O que significa "balaustrada" em inglês e espanhol?

"balaustrada" significa "balustrade" em inglês e "balaustrada" em espanhol.

Como usar "balaustrada" em uma frase?

Conjunto de balaústres, geralmente formando uma grade ou mureta.

balaustrada

Inglês

balustrade(noun)

Flexões

balustrades

Exemplos de uso

"The balustrade of the old balcony was made of marble."→ "A balaustrada da varanda antiga era feita de mármore."

"The balcony's balustrade was meticulously crafted from wrought iron."→ "The balustrade of the balcony was restored with original pieces."(Descrição de obra de restauro em imóvel histórico.)↗ Restauração de Imóveis Históricos

"A grand staircase featured an ornate balustrade made of polished marble."→ "The architect designed a modern glass balustrade for the terrace."(Discussão sobre design arquitetônico contemporâneo.)↗ Tendências em Arquitetura

"The bridge's balustrade offered a safe vantage point for viewing the river."→ "The old bridge had a beautiful stone balustrade."(Relato de viagem descrevendo paisagens.)↗ Pontes Históricas

Palavras facilmente confundidas

banisterrailingparapetbaluster

Notas: Balustrade refere-se à série de balaústres e à grade formada por eles.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banister·railing·parapet

banister: Termo mais genérico para proteção em desníveis.railing: Pequena mureta, pode ou não ter balaústres.parapet: Refere-se às grades formadas pelos balaústres.

Antônimos

open edge

Regência e colocações

balustrade of [material]

The balustrade of carved wood was a masterpiece.

Indica o material de que é feita a balaustrada.

balustrade along/around [location]

A stone balustrade ran along the cliff edge.

Indica a localização ou o propósito da balaustrada.

install/design/restore a balustrade

They decided to install a modern glass balustrade.

Verbos comuns associados à balaustrada.

Contexto cultural e nuances

A 'balaustrada' em português do Brasil refere-se especificamente ao conjunto de balaústres (pequenas colunas ou pilares) que formam uma grade ornamental ou de proteção. É um elemento arquitetônico comum em escadas, varandas, terraços e pontes, conferindo elegância e segurança. O termo é diretamente derivado de 'balaústre'.

Espanhol

balaustrada(sustantivo femenino)

Flexões

balaustradas

Exemplos de uso

"La balaustrada del antiguo balcón era de mármol."→ "A balaustrada da varanda antiga era feita de mármore."(Termo comum em arquitetura.)

"La balaustrada de la terraza ofrecía unas vistas espectaculares del mar."→ "The balustrade of the balcony was restored with original pieces."(Descrição de obra de restauro em imóvel histórico.)↗ Restauração de Imóveis Históricos