bastante-injusto

Formado pela junção do advérbio 'bastante' (do latim vulgar *bastante*, particípio presente de *bastare*, 'ser suficiente') com o adjetivo 'injusto' (do latim *injustus*, 'não justo'). A combinação visa intensificar o grau de injustiça.

O sentido original foca na quantificação da injustiça, indicando uma quantidade excessiva de 'não justiça'.

O sentido se consolida como um intensificador de 'injusto', denotando uma injustiça extrema, flagrante ou chocante. Raramente é usado de forma literal para 'suficientemente injusto', mas sim para 'muito injusto'.

Registros em textos literários e documentos legais da época, embora a forma escrita possa variar (com ou sem hífen, ou como duas palavras separadas com ênfase na adjacência).

Presente em obras literárias que retratam desigualdades sociais e injustiças históricas, como em romances abolicionistas ou de denúncia social.

Utilizado em discursos políticos para criticar políticas públicas, decisões judiciais ou ações governamentais percebidas como desproporcionais ou parciais. Comum em debates sobre direitos humanos e justiça social.

A palavra é frequentemente empregada em contextos de luta por direitos, onde a percepção de uma 'bastante-injustiça' motiva ações coletivas e protestos contra sistemas ou indivíduos percebidos como opressores ou parciais.

Carrega um peso emocional significativo, associado à indignação, revolta, frustração e ao desejo por equidade. É uma palavra carregada de julgamento moral e sentimento de desaprovação.

Presente em comentários de notícias, posts em redes sociais e fóruns de discussão online, onde é usada para expressar forte descontentamento com eventos ou decisões. Pode aparecer em memes ou hashtags que denunciam injustiças.

Frequentemente ouvida em diálogos de novelas, filmes e séries que abordam temas de corrupção, desigualdade social, disputas familiares ou dilemas éticos, sempre para sublinhar a gravidade de uma situação injusta.

Inglês: 'grossly unfair', 'deeply unjust', 'outrageously unfair'. Espanhol: 'profundamente injusto', 'sumamente injusto', 'tremendamente injusto'. O português brasileiro utiliza a construção com 'bastante' como um intensificador direto e comum, similar a como outros idiomas usam advérbios de intensidade.

A palavra 'bastante-injusto' mantém sua relevância como um termo eficaz e direto para descrever e condenar atos ou situações percebidas como excessivamente injustas. É uma expressão comum no vocabulário de quem busca justiça e equidade, refletindo a persistência de desigualdades e a necessidade de vocalizar o descontentamento.