Artigo sobre violência urbana e a normalização de certos delitos.

Trecho da obra 'A Paixão Segundo G.H.', refletindo sobre a existência.

Editorial criticando a superficialidade das discussões públicas.

Reportagem de capa analisando ataques terroristas globais.

Verbete sobre análise fílmica, destacando a encenação do cotidiano.

Comum, sem originalidade e importância:

A discussão sobre o tempo se tornou banal.

O direito banal era a obrigação de usar o moinho do senhor.

Do latim 'banalis', relativo a um senhor feudal, comum, vulgar. Derivado de 'ban', proclamação pública.

Todos se dizem amigos; mas doido é quem acredita: nada há de mais banal que esse nome; nada é mais raro do que isso.

Não tem nada pior do que briga por motivo banal.

Aquele seu texto estava desinteressante e banal.

Opposite of something repetitive or lacking novelty.

The English word 'banal' describes something that is so common, ordinary, and predictable that it becomes boring or lacks any interest. It often implies a lack of creativity or originality, and can be used to criticize art, conversation, or ideas that are seen as uninspired or cliché. The term carries a negative connotation, suggesting mediocrity.

Common usage to describe something uninteresting or unoriginal.

Contrast between personal perception and general opinion.

Lacking originality or excitement; very ordinary.

Of little value or importance; insignificant.

Lacking significance through having been overused; unoriginal and trite.

El término 'banal' en inglés se usa para describir algo que es tan común, ordinario y predecible que resulta aburrido o carece de interés. A menudo implica una falta de creatividad u originalidad, y se puede utilizar para criticar arte, conversaciones o ideas que se consideran poco inspiradas o cliché. El término tiene una connotación negativa, sugiriendo mediocridad.

Contraste entre la percepción personal y la opinión general.

Oposto de algo repetitivo ou sem novidade.

O termo 'banal' em inglês é usado para descrever algo que é tão comum, ordinário e previsível que se torna desinteressante ou chato. Frequentemente implica uma falta de criatividade ou originalidade, sendo aplicado a ideias, conversas ou obras de arte consideradas sem inspiração ou clichês. A palavra carrega uma conotação negativa, sugerindo mediocridade.

Contraste entre a percepção pessoal e a opinião geral.

The Spanish word 'banal' describes something common, trivial, and lacking originality. It is used to express that something has lost its value or interest due to being excessively repeated or predictable. The connotation is generally negative, indicating a lack of depth or importance.

Common, lacking originality or excitement.

Opuesto a algo que se repite o carece de novedad.

La palabra 'banal' en español se refiere a algo que es común, trivial y carente de originalidad o interés. Se utiliza para describir aquello que, por ser muy frecuente o predecible, resulta aburrido o sin valor. La connotación es generalmente negativa, indicando falta de profundidad, creatividad o importancia.

Que se repite con frecuencia, que no tiene nada de especial.

A palavra 'banal' em espanhol, assim como em português e inglês, descreve algo comum, trivial e sem originalidade. É usada para expressar que algo perdeu seu valor ou interesse por ser excessivamente repetido ou previsível. A conotação é geralmente negativa, indicando falta de profundidade ou importância.

The English word 'banal' is very similar in meaning and usage to its Portuguese counterpart. It describes something that is so common, ordinary, and predictable that it becomes boring or lacks any interest. It often implies a lack of creativity or originality, and can be used to criticize art, conversation, or ideas that are seen as uninspired or cliché. The term carries a negative connotation, suggesting mediocrity.

La palabra 'banal' en español comparte un significado muy similar al portugués y al inglés. Se refiere a algo que es tan común, ordinario y predecible que resulta aburrido o carece de interés. Implica una falta de originalidad, creatividad o profundidad, y se utiliza a menudo para criticar ideas, conversaciones o expresiones artísticas que se consideran poco inspiradas o cliché. La connotación es generalmente negativa, sugiriendo mediocridad.

Uso común para describir algo poco interesante o sin originalidad.

Oposto de algo que se repete ou não tem novidade.

A palavra 'banal' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, indicando falta de originalidade, criatividade ou importância. É frequentemente usada para criticar ou desvalorizar algo que se tornou excessivamente comum ou previsível. O termo pode ser aplicado a ideias, conversas, arte, ou qualquer coisa que não se destaque ou que seja considerada sem mérito por ser repetitiva.

Uso comum para descrever algo sem interesse ou originalidade.

Refere-se àquilo que é frequente, que acontece muitas vezes.

Indica algo de pouca importância, sem relevância.

Significa algo habitual, rotineiro, que não surpreende.

Século XIV - do francês antigo 'banal', referindo-se ao que era comum, público, pertencente ao senhor feudal (banalidades eram impostos ou obrigações comuns). Deriva de 'ban', um decreto ou proclamação pública.

Século XIX - A palavra 'banal' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de comum, trivial, sem originalidade. O uso se consolida ao longo do século XX, especialmente em contextos literários e de crítica cultural.

Atualidade - 'Banal' é amplamente utilizada para descrever algo comum, previsível, sem graça ou originalidade, frequentemente em contraposição a algo inovador ou excepcional. O termo é comum em críticas de arte, cinema, literatura e no cotidiano.

Inglês: 'banal' (mesma origem e sentido de trivial, sem originalidade). Espanhol: 'banal' (derivado do francês, com sentido similar de comum, trivial). Francês: 'banal' (origem da palavra, com sentido de comum, corriqueiro, mas também pode ter conotações feudais históricas).

Uso frequente em críticas literárias e artísticas para desqualificar obras consideradas sem originalidade ou excessivamente comerciais.

Presente em discussões sobre cultura pop, tendências e a saturação de conteúdo em plataformas digitais.

Sentido original ligado ao comum, público, obrigatório (no contexto feudal).

Evolui para o sentido de trivial, comum, sem originalidade, previsível, sem graça. → ver detalhes

Do francês antigo 'banal', relacionado a 'ban' (decreto, proclamação), significando comum, público, pertencente ao senhor feudal. O sentido original remete a obrigações e impostos comuns a todos os vassalos.

A palavra 'banal' começa a aparecer em textos em português, com o sentido de comum e trivial, refletindo influências do francês.

A palavra 'banal' mantém sua relevância como um adjetivo crítico, usado para descrever a falta de originalidade em diversas esferas, desde a arte até o comportamento social. É um termo comum em debates sobre autenticidade e criatividade na era da informação.

banal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo