A britagem das rochas é essencial para a construção de estradas.

Precisamos de 50 metros cúbicos de britagem para a base da pavimentação.

The process of combining smaller pieces into larger masses.

The process of making something denser by pressing.

The process of melting and joining materials.

In English, 'crushing' is the most direct and common term for the process of reducing rocks or other materials into smaller fragments. It is widely used in the construction and mining industries. 'Crushed stone' or 'aggregate' refers to the resulting material. The term emphasizes the force applied to break down the material. As a verb, 'to crush' means to break into pieces or reduce to powder by pressure.

Industrial process in civil construction.

Often implies finer particle size reduction, like in mills.

Indicates reduction to a powder or very fine dust.

Typically used for materials like paper, plastic, or wood, creating strips.

Proceso de unir fragmentos para formar una masa mayor.

Proceso de hacer algo más denso mediante presión.

The English term 'crushing' translates directly to 'trituración' in Spanish when referring to the industrial process of breaking down rocks. It is essential in construction for producing aggregates. The nuances are similar to the English definition, emphasizing the forceful reduction of size.

Proceso industrial en la construcción civil.

Descripción de una instalación industrial.

Término más común en español para la reducción de rocas a fragmentos.

Implica una reducción de tamaño más fina, similar a moler.

Processo de tornar mais denso, o oposto de fragmentar.

O termo 'crushing' em inglês abrange tanto o processo de reduzir materiais a fragmentos menores quanto o ato de esmagar. É um termo técnico comum na engenharia civil e geologia, especialmente na produção de agregados. O material resultante é frequentemente chamado de 'crushed stone' ou 'aggregate'.

Processo industrial na construção civil.

Descrição de uma instalação industrial.

Termo técnico em português para o processo de redução de tamanho de rochas.

Usado para materiais mais finos ou processos de redução de tamanho específicos.

The Spanish term 'trituración' is the direct equivalent of 'crushing' when referring to the industrial process of breaking down rocks. It is a key term in civil engineering and geology for aggregate production. The English term 'crushing' is used here to provide context for Spanish speakers learning English.

The English term for the process of reducing materials to smaller pieces.

Implies a finer reduction in particle size.

Emphasizes the act of breaking into parts.

La trituración es el proceso de reducir rocas, minerales u otros materiales a fragmentos más pequeños mediante la aplicación de fuerza. Es un término fundamental en la ingeniería civil y la minería para la producción de agregados. El material resultante se denomina 'árido triturado'.

Implica una reducción de tamaño más fina, similar a moler granos.

Enfatiza el acto de romper en partes, sin especificar el método.

O termo 'trituración' em espanhol refere-se ao processo de reduzir materiais a fragmentos menores, sendo um termo técnico essencial na engenharia civil e geologia, especialmente na produção de agregados. O material resultante é frequentemente chamado de 'árido triturado'.

Termo em português para o processo de redução de tamanho de rochas.

In English, 'crushing' is the most direct and common term for the process of reducing rocks or other materials into smaller fragments. It is widely used in the construction and mining industries. 'Crushed stone' or 'aggregate' refers to the resulting material. The term emphasizes the force applied to break down the material.

General term for the process of reducing materials to smaller pieces.

Often implies finer particle size reduction.

En español, 'trituración' es el término más común y preciso para el proceso de reducir rocas o materiales a fragmentos más pequeños. Se utiliza ampliamente en las industrias de la construcción y la minería. El material resultante se conoce como 'árido triturado' o simplemente 'árido'. El término enfatiza la acción de romper mediante fuerza.

Término general para el proceso de reducir materiales a fragmentos.

Implica a menudo una reducción de tamaño de partícula más fina.

A britagem é um termo técnico fundamental na engenharia civil e geologia, referindo-se tanto ao processo de redução de tamanho de rochas e minerais quanto ao material resultante. No Brasil, é amplamente utilizada na produção de agregados para concreto, asfalto e outras aplicações na construção.

Sinônimo geral para o ato de reduzir a fragmentos.

Usado para materiais mais finos ou processos específicos.

Enfatiza o resultado de quebrar em partes.

Século XIX - Deriva do verbo 'britar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, simulando o som de quebra ou trituração. Relacionada ao inglês 'brittle' (frágil, quebradiço) e ao francês antigo 'brit' (fragmento).

Final do Século XIX / Início do Século XX - A palavra 'britagem' surge no vocabulário técnico e industrial, referindo-se ao processo mecânico de redução de tamanho de rochas e minerais. O termo 'brita' (o fragmento resultante) também se consolida nesse período.

Século XX - Presente e consolidada na indústria de construção civil, mineração e produção de agregados. O uso é técnico e específico, sem grandes ressignificações semânticas fora do seu contexto original. Palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'Crushing' ou 'Grinding' (processo de trituração). Espanhol: 'Trituración' (processo de triturar). Ambos os termos descrevem o processo físico de redução de tamanho de materiais sólidos, similar ao uso de 'britagem' em português.

Surgimento como termo técnico para o processo de trituração de rochas e minerais. O sentido permaneceu estritamente ligado à engenharia e indústria.

Deriva do verbo 'britar', possivelmente onomatopeico, relacionado ao som de quebra. Possível ligação com o inglês 'brittle' (frágil) e o francês antigo 'brit' (fragmento).

Registros em manuais técnicos de engenharia e publicações sobre mineração e construção civil no Brasil. A palavra é formal e dicionarizada, indicando um uso estabelecido em contextos profissionais.

A palavra 'britagem' mantém sua relevância técnica nos setores de construção, mineração e infraestrutura. É um termo fundamental para descrever processos industriais essenciais para o desenvolvimento de obras e extração de recursos naturais. Sua presença é forte em documentos técnicos, licitações e no dia a dia de profissionais dessas áreas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

britagem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Consolidação Industrial e Uso Atual