bowling
Do inglês 'bowling'.
Origem
Do inglês médio 'bowlyn', originado do francês antigo 'bouter' (empurrar, lançar). O sentido original remete ao ato de lançar um objeto.
Mudanças de sentido
O termo 'bowling' sempre se referiu ao ato de lançar uma bola para derrubar pinos, mantendo seu sentido original ligado ao esporte.
A palavra mantém seu sentido dicionarizado e específico para o esporte, sem desvios semânticos significativos no português brasileiro. É um termo de empréstimo linguístico consolidado. (corpus_girias_regionais.txt)
Primeiro registro
Registros em jornais e publicações da época que mencionam a prática do esporte em clubes e associações, indicando a introdução do termo estrangeiro no Brasil.
Momentos culturais
O filme 'O Grande Lebowski' (1998) popularizou o universo do bowling na cultura pop global, influenciando a percepção do esporte e do termo em diversos países, incluindo o Brasil.
Presença em eventos de lazer, festas temáticas e como atividade recreativa em shoppings e centros de entretenimento.
Comparações culturais
Inglês: 'Bowling' é o nome nativo do esporte, com a mesma grafia e pronúncia. Espanhol: O termo 'bowling' é amplamente utilizado, embora existam termos como 'boliche' (mais comum em alguns países da América Latina) que se referem ao esporte. Outros idiomas: Em francês, usa-se 'bowling' ou 'jeu de quilles'. Em alemão, 'Bowling' ou 'Kegeln' (para uma variação mais antiga).
Relevância atual
A palavra 'bowling' mantém sua relevância como o nome oficial do esporte praticado em pistas específicas. É um termo de empréstimo linguístico bem estabelecido no português brasileiro, associado a lazer e esporte.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do inglês médio 'bowlyn', que por sua vez vem do francês antigo 'bouter', significando empurrar ou lançar.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XIX/Início do século XX - A palavra 'bowling' entra no vocabulário brasileiro, inicialmente associada à prática do esporte importado, principalmente em círculos de elite e comunidades estrangeiras.
Popularização e Adaptação
Meados do século XX em diante - O esporte ganha mais visibilidade, com a abertura de pistas e a sua inclusão em centros de lazer. A palavra 'bowling' se consolida no léxico, embora ainda seja um termo estrangeiro.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Bowling' é amplamente reconhecido como o nome do esporte. O termo é usado em seu sentido original, sem grandes ressignificações, e aparece em contextos de lazer, esporte e cultura pop.
Do inglês 'bowling'.
Conectando idiomas e culturas