bailarino

Do francês 'ballerine', feminino de 'ballerino', derivado do italiano 'ballare' (dançar).

Origem

Século XVI

Do italiano 'ballerino', que significa 'aquele que dança'. A raiz latina é 'ballare', dançar.

Mudanças de sentido

Século XIX

Inicialmente associado à dança clássica e ao balé, com forte conotação artística e performática.

Com a expansão das artes cênicas no Brasil, a palavra 'bailarino' passou a designar especificamente os profissionais do balé, muitas vezes com um status elevado dentro do meio artístico.

Século XX - Atualidade

Ampliação do uso para abranger dançarinos de diversos estilos, embora o balé ainda seja o contexto principal. Também pode ser usado de forma mais genérica para quem dança.

A palavra mantém sua formalidade, mas o conceito de 'bailarino' pode ser expandido em contextos informais para incluir qualquer pessoa com habilidade ou paixão pela dança, não se limitando estritamente ao balé clássico.

Primeiro registro

Século XIX

Registros em jornais e periódicos da época, documentando apresentações de balé e a presença de bailarinos em teatros brasileiros.

Momentos culturais

Século XIX

A chegada de companhias de balé europeias e a fundação de escolas de dança no Brasil solidificam a figura do 'bailarino' como um artista profissional.

Século XX

A popularização da dança através de filmes e programas de televisão aumenta a visibilidade da profissão de bailarino.

Representações

Século XX - Atualidade

Filmes como 'O Cisne Negro' (Black Swan) e séries que abordam o universo da dança frequentemente retratam a vida e os desafios dos bailarinos.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'ballerina' (frequentemente para mulheres) e 'male ballet dancer' ou 'danseur' (para homens). Espanhol: 'bailarín' (masculino) e 'bailarina' (feminino), com o mesmo sentido do português. Francês: 'danseur' (masculino) e 'danseuse' (feminino), ambos amplamente utilizados para profissionais de dança em geral, incluindo balé.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'bailarino' mantém sua relevância como termo técnico e artístico para profissionais da dança, especialmente no contexto do balé. A profissão continua a ser reconhecida por sua disciplina, técnica e expressividade artística.

Origem Etimológica

Século XVI - Deriva do italiano 'ballerino', que por sua vez vem de 'ballare' (dançar), com raízes no latim 'ballare'.

Entrada na Língua Portuguesa

Século XIX - A palavra 'bailarino' se estabelece no vocabulário português, especialmente com a influência das companhias de balé europeias e a consolidação de teatros no Brasil.

Uso Contemporâneo

Atualidade - 'Bailarino' é uma palavra formal e dicionarizada, referindo-se a artistas de dança, com ênfase no balé, mas também a qualquer pessoa que dança. Mantém sua conotação profissional e artística.

bailarino

Do francês 'ballerine', feminino de 'ballerino', derivado do italiano 'ballare' (dançar).

PalavrasConectando idiomas e culturas