Uso em descrição arquitetônica em obra literária clássica.

Matéria sobre reforma de patrimônio histórico.

Uso em narrativa, descrevendo ação de personagem.

A balaustrada da varanda antiga era feita de mármore.

Do italiano 'balaustrata', derivado de 'balaustro' (balaústre).

Sugiyama acrescentou que a balaustrada, a escada e a distância entre as esculturas de cabeças de serpentes da pirâmide de Quetzalcoatl possuem essa mesma medida.

Usava um vestido de cetim preto sob um casaco de falso vison, vacilava ligeiramente e se apoiava à balaustrada que separa os agentes da parte reservada ao público.

Pégard destaca que há empresas que estão ajudando na restauração dos vitrais e de seis das 28 estátuas monumentais da balaustrada exterior, que representam os evangelistas, apóstolos, religiosos e alegorias das virtudes cristãs.

An unprotected boundary without any barrier.

In English, 'balustrade' specifically refers to a railing system composed of a series of upright posts, called balusters, topped by a rail. It's a common feature in classical architecture, providing both safety and decorative elements to structures like staircases, balconies, and terraces. While 'banister' and 'railing' can be used, 'balustrade' often implies a more formal or elaborate design, emphasizing the individual balusters.

Architectural description focusing on materials and craftsmanship.

Description of interior design elements in a historical building.

Travelogue detailing scenic spots and infrastructure.

Often refers to the handrail and its supports on a staircase; can encompass the entire railing system.

A general term for a barrier, often made of posts and rails, used for safety or demarcation.

A low protective wall along the edge of a roof, bridge, or balcony; can sometimes function similarly to a balustrade.

En español, 'balaustrada' se refiere al conjunto de balaustres (columnas pequeñas) que forman una barandilla o parapeto, típicamente en escaleras, balcones, terrazas o puentes. Es un elemento decorativo y de seguridad que evoca un estilo arquitectónico clásico o renacentista. El término es muy similar al portugués y al inglés, manteniendo su significado específico de una estructura compuesta por balaustres y pasamanos.

Descripción de una propiedad con vistas al mar.

Detalles sobre el estilo arquitectónico de una edificación.

Informe sobre trabajos de mantenimiento en un edificio histórico.

Término general para barandilla o pasamanos, puede incluir balaustradas.

Similar a barandilla, a menudo usada para cercar o proteger.

Muro bajo o pretil en balcones, puentes, etc., que puede tener balaustres.

Espaço aberto sem qualquer tipo de gradeamento ou barreira.

A 'balaustrada' em português do Brasil refere-se especificamente ao conjunto de balaústres (pequenas colunas ou pilares) que formam uma grade ornamental ou de proteção. É um elemento arquitetônico comum em escadas, varandas, terraços e pontes, conferindo elegância e segurança. O termo é diretamente derivado de 'balaústre'.

Descrição de obra de restauro em imóvel histórico.

Discussão sobre design arquitetônico contemporâneo.

Termo mais genérico para proteção em desníveis.

Pequena mureta, pode ou não ter balaústres.

Refere-se às grades formadas pelos balaústres.

Deriva do italiano 'balaustra', que por sua vez vem do latim 'balustrum', possivelmente relacionado a 'balaustium', uma flor de romã, devido à forma bulbosa de alguns balaústres.

A palavra 'balaustrada' surge em português para descrever um conjunto de balaústres, elementos arquitetônicos que formam uma grade ou mureta, comum em varandas, escadarias e terraços. Sua adoção acompanha a influência da arquitetura renascentista e barroca na Península Ibérica e, posteriormente, no Brasil.

A palavra 'balaustrada' é utilizada predominantemente em contextos arquitetônicos e de design de interiores para descrever elementos decorativos e estruturais específicos. Mantém seu sentido original, referindo-se a uma grade composta por balaústres.

Inglês: 'balustrade' (mesma origem e significado arquitetônico). Espanhol: 'balaustrada' ou 'barandilla de balaustres' (conceito similar, com variações regionais no termo exato). Francês: 'balustrade' (origem e uso idênticos).

A presença de balaustradas em solares, igrejas e edifícios públicos é um marco estético e arquitetônico, associado ao poder, à nobreza e à influência europeia.

A arquitetura moderna, com sua ênfase em linhas retas e materiais como concreto e vidro, tende a reduzir o uso de balaustradas ornamentais, mas o elemento persiste em construções de estilo clássico ou em projetos de restauração.

O termo 'balaustrada' consolida-se em português para descrever a estrutura composta por balaústres, ganhando especificidade no vocabulário arquitetônico.

O sentido permanece estritamente ligado à arquitetura e design, descrevendo grades ornamentais ou de proteção feitas de balaústres.

Do italiano 'balaustra', possivelmente derivado do latim 'balustrum', que se refere a um tipo de vaso ou elemento arquitetônico, com possível ligação à flor de romã ('balaustium') pela sua forma.

Registros de uso em tratados de arquitetura e descrições de construções no período colonial brasileiro, refletindo a influência portuguesa.

A palavra 'balaustrada' mantém sua relevância em nichos específicos como arquitetura, história da arte, design de interiores e restauração de patrimônio histórico. É um termo técnico que descreve um elemento arquitetônico com forte carga estética e histórica.

balaustrada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo