bajulice

Derivação do verbo 'bajular', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com o sufixo '-ice' indicando qualidade ou estado. A palavra 'bajular' já existia, e 'bajulice' surge como substantivo abstrato para a ação.

Predominantemente usada para descrever a adulação servil e interesseira, com conotação negativa. Presente em textos literários e sociais para criticar comportamentos de corte e de dependência.

Mantém o sentido pejorativo de adulação excessiva, mas pode ser usada de forma mais leve ou irônica em contextos informais.

A palavra é formal/dicionarizada, indicando um uso estabelecido na norma culta, embora seu emprego em conversas cotidianas possa variar em tom e intenção.

Registros em textos literários e gramaticais da época, consolidando o uso do termo.

Frequente em obras literárias que retratam a sociedade colonial e imperial brasileira, criticando a subserviência e a busca por favores.

Aparece em crônicas e romances que descrevem as relações de poder e a hipocrisia social.

Associada à crítica de relações de poder desiguais, onde a bajulice era um meio de ascensão social ou manutenção de privilégios.

Carrega um peso negativo, associada a sentimentos de desprezo, falsidade e falta de dignidade.

Inglês: 'flattery' (adulação), 'sycophancy' (siganfância, bajulação servil). Espanhol: 'pelotazo' (gíria para bajulação), 'adulación' (adulação). O conceito de adulação interesseira é universal, mas a forma e o peso cultural podem variar.

A palavra 'bajulice' continua a ser utilizada no português brasileiro para descrever atos de adulação excessiva e interesseira, mantendo sua conotação negativa em contextos formais e informais. É um termo reconhecido e compreendido em todo o território nacional.