baguari
Origem tupi: 'pa' (comer) + 'guar' (algo) + sufixo diminutivo ou coletivo -ari, significando 'aquele que come', ou 'o que come muito'.↗ fonte
Origem
Origem tupi, 'baguari', nome popular para um tipo de tatu. (corpus_girias_regionais.txt)
Mudanças de sentido
O sentido da palavra permaneceu estável, sempre se referindo a um tipo específico de tatu. Não há registros de ressignificações significativas ou de uso metafórico.
A palavra 'baguari' manteve seu significado zoológico ao longo do tempo, sem migrar para outros domínios semânticos como ocorreu com outras palavras de origem indígena.
Primeiro registro
Registros em dicionários e glossários de fauna brasileira, indicando sua entrada formal na lexicografia do português brasileiro. (palavrasMeaningDB:baguari)
Momentos culturais
A palavra pode ter aparecido em literatura regionalista ou em documentários sobre a fauna brasileira, embora não haja registros proeminentes em obras de grande circulação nacional.
Comparações culturais
Inglês: O nome comum para o animal é 'armadillo'. Espanhol: O nome comum é 'armadillo' ou 'mulita' em algumas regiões. A palavra 'baguari' é específica do português brasileiro e de sua influência tupi, sem equivalentes diretos em outras línguas que não sejam nomes científicos ou descrições.
Relevância atual
A palavra 'baguari' mantém relevância em nichos específicos: estudos de zoologia, etnolinguística e em comunidades rurais do Brasil onde o animal é conhecido por este nome. Sua presença na mídia geral é limitada, sendo mais comum em conteúdos voltados para a natureza e cultura regional.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período pré-colonial e colonial — termo de origem tupi, 'baguari', referindo-se a um tipo de tatu. Incorporado ao vocabulário do português falado no Brasil.
Uso Regional e Dicionarização
Séculos XIX e XX — a palavra 'baguari' é registrada em dicionários e glossários de fauna brasileira, consolidando seu uso como nome popular para o tatu.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'baguari' é um termo menos comum no dia a dia urbano, mas ainda reconhecido em contextos rurais e em estudos de zoologia e linguística brasileira. Sua presença é mais forte em publicações especializadas e em regiões onde o animal é encontrado.
Origem tupi: 'pa' (comer) + 'guar' (algo) + sufixo diminutivo ou coletivo -ari, significando 'aquele que come', ou 'o que come muito'.
Conectando idiomas e culturas