bosquejar
Inglês
Flexões
sketchessketchingsketchedPalavras facilmente confundidas
drawingsdraftsoutlinesNotas: A tradução mais próxima para o sentido de esboçar ou delinear um plano.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sketches·outlines
sketches: Plural de 'sketch', referindo-se a múltiplos esboços ou desenhos preliminares.outlines: Refere-se às linhas gerais ou contornos de algo.
Antônimos
finished works·masterpieces
Regência e colocações
make a sketch of
He made a quick sketch of the building.
Indica a ação de criar um esboço de algo.
sketch out
Let's sketch out the main points of the presentation.
Usado para delinear ou resumir ideias.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'sketch' (e seu plural 'sketches') pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se a um desenho rápido, um esboço, ou uma breve descrição ou representação. Como verbo, significa fazer um esboço ou descrever brevemente. A palavra é amplamente utilizada em contextos artísticos, mas também em situações onde se descreve algo de forma concisa.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
bosquejabosquejarbosquejóPalavras facilmente confundidas
esbozadibujatrazaNotas: Tradução direta da forma verbal conjugada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
esboza·dibuja
esboza: Forma verbal correspondente a 'esboçar', sinônimo direto de 'bosquejar'.dibuja: Forma verbal correspondente a 'delinear', enfatizando os contornos.
Antônimos
finaliza·detalla
Regência e colocações
bosqueja el plano de
El arquitecto bosqueja el plano de la casa.
Indica o objeto que está sendo esboçado.
bosqueja sobre
El artista bosqueja sobre papel.
Indica o material ou superfície onde o esboço é feito.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'bosqueja' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'bosquejar'. Este verbo significa desenhar ou traçar os contornos de algo, sendo frequentemente associado ao ato de fazer um esboço, especialmente em contextos artísticos. Pode também ser usado de forma mais abstrata para indicar o delineamento de ideias ou planos.
Conjugação verbal
EN: sketches · ES: bosqueja
Conectando idiomas e culturas