Principais sinônimos de báratro:

A crise econômica mergulhou o país em um báratro de desespero.

Os heróis gregos frequentemente desciam ao báratro para enfrentar seus destinos.

The highest point, contrasting with depth.

The outer or upper part, as opposed to depth.

The word 'abyss' in English evokes a sense of immense and often terrifying depth. It is used in both literal (geographical) and figurative (emotional, moral) contexts. The word carries a semantic weight of despair, emptiness, or danger. It is frequently used in literature and poetry to convey profound negative states.

Figurative use to describe a state of deep sadness or hopelessness.

Mythological reference to the underworld or hell.

Emphasizes a deep fissure or gap, often physical.

Can refer to a deep hole, often man-made or a natural depression.

More general term for distance from top to bottom.

El punto más alto, en contraste con la profundidad.

La parte externa o superior, en oposición a la profundidad.

La palabra 'abyss' en inglés, al igual que 'báratro' en portugués, evoca una sensación de profundidad inmensa y a menudo aterradora. Se utiliza tanto en contextos literales (geográficos) como figurados (emocionales, morales). La palabra conlleva un peso semántico de desesperación, vacío o peligro. Se usa frecuentemente en literatura y poesía para transmitir profundos estados negativos.

Uso figurado para describir un estado de profunda tristeza o desesperanza.

Referencia mitológica al inframundo o al infierno.

El sinónimo más común en español para 'abyss'.

Se refiere a la dimensión vertical, pero puede ser menos sombrío.

Usado en contextos religiosos o morales para indicar sufrimiento extremo.

O ponto mais alto, em contraste com a profundidade.

A parte externa ou superior, em oposição à profundidade.

O termo 'abyss' em inglês, assim como 'báratro' em português, evoca uma sensação de profundidade imensa e muitas vezes aterrorizante. É usado tanto em contextos literais (geografia) quanto figurados (estado emocional, moral). A palavra carrega um peso semântico de desespero, vazio ou perigo.

Uso figurado para descrever um estado de profunda tristeza ou desespero.

Referência mitológica ao submundo ou inferno.

Sinônimo mais comum em português para 'abyss'.

Refere-se à dimensão vertical, mas pode ser menos sombrio.

Usado em contextos religiosos ou morais para indicar sofrimento extremo.

The word 'abyss' in English, like 'báratro' in Portuguese, evokes a sense of immense and often terrifying depth. It is used in both literal (geographical) and figurative (emotional, moral) contexts. The word carries a semantic weight of despair, emptiness, or danger.

El término 'abismo' en español evoca una sensación de profundidad inmensa y a menudo aterradora. Se utiliza tanto en contextos literales (geográficos) como figurados (emocionales, morales). La palabra conlleva un peso semántico de desesperación, vacío o peligro. Es frecuentemente utilizada en literatura y poesía para transmitir profundos estados negativos.

Enfatiza la dimensión vertical, pero puede ser menos sombrío que abismo.

Usado en contextos religiosos o morales para indicar un lugar de sufrimiento extremo.

Depresión o cavidad profunda en el terreno.

O termo 'abismo' em espanhol, assim como 'báratro' em português, evoca uma sensação de profundidade imensa e muitas vezes aterrorizante. É usado tanto em contextos literais (geografia) quanto figurados (estado emocional, moral). A palavra carrega um peso semântico de desespero, vazio ou perigo.

Sinônimo mais comum em português para 'abismo'.

The term 'abyss' carries a connotation of extreme depth, both physically and morally or spiritually. It is often associated with dark, dangerous places from which return is difficult, evoking images of impassable chasms or the mythological underworld. Its use is more literary and poetic, lending a tone of gravity and despair.

The most common synonym, referring to a great and frightening depth.

Used in religious or moral contexts for a place of extreme suffering.

El término 'abismo' conlleva una connotación de profundidad extrema, tanto física como moral o espiritual. A menudo se asocia con lugares oscuros y peligrosos de los que es difícil regresar, evocando imágenes de simas intransitables o del inframundo mitológico. Su uso es más literario y poético, aportando un tono de gravedad y desesperación.

El sinónimo más común, se refiere a una profundidad grande y aterradora.

Enfatiza la dimensión vertical, pero puede ser menos sombrío que báratro.

O termo 'báratro' carrega uma conotação de profundidade extrema, tanto física quanto moral ou espiritual. É frequentemente associado a lugares sombrios, perigosos e de difícil retorno, evocando imagens de abismos intransponíveis ou do submundo mitológico. Seu uso é mais literário e poético, conferindo um tom de gravidade e desespero.

Sinônimo mais comum, refere-se a uma profundidade grande e assustadora.

Enfatiza a dimensão vertical, mas pode ser menos sombrio que báratro.

Usado em contextos religiosos ou morais para indicar um lugar de sofrimento extremo.

Antiguidade Clássica — do grego 'báthos' (βάθος), significando profundidade, abismo. Adotado pelo latim como 'barathrum'.

Séculos Medievais — a palavra 'baratro' (ou variações) entra no vocabulário português, mantendo o sentido de abismo, lugar profundo e, por extensão, o inferno.

Séculos XIX e XX — 'Báratro' é empregado na literatura e poesia para evocar imagens de desespero, ruína, ou um estado de profunda miséria moral ou existencial.

Atualidade — o termo é raramente usado na linguagem cotidiana, sendo mais comum em contextos literários, religiosos ou para descrever situações de extrema decadência.

Inglês: 'Abyss', 'chasm', 'hell' (em sentido figurado). Espanhol: 'baratro', 'abismo', 'infierno'. Francês: 'barathre', 'gouffre', 'enfer'.

Presença em obras literárias românticas e simbolistas, onde o 'báratro' é frequentemente metaforizado como o abismo da alma ou da sociedade.

Continua a ser usado em poesia e prosa para expressar angústia existencial ou crítica social.

Sentido literal de profundidade, abismo. Associado ao inferno e a lugares de perdição.

Sentido figurado de ruína, desespero, miséria moral ou existencial. Usado em contextos literários para evocar estados extremos.

Deriva do grego 'báthos' (βάθος), que significa profundidade, abismo. Foi latinizado como 'barathrum'.

Registros em textos religiosos e literários medievais em português, herdando o uso do latim 'barathrum'.

O termo 'báratro' é considerado arcaico e de uso restrito, mantendo sua força em contextos literários, teológicos ou para descrever situações extremas de decadência, mas raramente aparece na comunicação cotidiana ou digital.

Associado a sentimentos de desespero, queda, perdição, angústia e desolação.

báratro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Latim

Entrada no Português

Uso Literário e Figurado

Uso Contemporâneo