babarem

Derivado de 'baba', possivelmente onomatopeico, referindo-se à saliva. A forma verbal 'babarem' é uma conjugação do verbo 'babar'.

Sentido literal de salivar em excesso, com conotações médicas ou de infância. Uso figurado para admiração ou desejo.

Expansão do sentido figurado para expressar fascínio intenso, admiração ou desejo, frequentemente com tom cômico ou exagerado, especialmente em linguagem informal e digital.

O uso contemporâneo em 'babarem por algo' (ex: 'babarem pelo novo celular') intensifica a ideia de desejo e admiração, aproximando-se de expressões como 'ficar de queixo caído' ou 'morrer de vontade'.

Registros em textos literários e gramaticais da época que consolidam o verbo 'babar' e suas conjugações, como 'babarem'.

Presença em letras de música popular brasileira, muitas vezes em contextos de desejo ou admiração por figuras públicas ou objetos de consumo.

Popularização em memes e redes sociais, onde 'babarem' é usado para expressar admiração extrema por celebridades, produtos ou tendências.

Associado a estados físicos involuntários (bebês, doentes) e, figurativamente, a um desejo quase incontrolável.

Carrega um peso de entusiasmo exagerado, admiração quase infantil ou desejo intenso, muitas vezes com um tom leve e divertido.

Frequente em comentários de redes sociais, fóruns e plataformas de vídeo, como forma rápida e expressiva de demonstrar admiração ou desejo por conteúdo, produtos ou pessoas.

Utilizado em hashtags e legendas de posts para descrever reações a novidades, lançamentos ou imagens consideradas muito atraentes. Ex: #babando, #voubabarnesse.

Inglês: 'Drooling over' ou 'lusting after' capturam parte do sentido de desejo intenso, mas 'drooling' também mantém a conotação literal. Espanhol: 'Babar por' é um equivalente direto e comum, com uso similar ao português. Francês: 'Babiller' (falar sem sentido) ou 'bavarder' (tagarelar) têm origens relacionadas, mas sentidos distintos. O desejo intenso pode ser expresso por 'babear por' ou 'morir por'.

A palavra 'babarem' mantém sua vitalidade no português brasileiro, especialmente no registro informal e digital, servindo como um marcador de forte admiração e desejo, refletindo a expressividade e o humor característicos da comunicação contemporânea.