balanceado
Significado de balanceado
Particípio passado do verbo 'balancear'.
Compartilhar
adjetivo
Que está em equilíbrio; equilibrado. Que foi submetido a balanceamento.
"O pneu foi balanceado para evitar vibrações."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos (mecânica, contabilidade) e também em sentido figurado.
verbo
Forma do particípio passado do verbo balancear, usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"O orçamento foi balanceado com sucesso."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de balancear, que significa equilibrar ou ajustar pesos/valores.
💡 O termo 'balanceado' deriva do verbo 'balancear', que por sua vez vem do francês 'balancer'. É amplamente utilizado tanto em contextos técnicos quanto no uso cotidiano.
Origem da palavra balanceado
Linha do tempo de balanceado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'balancear', que por sua vez tem origem no francês 'balancer', significando balançar, oscilar, ponderar. O francês 'balancer' remonta ao latim tardio 'bilancia', que significa balança, instrumento de pesagem.
Origem
Do francês 'balancer' (balançar, oscilar, ponderar), que por sua vez vem do latim tardio 'bilancia' (balança).
Momentos Culturais
Ascensão do conceito de 'vida balanceada' (work-life balance) como ideal de bem-estar.
Uso Moderno e Expansão de Sentido
No século XX, 'balanceado' ganha forte conotação em áreas como nutrição (dieta balanceada), finanças (investimento balanceado) e psicologia (vida balanceada). O termo se consolida como sinônimo de harmonia, proporção e estabilidade.
Sinônimos de balanceado
Traduções de balanceado
Inglês
Flexões mais comuns: balance, balancing
Notas: Pode se referir a equilíbrio físico, financeiro ou figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: balancear, balanceo
Notas: Equivalente direto em português, com o mesmo sentido de equilíbrio.
Definições de balanceado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: balanceados.
Separação silábica: ba-lan-ce-a-do.
Feminino: balanceada.
Particípio passado do verbo 'balancear'.
A história viva das palavras