Notícia sobre a cerimônia de beatificação do jovem italiano.

Artigo sobre a canonização da religiosa baiana.

Reportagem sobre santos jovens da Igreja Católica.

Artigo sobre a situação do processo de beatificação do padre cearense.

Notícia sobre uma cerimônia de beatificação no Brasil.

Receber glórias:

O papa declarou o mártir como beatificado.

Após a vitória, os heróis foram beatificados pela nação.

Do latim 'beatificare', que significa 'tornar feliz' ou 'declarar bem-aventurado'.

Uma vez beatificado, é preciso provar que ele intercedeu para a concretização de um segundo milagre para, só então, ser canonizado.

Para que alguém seja beatificado, é preciso a comprovação de um milagre.

A dupla queria convencer o ator de que ele seria capaz de viver um político quase beatificado nos Estados Unidos.

Direct opposite in a religious context, meaning exclusion from the ecclesiastical community.

General sense of condemnation or misfortune.

The term 'beatified' is intrinsically linked to the process of the Roman Catholic Church, where beatification is a formal step before canonization (sainthood). A beatified person is called a 'blessed' (beatus/beata). In figurative use, it can mean to be treated with extreme reverence or admiration, as if having achieved a state of glory.

Announcement of canonization by the Catholic Church.

Figurative sense of being elevated to a state of great admiration.

Used to express exaltation or supreme honor.

Refers to a more advanced stage of canonization or a state of purity.

Oposto direto no contexto religioso, significando a exclusão da comunidade eclesiástica.

Sentido geral de condenação ou desgraça.

O termo 'beatificado' está intrinsecamente ligado ao processo da Igreja Católica Romana, onde a beatificação é um passo formal antes da canonização (santidade). Uma pessoa beatificada é chamada de 'beato' ou 'beata'. No uso figurado, pode significar ser tratado com extrema reverência ou admiração, como se tivesse alcançado um estado de glória.

Anúncio de canonização pela Igreja Católica.

Sentido figurado de ser elevado a um estado de grande admiração.

Usado para expressar exaltação ou honra suprema.

Refere-se a um processo mais avançado de canonização ou a um estado de pureza.

Opuesto directo en contexto religioso, significando la exclusión de la comunidad eclesiástica.

El término 'beatificado' está intrínsecamente ligado al proceso de la Iglesia Católica Romana, donde la beatificación es un paso formal antes de la canonización (santidad). Una persona beatificada es llamada 'beato' o 'beata'. En uso figurado, puede significar ser tratado con extrema reverencia o admiración, como si hubiera alcanzado un estado de gloria.

Anuncio de canonización por la Iglesia Católica.

Sentido figurado de ser elevado a un estado de gran admiración.

Usado para expresar exaltación u honor supremo.

Se refiere a una etapa más avanzada de canonización o a un estado de pureza.

Deriva do latim 'beatus', que significa 'feliz', 'abençoado', 'bem-aventurado'. O verbo 'beatificare' (tornar beato) surge no latim medieval.

A palavra 'beatificado' entra no português com a influência da Igreja Católica, referindo-se ao processo formal de canonização de santos. O termo é amplamente utilizado em contextos teológicos e hagiográficos.

Embora o uso religioso permaneça, 'beatificado' pode ser usado metaforicamente para descrever alguém que atingiu um estado de grande felicidade ou exaltação, embora este uso seja menos comum e mais poético.

Inglês: 'beatified' (mesma origem latina, uso religioso similar). Espanhol: 'beatificado' (mesma origem e uso religioso). Francês: 'béatifié' (mesma raiz e contexto).

Presente em biografias de santos, documentos da Igreja Católica e literatura religiosa. A beatificação de figuras históricas importantes (como João Paulo II) gera atenção midiática e cultural.

Sentido primário e formal: ato de declarar alguém beato ou santo pela Igreja Católica. O particípio 'beatificado' descreve o estado de quem recebeu essa declaração.

Uso metafórico: raramente, pode descrever um estado de felicidade extrema ou exaltação.

Do latim 'beatus' (feliz, abençoado) e o verbo 'beatificare' (tornar beato).

Registros em textos religiosos e hagiográficos em latim medieval, com transposição para o português a partir do desenvolvimento da língua.

A palavra mantém sua relevância primária no contexto religioso católico. Usos metafóricos são pontuais e restritos a contextos específicos, sem grande penetração no discurso popular geral.

beatificado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Religioso

Uso Contemporâneo e Ressignificação