A startup apresentou um business model inovador para o mercado de streaming.

Expressão inglesa composta por 'business' (negócio) e 'model' (modelo).

Refers to expenses, contrasting with value creation.

The term 'business model' is a fundamental concept in business and entrepreneurship, referring to the plan and strategy a company uses to generate revenue and profit. It outlines how an organization creates, delivers, and captures value. It's a core element discussed in strategy, finance, and innovation contexts.

Description of a company's monetization strategy.

Discussion about adapting business strategies.

Broader term, encompassing the overall structure.

Specifically focuses on how revenue is generated.

Se refiere a los gastos, en contraposición a la creación de valor.

El término 'modelo de negocio' es fundamental en el ámbito empresarial y emprendedor. Describe la lógica que una organización utiliza para crear, entregar y capturar valor, es decir, cómo genera ingresos y beneficios. Es un concepto clave en estrategia, finanzas e innovación.

Descripción de la estrategia de monetización de una empresa.

Discusión sobre la adaptación de estrategias empresariales.

Término más común y directo en español.

Enfatiza la forma en que se generan los ingresos.

Foca nas despesas, em oposição à geração de valor.

O termo 'business model' é amplamente utilizado no Brasil no meio corporativo e acadêmico, muitas vezes preferido ao 'modelo de negócio' por sua concisão e por soar mais moderno ou internacional. Refere-se à lógica pela qual uma organização cria, entrega e captura valor. Abrange desde a proposta de valor até os fluxos de receita e a estrutura de custos.

Descrição da estratégia de monetização de uma empresa.

Discussão sobre a adaptação de estratégias empresariais.

Enfatiza a forma como o dinheiro é gerado.

Final do século XX/Início do século XXI — O termo 'business model' surge no vocabulário de negócios e empreendedorismo, originário do inglês 'business model'. Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente através de publicações especializadas, cursos e discussões sobre startups e inovação.

Anos 2000/2010 — O termo começa a ser amplamente utilizado em ambientes corporativos, acadêmicos e no ecossistema de startups no Brasil. Inicialmente, é usado em sua forma original em inglês, mas gradualmente se torna parte do jargão de negócios.

Anos 2010/Atualidade — 'Business model' se consolida como um termo comum em discussões sobre empreendedorismo, inovação e estratégia. Sua presença é forte em conteúdos online, cursos, palestras e no 'internetês' adaptado para o contexto de negócios.

Inglês: 'Business model' é o termo original e amplamente utilizado. Espanhol: 'Modelo de negocio' é a tradução mais comum, embora 'business model' também seja compreendido e usado em contextos de negócios internacionais. Francês: 'Modèle économique' ou 'business model' são usados. Alemão: 'Geschäftsmodell' é o termo equivalente.

Sentido original: modelo de negócio, a estrutura de como uma empresa opera para gerar receita e lucro.

Origem provável no inglês 'business model', significando 'modelo de negócio'.

Difícil de precisar um único registro, mas o termo começa a aparecer em publicações acadêmicas e de negócios sobre empreendedorismo e tecnologia no Brasil, frequentemente em inglês.

O termo 'business model' é fundamental no vocabulário de empreendedores, investidores e gestores no Brasil. Sua relevância se mantém alta devido à constante busca por inovação e novas formas de gerar valor e receita em um mercado dinâmico. É um conceito chave em planos de negócios e apresentações para investidores.

O termo é amplamente utilizado em artigos, blogs, vídeos e cursos online sobre startups, inovação e gestão. É comum em discussões sobre modelos de negócio disruptivos e estratégias de crescimento rápido.

Classificado como 'internetês, estrangeirismo adaptado', com o sentido atual predominante de 'forma de ganhar dinheiro' ou 'estratégia de monetização'.

business model

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português Brasileiro

Adaptação e Uso no Brasil

Consolidação e Presença Digital