboso.

Indica uma característica.

ponerse baboso

Se puso baboso después de comer.

Indica uma condição que se manifestou.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'baboso' (equivalente ao espanhol) não é um termo comum. Usa-se mais 'babante' para descrever a condição, especialmente em bebês. Se for para descrever uma pessoa ou animal que baba muito, pode-se usar 'baba-tudo' de forma informal, ou simplesmente descrever a ação 'está babando'. A palavra 'baboso' em si soa mais como um estrangeirismo ou um termo pouco usual.

babante

EN: drooling · ES: baboso