PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bailarino

InglêsInglês

dancer(noun)

Flexões

dancers
Exemplos de uso
"The ballet dancer performed with grace."→ "O bailarino de balé se apresentou com graça."
"The principal dancer enchanted the audience with his performance."→ "O bailarino principal encantou o público com sua performance."(Nota de registo em português: Refere-se ao artista principal em uma apresentação de dança, especialmente balé.)↗ Bailarino Principal
"Even at parties, he can't resist a good dancer."→ "Mesmo em festas, ele não resiste a um bom dançarino."(Nota de registo em português: Uso mais informal, referindo-se a qualquer pessoa que dança.)↗ Quem Dança

Palavras facilmente confundidas

performerartistentertainer

Notas: 'Ballerina' é usado especificamente para a dançarina de balé.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bailarino·performer

bailarino: Em português, 'bailarino' pode ter uma conotação mais forte com o balé clássico, enquanto 'dançarino' é mais genérico.performer: Refere-se a quem interpreta uma coreografia ou personagem através da dança.

Antônimos

spectator·non-dancer

Regência e colocações

ballet dancer

She trained as a ballet dancer from a young age.

Especifica o estilo de dança em português.

professional dancer

The competition is open to professional dancers only.

Indica que a atividade é uma profissão em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dancer' em inglês é um termo amplo que abrange diversos estilos de dança. Embora 'bailarino' em português frequentemente implique balé, 'dancer' é o equivalente direto para o significado geral. A nuance de 'bailarino' às vezes sugerindo um nível mais alto de arte ou formalidade do que um 'dançarino' casual é capturada pelo contexto.

EspanholEspanhol

bailarín(noun)

Flexões

bailarines
Exemplos de uso
"El bailarín principal recibió una ovación."→ "O bailarino principal recebeu uma ovação."(Termo comum para dançarino, especialmente de balé.)
"El bailarín principal encantó al público con su actuación."→ "O bailarino principal encantou o público com sua performance."(Refere-se ao artista principal em uma apresentação de dança, especialmente balé.)↗ Bailarín Principal
"Incluso en las fiestas, no se resiste a un buen bailarín."→ "Mesmo em festas, ele não resiste a um bom dançarino."(Uso mais informal, referindo-se a qualquer pessoa que dança.)↗ Quem Dança

Palavras facilmente confundidas

danzantecoreógrafoartista

Notas: 'Bailarina' é usado para a dançarina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzante·corifeo

danzante: Em espanhol, 'bailarín' é o termo mais comum e abrange tanto o profissional de balé quanto quem dança em geral.corifeo: Sinônimo mais poético ou literário para quem dança.

Antônimos

espectador·sedentario

Regência e colocações

bailarín de ballet

El bailarín de ballet demostró una técnica impecable.

Especifica o estilo de dança em português.

bailarín profesional

La compañía busca un bailarín profesional con experiencia en danza contemporánea.

Indica que a atividade é uma profissão em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bailarín' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'bailarino' em português, cobrindo tanto o artista de balé quanto qualquer pessoa que dança. A distinção entre 'bailarín' e 'danzante' é semelhante à de 'bailarino' e 'dançarino' em português, com 'bailarín' sendo mais frequente e abrangente.

bailarino

EN: dancer · ES: bailarín

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bailarino - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ bailarino | Infopédia