PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

balanceado

InglêsInglês

balanced(adjective)

Flexões

balancebalancing
Exemplos de uso
"The tire was balanced to avoid vibrations."→ "O pneu foi balanceado para evitar vibrações."
"The dish was well-balanced in terms of flavor and texture."→ "O prato estava bem balanceado em termos de sabor e textura."(Descrição culinária, indicando harmonia de componentes.)↗ Prato balanceado
"The work team is well-balanced in terms of experience and youth."→ "A equipe de trabalho é bem balanceada em termos de experiência e juventude."(Composição de grupo, referindo diversidade de perfis.)↗ Equipe balanceada
"The budget was balanced for the next fiscal year."→ "O orçamento foi balanceado para o próximo ano fiscal."(Finanças, indicando que receitas e despesas se igualam.)↗ Balanced definition & meaning

Palavras facilmente confundidas

balancedevenlevelfair

Notas: Pode se referir a equilíbrio físico, financeiro ou figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equilibrated·proportioned·adjusted

equilibrated: Termo geral para estar em estado de equilíbrio.proportioned: Usado quando as partes estão em relação correta ou agradável entre si.adjusted: Implica um processo de tornar algo equilibrado, muitas vezes tecnicamente.

Antônimos

unbalanced·disproportionate

Regência e colocações

balanced in

The diet is balanced in vitamins.

Especifica a área ou aspecto em que o equilíbrio se manifesta.

well-balanced

A well-balanced argument is persuasive.

Intensifica a qualidade de ser balanceado.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'balanced' em inglês é multifacetado. Pode descrever um estado de equilíbrio físico, emocional, financeiro ou nutricional. Como particípio passado, refere-se à ação de 'balancear' (to balance), como em 'the scales were balanced' (as balanças foram balanceadas). A nuance principal é a de proporção, estabilidade e ausência de excessos.

EspanholEspanhol

balanceado(adjetivo)

Flexões

balancearbalanceo
Exemplos de uso
"El neumático fue balanceado para evitar vibraciones."→ "O pneu foi balanceado para evitar vibrações."(Indica que algo está em equilíbrio ou foi ajustado.)
"El plato estaba bien balanceado en cuanto a sabor y textura."→ "O prato estava bem balanceado em termos de sabor e textura."(Descrição culinária, indicando harmonia de componentes.)↗ Prato balanceado
"El equipo de trabajo está bien balanceado en experiencia y juventud."→ "A equipe de trabalho é bem balanceada em termos de experiência e juventude."(Composição de grupo, referindo diversidade de perfis.)↗ Equipe balanceada
"El presupuesto fue balanceado para el próximo año fiscal."→ "O orçamento foi balanceado para o próximo ano fiscal."(Finanças, indicando que receitas e despesas se igualam.)↗ Balanceado en el Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

equilibradocompensadoarmonizadoponderado

Notas: Equivalente direto em português, com o mesmo sentido de equilíbrio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equilibrated·proportioned·adjusted

equilibrated: Termo mais comum e direto para indicar estabilidade ou proporção justa.proportioned: Usado quando um elemento contrabalança outro, especialmente em contextos técnicos ou de design.adjusted: Sugere uma combinação agradável e coesa, frequentemente em artes, culinária ou design.

Antônimos

unbalanced·disproportionate

Regência e colocações

balanced in

The diet is balanced in vitamins.

Indica a área ou aspecto em que o equilíbrio se manifesta.

well-balanced

A well-balanced argument is persuasive.

Intensifica a qualidade do equilíbrio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'balanceado' em espanhol, assim como em português, deriva do verbo 'balancear' e significa que algo está em equilíbrio, com proporções adequadas ou que passou por um processo de ajuste para atingir estabilidade. É comum em contextos financeiros, nutricionais e técnicos.

balanceado

EN: balanced · ES: balanceado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Balanceado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ balanced | English definition and synonyms
ES
↗ balanceado | Infopédia