Rechonchudo:

A baleia azul é o maior animal do planeta.

A baleia comprou todas as ações disponíveis.

musa sereia - marinheiro bêbado ouve baleia

Segundo os bombeiros, a baleia também circula pelo mar do Leblon.

Já as focas dividem seu espaço no gelo marinho com leões-marinhos e morsas. Dentro do oceano, a lista de mamíferos marinhos inclui baleias: a jubarte e a baleia-azul, o maior animal mundo. Há ainda toninhas, que se parecem com o golfinho, e orcas.

Estudioso dos cetáceos, Litman já havia avistado antes a baleia-fin em Quebec, no Canadá, em 2009.

Used in finance to denote a small investor.

In English, 'whale' primarily refers to the large marine mammal. However, in financial and gambling contexts, it signifies an individual or entity with substantial capital, capable of significantly influencing markets or games. This duality mirrors the animal's immense size and, metaphorically, the power of large financial players.

Reference to a specific cetacean and its remarkable size.

Figurative use for a large investor or entity with significant capital.

Broader scientific term including dolphins and porpoises.

Literary or archaic term for a huge sea creature.

Usado en finanzas para denotar un pequeño inversor.

En español, 'ballena' se refiere principalmente al gran mamífero marino. Sin embargo, en contextos financieros y de apuestas, significa un individuo o entidad con capital sustancial, capaz de influir significativamente en mercados o juegos. Esta dualidad refleja el inmenso tamaño del animal y, metafóricamente, el poder de los grandes actores financieros.

Referencia a un cetáceo específico y su notable tamaño.

Uso figurado para describir a un gran inversor o entidad con capital significativo.

Término científico más amplio que incluye delfines y marsopas.

Término literario o arcaico para una criatura marina enorme.

Usado em finanças para denotar um pequeno investidor.

Em inglês, 'whale' refere-se primariamente ao grande mamífero marinho. No entanto, em contextos financeiros e de apostas, significa um indivíduo ou entidade com capital substancial, capaz de influenciar significativamente mercados ou jogos. Essa dualidade espelha o imenso tamanho do animal e, metaforicamente, o poder de grandes players financeiros.

Referência a um cetáceo específico e seu tamanho notável.

Uso figurado para descrever um grande investidor ou entidade com capital significativo.

Termo científico mais amplo que inclui golfinhos e botos.

Termo literário ou arcaico para uma criatura marinha enorme.

In Spanish, 'ballena' primarily refers to the large marine mammal. However, in financial and gambling contexts, it signifies an individual or entity with substantial capital, capable of significantly influencing markets or games. This duality mirrors the animal's immense size and, metaphorically, the power of large financial players.

La palabra 'ballena' en español se refiere principalmente al gran mamífero marino. Sin embargo, en el contexto financiero y de apuestas, ha adquirido el sentido de un individuo o entidad con gran poder de inversión o apuesta, capaz de influir significativamente en el mercado o el juego. Esta dualidad refleja la importancia del animal en términos de tamaño y, metafóricamente, en términos de poder financiero.

Uso figurado para describir a un gran inversor.

Descripción poética o informal para enfatizar el tamaño.

Contraste de tamanho e classe biológica.

A palavra 'ballena' em espanhol refere-se primariamente ao grande mamífero marinho. No contexto financeiro e de apostas, adquiriu o sentido de um indivíduo ou entidade com grande poder de investimento ou aposta, capaz de influenciar significativamente o mercado ou o jogo. Essa dualidade reflete a importância do animal em termos de tamanho e, metaforicamente, em termos de poder financeiro.

Uso figurado para descrever um grande investidor.

Descrição poética ou informal para enfatizar o tamanho.

A palavra 'baleia' em português do Brasil refere-se primariamente ao grande mamífero marinho. No entanto, no contexto financeiro e de apostas, adquiriu o sentido de um indivíduo ou entidade com grande poder de investimento ou aposta, capaz de influenciar significativamente o mercado ou o jogo. Essa dualidade reflete a importância do animal em termos de tamanho e, metaforicamente, em termos de poder financeiro.

Origem pré-românica, possivelmente de origem ibérica ou basca, com o significado de 'grande peixe' ou 'monstro marinho'. A palavra latina 'balaena' e a grega 'phálaina' (φάλαινα) são provavelmente de mesma raiz.

A palavra 'baleia' entra na língua portuguesa através do latim 'balaena', já com o sentido de grande mamífero marinho. Registros medievais já a utilizam.

Consolidação do termo 'baleia' para designar os grandes cetáceos. A palavra é formal e dicionarizada, mantendo seu sentido original.

Inglês: 'whale'. Espanhol: 'ballena'. Ambos os termos compartilham a mesma raiz etimológica latina e o significado zoológico principal. Em francês, 'baleine' e em alemão, 'Wal', seguem a mesma linha.

A baleia é frequentemente retratada na literatura e no cinema como símbolo de majestade, mistério e da fragilidade ambiental. Exemplos incluem 'Moby Dick' (embora a obra seja anterior, sua influência se estende) e documentários sobre a vida marinha.

O sentido principal de 'grande mamífero marinho cetáceo' permaneceu estável. O termo pode ser usado metaforicamente para algo de grande proporção.

Origem pré-românica, possivelmente ibérica ou basca, significando 'grande peixe' ou 'monstro marinho'. Influência do latim 'balaena' e grego 'phálaina' (φάλαινα).

Registros em textos medievais portugueses, atestando o uso da palavra com seu significado zoológico.

A palavra 'baleia' mantém sua relevância primariamente no contexto científico e ambiental, sendo central em discussões sobre conservação marinha e ecossistemas oceânicos. O uso metafórico para descrever algo grande também persiste em linguagem coloquial.

Filmes como 'Free Willy' (1993) e documentários da National Geographic e BBC frequentemente destacam baleias, influenciando a percepção pública e a conscientização sobre sua conservação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baleia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Científico