O que significa "banal" em inglês e espanhol?

"banal" significa "banal" em inglês e "banal" em espanhol.

Como usar "banal" em uma frase?

Que é comum, trivial, sem originalidade ou importância; que se repete com frequência.

banal

Inglês

banal(adjective)

Exemplos de uso

"His speech was full of banal remarks."→ "O discurso dele estava cheio de comentários banais."

"The conversation about the weather was so banal that we soon changed the subject."→ "A conversa sobre o tempo estava tão banal que logo mudamos de assunto."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'banal'

"He thought his ideas were revolutionary, but to most they were just banal."→ "Ele achava que suas ideias eram revolucionárias, mas para a maioria eram apenas banais."(Contraste entre a percepção pessoal e a opinião geral.)↗ Percepção de ideias

Palavras facilmente confundidas

commontrivialordinaryunoriginal

Notas: O termo 'banal' em inglês tem o mesmo sentido de falta de originalidade e interesse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commonplace·trivial·hackneyed

commonplace: Comum, sem originalidade ou interesse.trivial: De pouca importância, insignificante.hackneyed: Gasto pelo uso excessivo, sem novidade.

Antônimos

original·extraordinary·significant

Regência e colocações

banal to

The plot of the movie was banal to the point of being predictable.

Indica o grau ou a extensão em que algo é banal.

banal remark

He made a banal remark about the weather.

Colocação comum para uma declaração trivial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banal' em inglês é usado para descrever algo que é tão comum, ordinário e previsível que se torna desinteressante ou chato. Frequentemente implica uma falta de criatividade ou originalidade, sendo aplicado a ideias, conversas ou obras de arte consideradas sem inspiração ou clichês. A palavra carrega uma conotação negativa, sugerindo mediocridade.

Espanhol

banal(adjetivo)

Exemplos de uso

"Sus ideas son tan banales que nadie las toma en serio."→ "Suas ideias são tão banais que ninguém as leva a sério."(Indica falta de originalidade ou profundidade.)

"La conversación sobre el tiempo era tan banal que pronto cambiamos de tema."→ "A conversa sobre o tempo estava tão banal que logo mudamos de assunto."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'banal'

"Él pensaba que sus ideas eran revolucionarias, pero para la mayoría eran simplemente banales."→ "Ele achava que suas ideias eram revolucionárias, mas para a maioria eram apenas banais."(Contraste entre la percepción personal y la opinión general.)↗ Percepción de ideas

Palavras facilmente confundidas

comúntrivialinsignificanteordinario

Notas: O espanhol 'banal' compartilha o sentido de trivialidade e falta de originalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

común·trivial·insignificante

común: Que se repite con frecuencia, que no tiene nada de especial.trivial: De poca importancia o entidad.insignificante: Que carece de importancia o relevancia.

Antônimos

original·extraordinario·significativo

Regência e colocações

banal para

Su comentario sobre el clima resultó banal para la discusión.

Indica a quem ou a que algo se tornou comum.

algo banal

Dijo algo banal para romper el hielo.

Uso direto como qualificador.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'banal' em espanhol, assim como em português e inglês, descreve algo comum, trivial e sem originalidade. É usada para expressar que algo perdeu seu valor ou interesse por ser excessivamente repetido ou previsível. A conotação é geralmente negativa, indicando falta de profundidade ou importância.

banal

EN: banal · ES: banal