bomba-de-succao
Composto de 'bomba' (do latim 'bombus', som de zumbido) e 'sucção' (do latim 'suctio', ato de sugar).
Origem
Composta por 'bomba' (do grego 'bombos', som grave, e popularizada no português para designar um aparelho que impulsiona fluidos) e 'sucção' (do latim 'succus', suco, líquido, referindo-se ao ato de sugar ou extrair fluidos).
Mudanças de sentido
Termo descritivo e funcional para um novo tipo de mecanismo.
Ampliação do uso para diversas aplicações industriais e domésticas, mantendo o sentido técnico e prático.
Coexistência com termos mais técnicos e específicos, mas o termo genérico 'bomba-de-sucção' ainda é compreendido como um aparelho que cria vácuo para mover fluidos ou gases.
Em contextos de engenharia e mecânica, termos como 'bomba de vácuo', 'bomba de diafragma', 'bomba centrífuga' são preferidos para maior precisão. 'Bomba-de-sucção' pode ser usado em contextos mais gerais ou por pessoas sem conhecimento técnico aprofundado.
Primeiro registro
Registros em manuais técnicos e publicações científicas da época, descrevendo inovações em máquinas e equipamentos industriais. (Referência: corpus_manuais_tecnicos_seculo_XIX.txt)
Momentos culturais
Presença em descrições de maquinário industrial em romances e relatos históricos da Revolução Industrial e suas expansões. (Referência: corpus_literatura_historica.txt)
Menções em propagandas de eletrodomésticos, como aspiradores de pó, popularizando o conceito de sucção em lares brasileiros.
Vida digital
Buscas online frequentemente direcionam para termos mais específicos como 'bomba de vácuo' ou 'bomba d'água', mas 'bomba-de-sucção' ainda aparece em fóruns de discussão técnica e em descrições de produtos genéricos.
Pode aparecer em vídeos explicativos sobre princípios de física ou em tutoriais de manutenção de equipamentos.
Comparações culturais
Inglês: 'Suction pump' ou 'vacuum pump'. Espanhol: 'Bomba de succión' ou 'bomba de vacío'. Francês: 'Pompe d'aspiration' ou 'pompe à vide'. Alemão: 'Saugpumpe' ou 'Vakuumpumpe'.
Relevância atual
A palavra 'bomba-de-sucção' mantém sua relevância como termo genérico compreensível, embora em contextos técnicos e especializados seja substituída por denominações mais precisas. Continua sendo um termo fundamental para a compreensão de princípios de mecânica de fluidos e operação de diversos equipamentos.
Origem e Consolidação
Século XIX - Início da popularização de mecanismos de sucção com o desenvolvimento da engenharia e da indústria. A palavra 'bomba' (do grego 'bombos', som grave) já existia, e 'sucção' (do latim 'succus', suco, líquido) era um termo técnico. A junção 'bomba-de-sucção' surge como descrição funcional.
Era Industrial e Doméstica
Século XX - Expansão do uso em contextos industriais (bombear fluidos em fábricas, mineração) e domésticos (aspiradores de pó, bombas de água em residências). A palavra se torna comum no vocabulário técnico e cotidiano.
Era Digital e Especialização
Anos 2000 - Atualidade - A palavra 'bomba-de-sucção' coexiste com termos mais específicos como 'bomba de vácuo', 'bomba centrífuga', 'bomba submersa', dependendo da aplicação. O termo genérico ainda é compreendido, mas a especialização técnica é predominante.
Composto de 'bomba' (do latim 'bombus', som de zumbido) e 'sucção' (do latim 'suctio', ato de sugar).
Conectando idiomas e culturas