brotos

Derivado de 'broctus', particípio passado de 'broccare', que significa lançar para fora, projetar, brotar, crescer.

Sentido literal: partes novas e tenras de plantas.

Sentido figurado: início, começo de algo (ex: 'brotos de uma ideia'). Referência a jovens em contextos formais ou literários.

Sentido gírio: pessoas jovens e atraentes, especialmente em contextos urbanos e informais.

O uso gírio para pessoas jovens e atraentes é uma ressignificação popular da ideia de 'novidade' e 'vitalidade' inerente ao sentido original da palavra.

Registros em textos botânicos e literários da época, com o sentido literal de partes novas de plantas.

Uso em literatura e música popular para se referir a jovens, especialmente em contextos de juventude e efervescência cultural.

Popularização do uso gírio em centros urbanos, associado a grupos jovens e à cultura pop.

Buscas por 'brotos' em sites de culinária (receitas com brotos de feijão, alfafa, etc.) e em contextos de jardinagem e horticultura. O uso gírio aparece em fóruns e redes sociais, embora com menor frequência que outras gírias.

Inglês: 'sprouts' (literalmente partes novas de plantas, raramente usado para pessoas). Espanhol: 'brotes' (sentido literal de plantas, e figurado para início de algo; 'chaval', 'chavala' ou 'pibe', 'piba' para jovens). Francês: 'pousses' (literal de plantas), 'jeunes' ou 'gamins' para jovens. O uso gírio específico para 'pessoa atraente' é menos comum em outras línguas, sendo mais frequente o uso de adjetivos diretos.

A palavra 'brotos' coexiste em português brasileiro com seu sentido literal botânico (alimentos saudáveis, jardinagem) e seu sentido figurado de início. O uso gírio para jovens atraentes, embora ainda existente, é menos proeminente na linguagem corrente, cedendo espaço a outras gírias e termos mais modernos. A palavra é formalmente dicionarizada e reconhecida em seus múltiplos significados.