Pessoa com bom equilíbrio emocional:

Que está em equilíbrio:

O pneu foi balanceado para evitar vibrações.

Dentre as recomendações apontadas pelo livro estão adotar uma dieta balanceada, desenvolver uma rotina de exercícios regulares, além de estabelecer um horário balanceado para o trabalho e o descanso.

Tudo isso, somado a cortes de gastos concentrados nas despesas com a defesa, resultaria em orçamento balanceado por volta de 2021.

O governo chinês afirmou neste domingo que vai ampliar seu empenho de combate à inflação em 2011 e que manterá o câmbio do yuan "basicamente estável em um nível razoável e balanceado".

Direct opposite, indicating a lack of equilibrium or proportion.

Refers to parts not being in correct or pleasing relation.

In English, 'balanced' is a versatile adjective used across many fields. It signifies a state of equilibrium, fairness, or proper proportion. In finance, a 'balanced budget' means income equals expenditure. In nutrition, a 'balanced diet' includes all necessary nutrients. As a past participle, it refers to the action of balancing, such as 'the wheel was balanced'.

Culinary description, indicating harmony of components.

Group composition, referring to a diversity of profiles.

Finance, indicating that revenues and expenses are equal.

General term for being in a state of equilibrium.

Used when parts are in correct or pleasing relation to each other.

Implies a process of making something balanced, often technically.

Opuesto directo, indicando falta de equilibrio o proporción.

Se refiere a partes que no están en relación correcta o agradable.

El adjetivo 'balanced' en inglés se traduce comúnmente al español como 'balanceado' o 'equilibrado'. Se aplica en diversos campos, desde finanzas hasta nutrición, siempre denotando una justa proporción o estabilidad. La comprensión de su uso en inglés ayuda a entender matices en textos técnicos o académicos.

Nota en español sobre la descripción culinaria, indicando armonía de componentes.

Nota en español sobre la composición de grupo, refiriéndose a una diversidad de perfiles.

Nota en español sobre finanzas, indicando que ingresos y gastos se igualan.

Término general para estar en estado de equilibrio.

Usado cuando las partes están en relación correcta o agradable entre sí.

Implica un proceso de hacer algo equilibrado, a menudo técnicamente.

Oposto direto, indicando falta de equilíbrio ou proporção.

Refere-se a partes que não estão em relação correta ou agradável.

O adjetivo 'balanced' em inglês é multifacetado. Pode descrever um estado de equilíbrio físico, emocional, financeiro ou nutricional. Como particípio passado, refere-se à ação de 'balancear' (to balance), como em 'the scales were balanced' (as balanças foram balanceadas). A nuance principal é a de proporção, estabilidade e ausência de excessos.

Descrição culinária, indicando harmonia de componentes.

Composição de grupo, referindo diversidade de perfis.

Finanças, indicando que receitas e despesas se igualam.

Termo geral para estar em estado de equilíbrio.

Usado quando as partes estão em relação correta ou agradável entre si.

Implica um processo de tornar algo equilibrado, muitas vezes tecnicamente.

The Spanish term 'balanceado' is often translated to English as 'balanced'. Understanding its usage in Spanish helps English speakers grasp nuances in contexts like finance or nutrition, where equilibrium and proper proportion are key concepts.

Note in English about the culinary description, indicating harmony of components.

Note in English about group composition, referring to a diversity of profiles.

Note in English about finance, indicating that revenues and expenses are equal.

O termo 'balanceado' em espanhol, assim como em português, deriva do verbo 'balancear' e significa que algo está em equilíbrio, com proporções adequadas ou que passou por um processo de ajuste para atingir estabilidade. É comum em contextos financeiros, nutricionais e técnicos.

Refere-se à falta de paridade ou igualdade.

Termo mais comum e direto para indicar estabilidade ou proporção justa.

Usado quando um elemento contrabalança outro, especialmente em contextos técnicos ou de design.

Sugere uma combinação agradável e coesa, frequentemente em artes, culinária ou design.

Se refiere a la falta de paridad o igualdad.

En español, 'balanceado' se utiliza de manera similar al portugués, indicando un estado de equilibrio o proporción adecuada. Se aplica en contextos como finanzas (presupuesto balanceado), nutrición (dieta balanceada) y composición de grupos. El término proviene del verbo 'balancear', que implica mantener o lograr un equilibrio.

Descripción culinaria, indicando armonía de componentes.

Composición de grupo, refiriéndose a una diversidad de perfiles.

Finanzas, indicando que ingresos y gastos se igualan.

Término más común y directo para indicar estabilidad o proporción justa.

Usado cuando un elemento contrarresta a otro, especialmente en contextos técnicos o de diseño.

Sugiere una combinación agradable y cohesionada, frecuentemente en artes, culinaria o diseño.

Em português do Brasil, 'balanceado' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde culinária e finanças até composição de equipes e design. Refere-se a algo que está em equilíbrio, com partes proporcionais ou que foi submetido a um processo de balanceamento (como em motores ou rodas). A acepção de 'equilibrado' é a mais comum no uso geral.

Deriva do verbo 'balancear', que por sua vez tem origem no francês 'balancer', significando balançar, oscilar, ponderar. O francês 'balancer' remonta ao latim tardio 'bilancia', que significa balança, instrumento de pesagem.

A palavra 'balanceado' (particípio passado de 'balancear') entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de algo que está em equilíbrio ou oscilando. Com o tempo, o sentido se expande para abranger a ideia de algo ponderado, equilibrado em suas partes ou componentes.

No século XX, 'balanceado' ganha forte conotação em áreas como nutrição (dieta balanceada), finanças (investimento balanceado) e psicologia (vida balanceada). O termo se consolida como sinônimo de harmonia, proporção e estabilidade.

A palavra 'balanceado' é amplamente utilizada em diversos contextos, mantendo seus sentidos de equilíbrio e ponderação, com destaque para o uso em dietas, finanças, design, e no conceito de bem-estar e qualidade de vida.

Inglês: 'balanced' (usado de forma similar em nutrição, finanças, etc.). Espanhol: 'balanceado' ou 'equilibrado' (com usos análogos, especialmente em nutrição e finanças). Francês: 'équilibré' (com sentido similar em diversos contextos).

Popularização do conceito de 'dieta balanceada' em campanhas de saúde pública e na mídia.

Ascensão do conceito de 'vida balanceada' (work-life balance) como ideal de bem-estar.

Sentido literal de oscilação ou equilíbrio físico.

Expansão para significar ponderado, proporcional, harmônico em diversos campos.

Manutenção e reforço dos sentidos de harmonia, proporção e estabilidade em múltiplos domínios.

Do francês 'balancer' (balançar, oscilar, ponderar), que por sua vez vem do latim tardio 'bilancia' (balança).

Registros em textos literários e técnicos da época, com o sentido de oscilação ou equilíbrio.

A palavra 'balanceado' é um termo comum e essencial no vocabulário cotidiano, refletindo a busca contemporânea por harmonia, saúde e estabilidade em diversas esferas da vida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balanceado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Expansão de Sentido

Uso Contemporâneo