bolsa-de-cintura
Composto de 'bolsa' e 'cintura'.
Origem
Composta por 'bolsa' (do latim 'bursa', saco, bolsa de couro) e 'cintura' (do latim 'cingula', cinto). Refere-se a um receptáculo preso ao cinto.
Mudanças de sentido
Praticidade e funcionalidade para carregar objetos em atividades diversas.
Associada a um estilo considerado brega, datado ou 'turístico'. → ver detalhes
Neste período, a bolsa-de-cintura (pochete) perdeu seu status de acessório funcional e prático para se tornar um símbolo de moda ultrapassada, frequentemente associada a turistas e a um estilo considerado pouco sofisticado.
Ressurgimento como item de moda urbana, streetwear e de luxo, valorizando estilo e funcionalidade. → ver detalhes
A bolsa-de-cintura foi ressignificada pela moda contemporânea, especialmente pelo streetwear. Marcas de luxo e designers a reintroduziram em coleções, transformando-a em um acessório desejado, associado a um visual moderno, descolado e prático.
Primeiro registro
Registros em dicionários e descrições de vestuário da época indicam o uso de bolsas presas à cintura para praticidade, embora o termo específico 'bolsa-de-cintura' possa ter se consolidado mais tarde. O conceito de 'pochete' (do francês 'poche', bolso) também ganha força.
Momentos culturais
Popularização em filmes e séries como acessório de personagens em situações cotidianas ou de trabalho.
Associada a ícones pop e a um estilo que, posteriormente, seria visto como datado.
Presença marcante em festivais de música, eventos de moda e no universo do streetwear, impulsionada por influenciadores digitais e celebridades.
Vida digital
Buscas por 'pochete', 'bolsa de cintura', 'fanny pack' aumentam significativamente com o retorno da moda.
Viralização de looks e tutoriais de como usar a bolsa-de-cintura de forma estilosa em plataformas como Instagram e TikTok.
Hashtags como #pochete, #fannypack, #streetwear frequentemente associadas a imagens do acessório.
Comparações culturais
Inglês: 'Fanny pack' (originalmente, mas hoje mais comum 'belt bag' ou 'waist bag' para evitar conotações negativas em algumas regiões). Espanhol: 'Riñonera' (literalmente, 'de rim', referindo-se à localização). Francês: 'Pochette banane' (bolsa banana) ou 'sac banane'. Alemão: 'Bauchtasche' (bolsa de barriga).
Relevância atual
A bolsa-de-cintura é um acessório consolidado na moda contemporânea, valorizado pela sua funcionalidade, versatilidade e capacidade de complementar looks urbanos e despojados. Sua presença em coleções de alta costura e no vestuário do dia a dia demonstra sua ampla aceitação e relevância.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - A palavra 'bolsa' tem origem no latim 'bursa', referindo-se a um saco ou bolsa de couro. 'Cintura' vem do latim 'cingula', que significa cinto. A junção para descrever um acessório preso à cintura para carregar objetos surge neste período, impulsionada pela necessidade de praticidade em vestimentas que não possuíam bolsos internos ou em atividades que exigiam mãos livres.
Popularização e Diversificação
Século XX - A 'bolsa-de-cintura' ganha popularidade com o advento de atividades esportivas, de lazer e de trabalho que demandavam transporte de pequenos itens. Variações como pochetes e 'fanny packs' se tornam comuns, adaptando-se a diferentes estilos e funcionalidades.
Ressignificação e Uso Atual
Anos 1990 - Início de uma fase de 'declínio' na moda mainstream, sendo associada a turistas e a um estilo considerado datado. Anos 2010 em diante - Ressurgimento com força na moda urbana e streetwear, com designers e marcas de luxo reintroduzindo o conceito com novos materiais e designs, desvinculando-o de conotações negativas e associando-o a estilo e funcionalidade.
Composto de 'bolsa' e 'cintura'.
Conectando idiomas e culturas