O fazendeiro comprou um boi para o abate.

Mas se os bois, os cavalos e os leões tivessem mãos, / ou pudessem desenhar com as mãos e fazer obras como as dos homens, / representariam os deuses, o cavalo semelhante aos cavalos, / o boi aos bois, e fariam corpos / como os seus próprios.

Verão. Meio-dia Na sombra de uma nuvem o boi cochila

Segundo a Scot Consultoria, a pressão de baixa do boi gordo se dissipa, e o mercado começa a firmar.

Hoje, para corrigir a falha, são usadas peças de metal ou feitas de tecido animal (de porco ou de boi).

Além do crescimento da renda da população brasileira, Turra atribui o aumento do consumo de carne de frango aos altos preços da carne bovina --a arroba do boi, por exemplo, teve recorde de alta no ano, superando 100 reais, e os cortes bovinos no varejo acompanharam.

The English word 'ox' specifically denotes a castrated male bovine trained for draft purposes. It emphasizes the animal's role in labor, particularly in agriculture and transportation, historically. Unlike 'bull' (uncastrated male) or 'cow' (female), 'ox' highlights a functional aspect. The plural form 'oxen' is commonly used for pairs or groups of these animals working together. The term can also be used metaphorically for someone strong but perhaps slow or stubborn.

Technical definition of the term in English.

Definición técnica del término en inglés.

Macho bovino castrado, generalmente joven.

Macho bovino joven, frecuentemente castrado.

Definição técnica do termo em inglês.

Macho bovino jovem, frequentemente castrado.

The Spanish term 'buey' strictly refers to a castrated and trained male bovine used for work, such as draft or transport. It is clearly distinguished from 'toro' (uncastrated male) and 'vaca' (female). Historically, the ox was essential for agriculture and infrastructure development in Spanish-speaking countries. Although mechanization has reduced its use, the 'buey' still symbolizes strength, hard work, and resilience in the rural imagination.

El término 'buey' en español se refiere estrictamente al macho bovino castrado y entrenado para el trabajo, como la tracción o el transporte. Se diferencia claramente de 'toro' (macho no castrado) y 'vaca' (hembra). Históricamente, el buey fue esencial para la agricultura y el desarrollo de infraestructuras en países de habla hispana. Aunque la mecanización ha reducido su uso, el 'buey' todavía simboliza fuerza, trabajo arduo y resiliencia en el imaginario rural.

Macho bovino joven, generalmente no castrado.

O termo 'buey' em espanhol refere-se estritamente ao macho bovino castrado e treinado para trabalho, como tração ou transporte. Diferencia-se claramente de 'toro' (macho não castrado) e 'vaca' (fêmea). Historicamente, o buey foi essencial para a agricultura e o desenvolvimento de infraestrutura em países de língua espanhola. Embora a mecanização tenha reduzido seu uso, o 'buey' ainda simboliza força, trabalho árduo e resiliência no imaginário rural.

Macho bovino jovem, geralmente não castrado.

In English, 'ox' specifically refers to a castrated male bovine trained as a draft animal. The uncastrated male is a 'bull', and the female is a 'cow'. While 'oxen' (plural) were historically vital for agriculture and transport, their use has declined significantly with mechanization. The term can sometimes be used metaphorically to describe someone strong but perhaps slow-witted or stubborn.

Common usage referring to the bovine animal used for work.

Refers to bovine animals intended for slaughter for meat production.

En español, 'buey' se refiere específicamente al macho bovino castrado y adiestrado para el trabajo agrícola o de carga. El macho no castrado es 'toro'. Históricamente, el buey fue crucial para la agricultura y el transporte en el mundo hispanohablante. Aunque su uso ha disminuido con la mecanización, sigue siendo un símbolo de laboriosidad y fuerza en el ámbito rural. La expresión 'trabajar como un buey' denota esfuerzo intenso.

Uso común refiriéndose al animal bovino de trabajo.

Se refiere a animales bovinos destinados al sacrificio para producción de carne.

O termo 'boi' no Brasil é amplamente associado ao trabalho rural, à pecuária e à culinária. Historicamente, o boi foi fundamental para o desenvolvimento da agricultura e do transporte, puxando arados e carroças. Na culinária, o termo 'carne de boi' é o padrão para a carne bovina em geral, embora existam cortes específicos. Em contextos informais, 'boi' pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém lento ou desajeitado.

Uso comum referindo-se ao animal bovino de trabalho.

Refere-se ao animal bovino destinado ao abate para produção de carne.

Do latim 'bos, bovis', referindo-se ao gado bovino em geral. A palavra 'boi' surge como uma forma específica para o macho castrado, essencial para o trabalho agrícola.

A palavra 'boi' é herdada do latim vulgar e se consolida no vocabulário do português arcaico, mantendo seu sentido original de animal de carga e produção.

Com a colonização, o boi torna-se central na economia brasileira, especialmente na pecuária e no transporte. A palavra ganha forte conotação de trabalho árduo e subsistência.

A palavra 'boi' mantém seu sentido dicionarizado, mas também se expande para usos figurados, gírias e expressões culturais, refletindo a importância histórica do animal.

Inglês: 'Ox' (macho castrado para trabalho) e 'Bull' (macho não castrado). O termo 'cattle' é genérico para gado. Espanhol: 'Buey' (macho castrado) e 'Toro' (macho não castrado). O termo 'ganado' é genérico. Ambos os idiomas mantêm distinções semelhantes ao português para o animal de trabalho e o reprodutor.

A figura do boi e do boiadeiro é central na música sertaneja, retratando a vida rural e o trabalho árduo.

O 'boi' é tema recorrente em festas populares como a Festa do Divino e em manifestações folclóricas, além de ser um ícone da pecuária brasileira.

Mantém o sentido de animal de trabalho e produção, fundamental na agricultura.

No Brasil colonial, o 'boi' se torna símbolo de força, trabalho braçal e da economia agrária. Expressões como 'trabalhar como um boi' surgem.

Além do sentido literal, 'boi' passa a ser usado em expressões idiomáticas ('boi de piranha', 'dar o sangue no boi') e em contextos culturais, como na música sertaneja ('boiadeiro').

Deriva do latim 'bos, bovis', termo genérico para o gado bovino. A distinção para o macho castrado ('boi') se estabelece para o trabalho.

A palavra 'boi' já estava presente no vocabulário do português em seus primórdios, atestada em documentos medievais.

O 'boi' continua sendo um pilar da economia brasileira, especialmente no agronegócio. A palavra carrega um peso histórico e cultural significativo, presente no imaginário popular e em expressões cotidianas.

Buscas relacionadas a 'boi' frequentemente envolvem culinária (cortes de carne), agronegócio e curiosidades sobre o animal.

Memes e vídeos com animais, incluindo bois, são comuns em plataformas como TikTok e YouTube.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boi

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Chegada à Língua Portuguesa

Colonização do Brasil

Uso Contemporâneo