O bufão da corte era conhecido por suas piadas.

Ele se sentiu um bufão ao errar a apresentação.

Os advogados comparam as atitudes do humorista às de um "bufão vulgar".

Opposite of someone acting foolishly or ridiculously.

Someone of high status and seriousness, contrasting with someone who makes themselves a spectacle.

The English term 'jester' is closely related to the historical 'bufão', specifically referring to the professional entertainer in medieval courts. 'Buffoon' is a broader term for someone acting foolishly, often with a negative connotation of lacking dignity. 'Clown' typically refers to a specific type of performer, often associated with circuses, characterized by exaggerated makeup and antics.

Refers to the historical or literary figure of entertainment in royal courts.

Describes someone who acts ridiculously on purpose to entertain.

Used pejoratively to criticize someone who makes themselves look ridiculous.

Specifically refers to a professional entertainer in a medieval court.

A performer who uses slapstick or comedy, often in a circus or theater.

A person who behaves in a silly or comical way, often to amuse others; can be derogatory.

Opuesto a alguien que actúa con necedad o ridiculez.

Contrario de quien se expone al ridículo.

The English term 'jester' is closely related to the historical 'bufón', specifically referring to the professional entertainer in medieval courts. 'Buffoon' is a broader term for someone acting foolishly, often with a negative connotation of lacking dignity. 'Clown' typically refers to a specific type of performer, often associated with circuses, characterized by exaggerated makeup and antics.

Artista circense o persona que hace reír con gestos exagerados.

Persona que habla mucho y con exageración, a menudo para engañar o impresionar.

Persona que hace reír o que tiene gracia, pero puede ser menos específico que bufón.

Oposto de alguém que age com tolice ou ridicularidade.

Contrário de quem se expõe ao ridículo.

O termo 'jester' em inglês refere-se especificamente ao bobo da corte medieval, um profissional com licença para criticar e divertir. 'Buffoon' é mais geral, descrevendo alguém que age de forma tola ou ridícula, muitas vezes com uma conotação negativa. 'Clown' é geralmente associado a artistas de circo ou teatro com maquiagem e vestimentas características.

Refere-se à figura histórica ou literária do entretenimento em cortes reais.

Descreve alguém que age de forma ridícula propositalmente para divertir.

Usado de forma pejorativa para criticar alguém que se expõe ao ridículo.

Termo genérico para alguém tolo ou que faz graças.

Artista circense ou alguém que faz mímicas e piadas.

Termo mais específico para o bobo da corte histórica.

The Spanish term 'bufón' is closely related to the historical 'jester', referring to a professional entertainer in medieval courts. 'Payaso' is the more common term for a comedian or circus performer. 'Charlatán' can imply someone who talks a lot and with little substance, but can also suggest exaggerated and attention-seeking behavior that might resemble a buffoon in a broader, negative sense.

O termo 'bufón' em espanhol remete à figura histórica do bobo da corte, similar ao 'jester' inglês. 'Payaso' é o termo mais comum para um comediante ou artista circense. 'Charlatán' pode ter conotações de alguém que fala muito e com pouca substância, mas também pode implicar um comportamento exagerado e chamativo que poderia assemelhar-se a um bufão em um sentido mais amplo e negativo.

Se refiere a la figura histórica o literaria del entretenimiento en las cortes reales.

Describe a alguien que actúa de forma ridícula a propósito para divertir.

Se usa de forma peyorativa para criticar a alguien que se expone al ridículo.

Indivíduo que engana os outros com falsas promessas, mas pode ter um tom de exibicionismo.

En español, 'bufón' se refiere principalmente al personaje histórico de la corte, similar al 'jester' inglés. 'Payaso' es el término más común para un comediante o artista circense. 'Charlatán' puede tener connotaciones de alguien que habla mucho y con poca sustancia, pero también puede implicar un comportamiento exagerado y llamativo que podría asemejarse a un bufón en un sentido más amplio y negativo.

O termo 'bufão' remete historicamente à figura do bobo da corte, um entretenedor profissional que usava humor, sátira e, por vezes, autodepreciação para divertir a nobreza. Essa figura tinha um papel social complexo, podendo criticar sutilmente o poder sob o disfarce do humor. No uso moderno, 'bufão' pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém que se comporta de maneira ridícula ou que é alvo de chacota, perdendo a conotação de habilidade ou função social específica.

Século XIV - Deriva do italiano 'buffone', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim 'bufo' (sapo), referindo-se a uma figura grotesca ou inflada.

Séculos XV-XVI - A palavra 'bufão' entra no vocabulário português, provavelmente através de influências culturais europeias, referindo-se a artistas de corte e espetáculos populares.

Séculos XVII-XIX - O termo mantém seu sentido de entertainer, mas pode adquirir conotações de bajulação ou de alguém que se expõe ao ridículo por diversão ou para agradar.

Século XX-Atualidade - 'Bufão' é uma palavra formal/dicionarizada, com o sentido principal de pessoa que diverte com gracejos, mímicas ou palhaçadas; bobo, palhaço. Menos comum no uso coloquial diário, sendo substituída por 'palhaço' ou 'bobo'.

Inglês: 'Buffoon' (similar etimológica e semanticamente). Espanhol: 'Bufón' (mesma origem e uso). Francês: 'Bouffon' (com sentido similar). Italiano: 'Buffone' (origem da palavra, mantendo o sentido original).

A figura do bufão era proeminente nas cortes europeias, servindo como fonte de entretenimento e, por vezes, como um crítico social disfarçado.

Personagens com características de bufão aparecem em peças teatrais, explorando o humor e a sátira.

Artista de corte, entertainer em espetáculos populares.

Pode adquirir conotações de bajulação ou de alguém que se expõe ao ridículo.

Pessoa que diverte com gracejos, mímicas ou palhaçadas; bobo, palhaço. Palavra formal/dicionarizada.

Do italiano 'buffone', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim 'bufo' (sapo), referindo-se a uma figura grotesca ou inflada.

Registros em textos literários e crônicas da época que descrevem a vida nas cortes e espetáculos populares.

A palavra 'bufão' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos específicos. Raramente utilizada no discurso cotidiano, sendo mais comum em referências históricas, literárias ou teatrais. O termo 'palhaço' ou 'bobo' domina o uso coloquial para descrever a função de entreter através de humor físico ou verbal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bufão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo