Trinco de uma porta ou janela:

Fecho:

Ela usava um broche de diamantes na lapela do casaco.

Do francês 'broche', diminutivo de 'broche' (broca, espeto).

A pedra preciosa, com tamanho próximo ao de uma peça de dominó, não está montada em uma joia, mas já foi fez parte de um broche e em um pingente.

De paletó preto e camisa rosa, o presidente usava um broche do clube na lapela.

A roupa é a mesma usada pela heroína Katniss Everdeen durante os jogos, inclusive com o broche de tordo que ela recebe da irmã.

The state of something not being secured or attached.

A brooch is a piece of jewelry that can range from simple to extremely elaborate, serving as a personal adornment or a status symbol. Historically, brooches were used to fasten clothing, such as cloaks, but they have evolved into prominent fashion accessories, often holding sentimental or historical value. The choice of a brooch can reflect personality, style, or even group affiliation.

A general term for a decorative item with a pin backing, often smaller or less formal than a brooch.

Refers to the fastening mechanism, but can sometimes be used loosely for decorative pins.

El estado de algo que no está asegurado o sujeto.

El broche es una pieza de joyería que puede variar de simple a extremadamente elaborada, sirviendo como un adorno personal o un símbolo de estatus. Históricamente, los broches se usaban para sujetar la ropa, como capas, pero han evolucionado para convertirse en accesorios de moda prominentes, a menudo con valor sentimental o histórico. La elección de un broche puede reflejar la personalidad, el estilo o incluso la afiliación a un grupo.

Término general para un artículo decorativo con un pasador, a menudo más pequeño o menos formal que un broche.

Se refiere al mecanismo de cierre, pero a veces se puede usar de forma imprecisa para pines decorativos.

O estado de algo que não está seguro ou preso.

O broche é uma peça de joalheria que pode variar de simples a extremamente elaborada, servindo como um adorno pessoal ou um símbolo de status. Historicamente, broches foram usados para prender roupas, como mantos, mas evoluíram para se tornarem acessórios de moda proeminentes, muitas vezes com valor sentimental ou histórico. A escolha de um broche pode refletir a personalidade, o estilo ou até mesmo a afiliação a um grupo.

Termo mais genérico para um item decorativo com pino, muitas vezes menor ou menos formal que um broche.

Refere-se ao mecanismo de fecho, mas pode ser usado de forma imprecisa para pins decorativos.

Término más general para un objeto que sujeta o une algo.

Similar a 'broche', a menudo usado para piezas más pequeñas o informales.

Termo mais geral para um objeto que sujeita ou une algo.

Similar a 'broche', muitas vezes usado para peças menores ou informais.

O oposto de algo que está preso ou fixado, como um broche.

Refere-se especificamente a um broche usado na lapela de um paletó ou blazer.

Termo mais genérico, pode incluir broches decorativos menores.

Século XVI - A palavra 'broche' entra no português através do francês 'broche', que significa 'espeto', 'agulha' ou 'broca'. A origem remonta ao latim 'brocca', com o mesmo sentido de objeto pontiagudo.

Século XIX - A palavra se consolida no vocabulário brasileiro, referindo-se a um pequeno adorno, geralmente metálico, preso à roupa com um alfinete. Era um acessório comum na vestimenta feminina da época.

Atualidade - 'Broche' continua sendo usado para descrever a peça de adorno. O termo também pode aparecer em contextos de moda vintage, colecionismo e em referências a peças de vestuário específicas.

Inglês: 'Brooch' ou 'pin', com origem no francês antigo 'broche'. Espanhol: 'Broche' ou 'brocheta', também com origem no francês. Alemão: 'Brosche', similarmente derivado do francês. Italiano: 'Spilla'.

O broche era um acessório proeminente na moda feminina, frequentemente descrito em romances e retratado em pinturas e fotografias da época.

A popularidade do broche como acessório diário diminuiu com o advento de novas tendências de moda, mas permaneceu como peça de joalheria mais formal ou de colecionador.

Inicialmente ligado a objetos pontiagudos e ferramentas, o sentido evoluiu para 'peça de adorno' presa à roupa, especialmente feminina.

Mantém o sentido de peça de adorno, mas também pode ser usado em contextos de moda retrô, colecionismo e em descrições de peças de vestuário específicas.

Deriva do latim 'brocca', que significa 'objeto pontiagudo', 'agulha', 'espeto'.

Veio para o português através do francês 'broche', com o sentido de 'agulha', 'alfinete' ou 'espeto', e posteriormente, 'peça de adorno'.

Registros indicam a entrada da palavra no vocabulário português a partir do francês neste período, com o sentido de 'agulha' ou 'alfinete', evoluindo para o adorno.

A palavra 'broche' mantém sua relevância no contexto da moda, joalheria e design. É um termo comum em lojas de acessórios, brechós e em discussões sobre peças vintage e colecionáveis.

Em plataformas de e-commerce e redes sociais, 'broche' é frequentemente usado em descrições de produtos e hashtags relacionadas a moda, artesanato e acessórios.

broche

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Uso no Brasil

Uso Contemporâneo