Era importante que o sistema não bloqueasse a comunicação.

Esperava-se que a medida não bloqueasse o crescimento econômico.

Derivado do verbo 'bloquear', que por sua vez vem do francês 'bloquer' ou do italiano 'bloccare'.

The blockage was removed; made accessible.

'Blocked' can be both the past participle of the verb 'to block' and an adjective. As a participle, it describes the action of having been impeded or obstructed. As an adjective, it qualifies something that is impeded, obstructed, or inaccessible. Its use is very common in physical contexts (blocked roads, blocked exits) and also in digital or system contexts (blocked accounts, blocked emails, blocked systems). The main nuance is the idea of impediment or interruption.

Description of a physical situation preventing passage.

Indicates a state of inoperability or freezing.

Generally refers to something that was prevented from proceeding or happening.

Suggests that something was physically blocked or obstructed.

Indicates a complete interruption of movement or activity.

Se eliminó el bloqueo; se hizo accesible.

'Blocked' puede ser tanto el participio pasado del verbo 'to block' como un adjetivo. Como participio, describe la acción de haber sido impedido u obstruido. Como adjetivo, califica algo que está impedido, obstruido o inaccesible. Su uso es muy común en contextos físicos (calles bloqueadas, salidas bloqueadas) y también en contextos digitales o de sistemas (cuentas bloqueadas, correos electrónicos bloqueados, sistemas bloqueados). El matiz principal es la idea de impedimento o interrupción.

Descripción de una situación física que impide el paso.

Indica un estado de inoperancia o congelamiento.

Generalmente se refiere a algo que fue impedido de continuar o suceder.

Sugiere que algo fue físicamente bloqueado u obstruido.

Indica una interrupción completa del movimiento o actividad.

Em inglês, 'blocked' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'to block' quanto um adjetivo. Como particípio, descreve a ação de ter sido impedido ou obstruído. Como adjetivo, qualifica algo que está impedido, obstruído ou inacessível. O uso é muito comum em contextos físicos (ruas bloqueadas, saídas bloqueadas) e também em contextos digitais ou de sistemas (contas bloqueadas, e-mails bloqueados, sistemas bloqueados). A nuance principal é a ideia de impedimento ou interrupção.

Descrição de uma situação física que impede a passagem.

Indica um estado de inoperância ou travamento.

Geralmente se refere a algo que foi impedido de prosseguir ou acontecer.

Sugere que algo foi fisicamente bloqueado ou obstruído.

Indica uma interrupção completa do movimento ou atividade.

The Spanish form 'bloqueara' corresponds to the imperfect subjunctive. It is used in subordinate clauses to express hypothetical actions, desires, doubts, or to report past events in a context of uncertainty or dependence on another action. The verb 'bloquear' is a common term in Spanish, derived from French, and covers meanings similar to Portuguese and English: to impede, obstruct, close. Its use is frequent in physical, technical, and figurative contexts.

Hypothetical example of a governmental action preventing project continuity.

Expresses a wish or recommendation regarding access permission.

Subjunctive verb form, used in hypothetical or wish contexts.

Close synonym, emphasizes the action of preventing.

Refers to creating obstacles or difficulties.

La forma 'bloqueara' en español corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o para relatar eventos pasados en un contexto de incertidumbre o dependencia de otra acción. El verbo 'bloquear' es un término común en español, derivado del francés, y abarca significados similares a los del portugués e inglés: impedir, obstruir, cerrar. Su uso es frecuente en contextos físicos, técnicos y figurados.

Ejemplo hipotético de una acción gubernamental que impide la continuidad de un proyecto.

Expresa un deseo o recomendación sobre el permiso de acceso.

Forma verbal del subjuntivo, usada en contextos hipotéticos o de deseo.

Sinónimo cercano, enfatiza la acción de impedir.

Se refiere a crear obstáculos o dificultades.

A forma 'bloqueara' em espanhol corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo. É utilizada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou para relatar eventos passados em um contexto de incerteza ou dependência de outra ação. O verbo 'bloquear' é um termo comum em espanhol, derivado do francês, e abrange significados semelhantes aos do português e inglês: impedir, obstruir, fechar. Seu uso é frequente em contextos físicos, técnicos e figurados.

Exemplo hipotético de uma ação governamental que impede a continuidade de um projeto.

Expressa um desejo ou recomendação sobre a permissão de acesso.

Forma verbal do subjuntivo, usada em contextos hipotéticos ou de desejo.

Sinônimo próximo, enfatiza a ação de impedir.

Refere-se a criar obstáculos ou dificuldades.

The form 'bloqueasse' is the imperfect subjunctive of the verb 'bloquear'. It is used in subordinate clauses expressing doubt, desire, possibility, or in hypothetical contexts, often introduced by conjunctions like 'se' (if), 'que' (that), 'embora' (although). The verb 'bloquear' itself originates from the French 'bloquer' and is widely used in Brazilian Portuguese to describe actions of impeding, obstructing, or closing, both in a physical and figurative sense, such as blocking roads, bank accounts, or information.

Hypothetical example of a situation impeding flow.

Instruction regarding the necessity of keeping an area clear.

Used when emphasizing the interruption of an action or process.

Refers more directly to a physical impediment or obstruction of passage.

Implies the act of making something inaccessible or impassable.

La forma 'bloqueasse' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'bloquear'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, posibilidad, o en contextos hipotéticos, frecuentemente introducidas por conjunciones como 'si' (se), 'que' (que), 'aunque' (embora). El verbo 'bloquear' en sí tiene origen en el francés 'bloquer' y es ampliamente utilizado en el portugués de Brasil para describir acciones de impedir, obstruir o cerrar, tanto en sentido físico como figurado, como el bloqueo de carreteras, de cuentas bancarias o de información.

Ejemplo hipotético de una situación que impide el flujo.

Instrucción sobre la necesidad de mantener un área despejada.

Se usa cuando se quiere enfatizar la interrupción de una acción o proceso.

Se refiere más directamente a un impedimento físico o de paso.

Implica el acto de hacer algo inaccesible o intransitable.

A forma 'bloqueasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'bloquear'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, ou em contextos hipotéticos, frequentemente introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'embora'. O verbo 'bloquear' em si tem origem no francês 'bloquer' e é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever ações de impedir, obstruir ou fechar, tanto em sentido físico quanto figurado, como no bloqueio de estradas, de contas bancárias ou de informações.

Exemplo hipotético de uma situação que impede o fluxo.

Instrução sobre a necessidade de manter um local livre.

Usado quando se quer enfatizar a interrupção de uma ação ou processo.

Refere-se mais diretamente a um impedimento físico ou de passagem.

Implica o ato de tornar algo inacessível ou intransitável.