Os soldados batalharam bravamente contra o inimigo.

Eles batalharam muito para conseguir a aprovação no concurso.

The word 'fight' is a fundamental term in English, used across various contexts from physical altercations to metaphorical struggles. Its versatility allows it to translate 'batalhar' effectively when the nuance is one of conflict, competition, or determined effort. Understanding its usage as both a verb and a noun is crucial for accurate comprehension and application.

Register note: 'Fight' as a verb implies a strong effort or struggle.

Register note: 'Fight against' indicates opposition to an entity or situation.

Register note: 'Fight' as a noun refers to a contest or combat.

Suggests arguing or competing vigorously.

Often implies a prolonged or major conflict.

The English term 'fight' translates well into Spanish as 'luchar' (verb) or 'lucha' (noun). Both terms convey the sense of conflict, struggle, or determined effort inherent in the Portuguese 'batalhar'. The choice between 'luchar' and 'fight' depends on the specific context, but 'luchar' is generally the most direct and appropriate equivalent.

'Luchar' como verbo implica un gran esfuerzo.

'Luchar contra' indica oposición a una entidad o situación.

'Lucha' como sustantivo se refiere a un combate o contienda.

Similar a 'luchar', a menudo implica una oposición más directa.

Generalmente se refiere a una lucha física o una disputa.

Enfatiza el gran empeño para lograr algo.

Antônimo em inglês, significando desistir ou render-se.

Antônimo em inglês, indicando ceder ou dar lugar.

O termo 'fight' em inglês é bastante versátil. Como verbo, pode significar combate físico, discussão verbal ou um esforço determinado para alcançar um objetivo. Como substantivo, refere-se à própria luta, combate ou disputa. A tradução para 'batalharem' (terceira pessoa do plural do infinitivo) geralmente se dá pelo infinitivo 'to fight' ou pela forma verbal correspondente ao contexto.

Nota sobre o uso de 'fight' como verbo, indicando esforço intenso.

Exemplo de 'fight' com preposição 'against', indicando oposição.

Sinônimo em inglês que se aproxima de 'batalhar' no sentido de esforço árduo.

Outro sinônimo em inglês, usado para argumentar ou competir.

The Spanish verb 'luchar' is a core term for expressing conflict, struggle, or determined effort. It aligns closely with the English 'fight' and the Portuguese 'batalhar'. Understanding its grammatical behavior and common collocations is key for learners.

Note in English: 'Luchar' as a verb implies intense effort.

Note in English: 'Luchar contra' indicates opposition to something.

Expresión idiomática que enfatiza la tenacidad.

Direct English equivalent for 'luchar' in many contexts.

Emphasizes difficulty and sustained effort.

El verbo 'luchar' es fundamental en español para describir acciones de combate, competencia o esfuerzo sostenido. Su uso es amplio y puede aplicarse tanto a conflictos físicos como a luchas sociales, políticas o personales. La conjugación del verbo es regular en la mayoría de los tiempos, lo que facilita su aprendizaje.

El verbo 'luchar' se usa para expresar un gran esfuerzo.

'Luchar contra' indica oposición a una situación o entidad.

Implica una oposición más directa y organizada.

Se refiere a una lucha física o una disputa.

Antônimo em espanhol, significando desistir ou render-se.

Antônimo em espanhol, indicando dar lugar ou abandonar a luta.

O verbo 'luchar' em espanhol é o equivalente mais comum e direto para 'batalhar' em português. Ele abrange tanto o sentido de combate físico quanto o de esforço persistente para alcançar um objetivo ou superar dificuldades. A forma 'luchar' é o infinitivo, e a conjugação varia conforme o tempo e a pessoa.

Nota sobre o uso de 'luchar' como verbo, indicando esforço intenso.

Exemplo de 'luchar' com preposição 'contra', indicando oposição.

Sinônimo em espanhol, similar a 'luchar', mas pode implicar oposição mais direta.

Outro sinônimo em espanhol, geralmente referente a luta física ou disputa.

To give up or cease to resist an opponent or demand.

To give way to force or pressure; to cease to resist.

The English word 'fight' encompasses a broad range of meanings, from physical combat to verbal disputes and determined efforts to achieve a goal. When translating 'batalharem', 'fight' is often the most suitable equivalent, especially when the context implies a struggle or a strong effort against opposition. The infinitive form 'to fight' corresponds to the Portuguese infinitive 'batalhar'. The plural form 'batalharem' implies multiple subjects undertaking the action.

Indicates intense effort and struggle towards a goal.

Implies a struggle or conflict against an established entity or situation.

Emphasizes difficulty and effort in overcoming obstacles.

Suggests arguing or competing to achieve something.

Implies making great efforts to achieve or obtain something.

El verbo 'luchar' en español es el equivalente más directo de 'batalhar' en portugués, abarcando tanto el sentido de combate físico como el de esfuerzo persistente para alcanzar una meta o superar obstáculos. La forma 'luchar' es el infinitivo, y 'lucharen' sería la forma de infinitivo personal plural, similar a 'batalharem'. El contexto de uso determinará si se requiere el infinitivo simple o personal.

Indica um grande esforço para alcançar um objetivo.

Significa confronto e combate contra algo abstrato ou uma situação difícil.

Similar a luchar, pero puede implicar una oposición más directa y organizada.

Generalmente se refiere a una lucha física o una disputa acalorada.

Enfatiza el gran empeño y dedicación para conseguir algo.

Ceder diante da dificuldade ou do oponente.

O verbo 'batalhar' carrega uma conotação de esforço árduo e persistente, muitas vezes contra adversidades significativas. Pode ser usado tanto em contextos de conflito físico quanto em lutas mais abstratas, como a busca por direitos ou a superação de desafios pessoais. A forma 'batalharem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando uma ação a ser realizada por múltiplos sujeitos.

Sentido de confronto e luta contra algo abstrato.

Sinônimo mais direto, usado em contextos de combate ou esforço.

Implica confronto direto, seja físico ou ideológico.

Enfatiza o esforço e dedicação para alcançar um objetivo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.