Projetar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele bosqueja o futuro do projeto com otimismo.

Opposite of sketches; complete and detailed artworks.

Works of art of great skill and merit, in contrast to rough drafts.

In English, 'sketch' (and its plural 'sketches') can function as both a noun and a verb. As a noun, it refers to a quick drawing, an outline, or a brief description or representation. As a verb, it means to make a sketch or to describe briefly. The word is widely used in artistic contexts, but also in situations where something is described concisely.

Register note about 'sketches' as a plural noun.

Plural of 'sketch', referring to multiple preliminary drawings or outlines.

Refers to the general lines or contours of something.

Opuesto a bocetos; obras de arte completas y detalladas.

Obras de arte de gran habilidad y mérito, en contraste con borradores.

En inglés, 'sketch' (y su plural 'sketches') puede funcionar tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere a un dibujo rápido, un boceto, o una breve descripción o representación. Como verbo, significa hacer un boceto o describir brevemente. La palabra se utiliza ampliamente en contextos artísticos, pero también en situaciones donde se describe algo de forma concisa.

Nota en español sobre el uso de 'sketches' como sustantivo plural.

Nota en español sobre el uso de 'sketch' como verbo.

Plural de 'boceto', refiriéndose a múltiples dibujos o esquemas preliminares.

Dibujos rápidos que sirven como base para una obra mayor.

Oposto de esboços; obras de arte completas e detalhadas.

Obras de arte de grande habilidade e mérito, em contraste com rascunhos.

Em inglês, 'sketch' (e seu plural 'sketches') pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se a um desenho rápido, um esboço, ou uma breve descrição ou representação. Como verbo, significa fazer um esboço ou descrever brevemente. A palavra é amplamente utilizada em contextos artísticos, mas também em situações onde se descreve algo de forma concisa.

Nota de registo sobre o uso de 'sketches' como substantivo plural.

Nota de registo sobre o uso de 'sketch' como verbo.

Plural de 'sketch', referindo-se a múltiplos esboços ou desenhos preliminares.

Refere-se às linhas gerais ou contornos de algo.

Third-person singular present indicative of 'to finish', opposite of starting a sketch.

Third-person singular present indicative of 'to detail', opposite of sketching.

In Spanish, 'bosqueja' is the third-person singular present indicative form of the verb 'bosquejar'. This verb means to draw or trace the outlines of something, often associated with the act of making a sketch, especially in artistic contexts. It can also be used more abstractly to indicate the outlining of ideas or plans.

Note on the use of 'bosqueja' as the third-person singular present indicative.

Note on the metaphorical use of 'bosqueja' to outline plans.

Third-person singular present indicative of 'to sketch', a direct synonym.

Third-person singular present indicative of 'to outline', emphasizing contours.

Forma verbal correspondiente a 'finalizar', opuesto de iniciar un boceto.

Forma verbal correspondiente a 'detallar', opuesto de bosquejar.

En español, 'bosqueja' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'bosquejar'. Este verbo significa dibujar o trazar los contornos de algo, siendo frecuentemente asociado al acto de hacer un boceto, especialmente en contextos artísticos. Puede también usarse de forma más abstracta para indicar el delineamiento de ideas o planes.

Nota en español sobre el uso de 'bosqueja' como tercera persona del singular del presente de indicativo.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'bosqueja' para delinear planes.

Forma verbal correspondiente a 'esbozar', sinónimo directo de 'bosquejar'.

Forma verbal correspondiente a 'dibujar', un término más general.

Forma verbal correspondente a 'finalizar', oposto de iniciar um esboço.

Forma verbal correspondente a 'detalhar', oposto de bosquejar.

Em espanhol, 'bosqueja' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'bosquejar'. Este verbo significa desenhar ou traçar os contornos de algo, sendo frequentemente associado ao ato de fazer um esboço, especialmente em contextos artísticos. Pode também ser usado de forma mais abstrata para indicar o delineamento de ideias ou planos.

Nota sobre o uso de 'bosqueja' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota sobre o uso metafórico de 'bosqueja' para delinear planos.

Forma verbal correspondente a 'esboçar', sinônimo direto de 'bosquejar'.

Forma verbal correspondente a 'delinear', enfatizando os contornos.

Opposite of starting a sketch; completing the artwork.

Opposite of sketching; adding specific points and minutiae.

The verb 'bosquejar' in Brazilian Portuguese often relates to visual arts, meaning to create an initial sketch or draft. It can also be used metaphorically for presenting ideas preliminarily. The word's root connects to 'bosque' (woodland), suggesting the idea of tracing outlines, similar to delineating a wooded area.

Common usage in visual arts to indicate the beginning of a draft.

Refers to a quick, non-detailed representation.

General term for a preliminary drawing or outline.

Focuses on defining the main features or contours.

To trace or represent the main features of.

Opuesto de iniciar un boceto; completar la obra.

Opuesto de bosquejar; añadir pormenores y minucias.

El verbo 'bosquejar' en portugués de Brasil se usa frecuentemente en el contexto de las artes visuales, refiriéndose al acto de crear un boceto o borrador inicial de una obra. También puede usarse metafóricamente para describir la presentación de ideas de forma preliminar o no detallada. La raíz de la palabra remite a 'bosque', sugiriendo la idea de trazar los contornos de un área, como si se estuviera delineando un pequeño bosque.

Uso común en artes visuales para indicar el inicio de un boceto.

Se refiere a una representación rápida y no detallada.

Sinónimo más común para el acto de dibujar las líneas generales de algo.

Enfatiza la definición de los contornos o límites.

Puede referirse a dibujar líneas o a planificar un recorrido.

Oposto de iniciar um esboço; completar a obra.

Oposto de bosquejar; adicionar pormenores e minúcias.

O verbo 'bosquejar' em português do Brasil é frequentemente usado no contexto de artes visuais, referindo-se ao ato de criar um esboço ou rascunho inicial de uma obra. Pode também ser usado metaforicamente para descrever a apresentação de ideias de forma preliminar ou não detalhada. A raiz da palavra remete a 'bosque', sugerindo uma ideia de traçar os contornos de uma área, como se estivesse delineando um pequeno bosque.

Uso comum em artes visuais para indicar o início de um esboço.

Refere-se a uma representação rápida e não detalhada.

Sinônimo mais comum para o ato de desenhar as linhas gerais de algo.

Enfatiza a definição dos contornos ou limites.

Pode se referir a desenhar linhas ou a planejar um percurso.

Século XVI - Deriva do italiano 'abbozzare' (esboçar, traçar), que por sua vez vem do latim vulgar 'ad-botare' (dar um golpe, um traço). Relacionado à ideia de traçar um contorno inicial.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'bosquejar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de traçar um esboço, um rascunho, especialmente em artes visuais. O uso se expande para outras áreas, como a escrita e o planejamento.

Atualidade - 'Bosquejar' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever o ato de fazer um esboço, um plano rudimentar ou uma ideia inicial. Seu uso é mais comum em contextos formais, acadêmicos ou artísticos, mas pode aparecer em linguagem figurada para indicar uma intenção ou plano incipiente.

Inglês: 'to sketch' ou 'to outline' compartilham o sentido de traçar um esboço ou plano inicial. Espanhol: 'bosquejar' é um cognato direto, com o mesmo significado e origem etimológica. Francês: 'esquisser' (esboçar) e 'ébaucher' (começar, esboçar) são equivalentes próximos. Italiano: 'abbozzare' é a origem direta e mantém o sentido de esboçar.

Presente em discussões sobre técnicas artísticas e no desenvolvimento de roteiros ou sinopses literárias, onde a ideia de 'bosquejar' um enredo era fundamental.

Primariamente 'fazer um esboço', 'desenhar um rascunho'. O sentido se expande para 'traçar um plano inicial' ou 'descrever superficialmente'.

Mantém o sentido de esboçar, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar uma ideia ou intenção ainda não totalmente formada ou expressa. 'Bosquejar um sorriso' é um exemplo de uso figurado.

Do italiano 'abbozzare' (esboçar, traçar), com origem no latim vulgar 'ad-botare' (dar um golpe, um traço). A raiz remete à ação de marcar ou delinear algo de forma preliminar.

Registros em textos literários e tratados de arte da época indicam o uso do verbo com seu sentido original de esboçar.

A palavra 'bosquejar' é formal e menos comum no discurso cotidiano, sendo mais encontrada em contextos que exigem precisão terminológica, como no meio artístico, acadêmico ou em descrições técnicas. Sua presença em dicionários e gramáticas atesta sua validade e uso formal na língua portuguesa.

bosquejar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo