Palavras
Traduzir de:

baguari

InglêsInglês

nine-banded armadillo(noun)
Exemplos de uso
"The baguari dug a deep hole near the fence."→ "O baguari cavou um buraco profundo perto da cerca."
"The nine-banded armadillo is the most widespread of the armadillo species."→ "O tatu-galinha (Dasypus novemcinctus), também chamado de baguari em algumas regiões, é a espécie de tatu mais disseminada."(Informações sobre a espécie.)↗ Tatu-galinha
"This armadillo, known locally in some parts of Brazil as 'baguari', is adaptable to various habitats."→ "No Brasil, o tatu-galinha é frequentemente chamado de tatu-galinha ou baguari."(Nomes populares de animais no Brasil.)↗ Nomes Populares de Tatus

Palavras facilmente confundidas

armadillogiant armadillothree-banded armadillo

Notas: Baguari is a specific regional name in Brazil for Dasypus novemcinctus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baguari·tatu-galinha

baguari: Nome popular regional (Nordeste do Brasil) para o tatu-galinha.tatu-galinha: Nome popular comum em grande parte do Brasil.

Regência e colocações

the nine-banded armadillo

The nine-banded armadillo digs for insects.

Uso com artigo definido.

a nine-banded armadillo

A nine-banded armadillo was seen crossing the road.

Uso com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O nome 'nine-banded armadillo' refere-se especificamente ao Dasypus novemcinctus, distinguindo-o de outras espécies de tatus. A característica de 'nove cintas' (nine bands) é uma referência às placas ósseas móveis que formam a carapaça do animal. É o tatu mais comum e amplamente distribuído nas Américas, desde os Estados Unidos até a Argentina.

EspanholEspanhol

pichi(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El baguari cavó un hoyo profundo cerca de la cerca."→ "O baguari cavou um buraco profundo perto da cerca."(Baguari es un nombre regional en Brasil para el pichi.)
"El pichi (Dasypus novemcinctus) es un armadillo común en Sudamérica."→ "O pichi é um nome comum para o tatu-galinha em algumas regiões da América do Sul."(Nomes de animais em espanhol.)↗ Nomes de Armadillos
"En Argentina, al armadillo de nueve bandas se le conoce popularmente como pichi."→ "Na Argentina, o Dasypus novemcinctus é conhecido como pichi ou mulita."(Denominações regionais.)↗ Denominações Regionais

Palavras facilmente confundidas

peludoquirquinchomulita

Notas: Baguari es un nombre popular específico en Brasil para Dasypus novemcinctus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mulita·baguari

mulita: Nome popular regional (Nordeste do Brasil) para o tatu-galinha.baguari: Nome popular comum em grande parte do Brasil.

Regência e colocações

el pichi

El pichi es un animal de hábitos nocturnos.

Uso com artigo definido masculino.

un pichi

Se observó un pichi excavando en el suelo.

Uso com artigo indefinido masculino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pichi' é uma das várias designações populares para o tatu-galinha (Dasypus novemcinctus) em países de língua espanhola, especialmente na Argentina e Uruguai. Ele se refere a um mamífero de médio porte, conhecido por sua carapaça segmentada e por escavar tocas. A diversidade de nomes reflete a ampla distribuição geográfica do animal e as variações linguísticas regionais.

baguari

EN: nine-banded armadillo · ES: pichi

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baguarí
EN
↗ Nine-banded Armadillo
ES
↗ Pichi