O que significa "broche" em inglês e espanhol?

"broche" significa "brooch" em inglês e "broche" em espanhol.

Como usar "broche" em uma frase?

Peça de adorno, geralmente metálica, presa à roupa por meio de um alfinete ou fecho.

broche

Inglês

brooch(noun)

Exemplos de uso

"She wore a diamond brooch on her coat lapel."→ "Ela usava um broche de diamantes na lapela do seu casaco."

"She wore an antique silver brooch on her coat lapel."→ "Ela usava um broche antigo de prata na lapela do casaco."(Descrição de vestuário e acessórios.)↗ Broche antigo de prata

"The pearl brooch was a family heirloom."→ "O broche de pérolas era uma herança de família."(Joalheria e valor sentimental.)↗ Broche de pérolas

Palavras facilmente confundidas

broachpinclasp

Notas: Termo mais comum para a peça de joalheria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pin·clasp

pin: Termo mais genérico para um item decorativo com pino, muitas vezes menor ou menos formal que um broche.clasp: Refere-se ao mecanismo de fecho, mas pode ser usado de forma imprecisa para pins decorativos.

Antônimos

unfastened

Regência e colocações

wear a brooch

She likes to wear a brooch on her shirt collar.

Indica a ação de portar o acessório.

fasten with a brooch

He fastened the scarf with a delicate brooch.

Descreve a função de fixação do broche.

give a brooch as a gift

I received a beautiful brooch for my birthday.

Relacionado à aquisição ou recebimento.

Contexto cultural e nuances

O broche é uma peça de joalheria que pode variar de simples a extremamente elaborada, servindo como um adorno pessoal ou um símbolo de status. Historicamente, broches foram usados para prender roupas, como mantos, mas evoluíram para se tornarem acessórios de moda proeminentes, muitas vezes com valor sentimental ou histórico. A escolha de um broche pode refletir a personalidade, o estilo ou até mesmo a afiliação a um grupo.

Espanhol

broche(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Llevaba un broche de diamantes en la solapa de su abrigo."→ "Ela usava um broche de diamantes na lapela do seu casaco."(Termo comum para a peça de adorno.)

"Ella llevaba un broche antiguo de plata en la solapa de su abrigo."→ "Ela usava um broche antigo de prata na lapela do casaco."(Descrição de vestuário e acessórios.)↗ Broche antigo de prata

"El broche de perlas era una herencia familiar."→ "O broche de pérolas era uma herança de família."(Joalheria e valor sentimental.)↗ Broche de pérolas