Palavras
Traduzir de:

business model

InglêsInglês

business model(noun)
Exemplos de uso
"The company is struggling to find a sustainable business model."→ "A empresa está lutando para encontrar um business model sustentável."
"The startup's new business model focuses on recurring subscriptions."(Descrição da estratégia de monetização de uma empresa.)↗ Modelo de Negócio Inovador
"We need to re-evaluate our business model to remain competitive."(Discussão sobre a adaptação de estratégias empresariais.)↗ Adaptação de Modelos de Negócio

Palavras facilmente confundidas

business plancompany strategyoperating model

Notas: Refere-se à lógica de como a empresa opera e gera receita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

business framework·revenue model

business framework: Termo mais comum e direto em português.revenue model: Enfatiza a forma como o dinheiro é gerado.

Antônimos

cost structure

Regência e colocações

define a business model

The team met to define the new company's business model.

Verbo 'definir' com o substantivo estrangeiro.

evaluate a business model

Investors evaluate a business model before funding a startup.

Verbo 'apresentar' com o substantivo estrangeiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'business model' é amplamente utilizado no Brasil no meio corporativo e acadêmico, muitas vezes preferido ao 'modelo de negócio' por sua concisão e por soar mais moderno ou internacional. Refere-se à lógica pela qual uma organização cria, entrega e captura valor. Abrange desde a proposta de valor até os fluxos de receita e a estrutura de custos.

EspanholEspanhol

modelo de negocio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Necesitamos un modelo de negocio claro para atraer inversores."→ "Precisamos de um business model claro para atrair investidores."(Termo padrão em espanhol para o conceito.)
"El nuevo modelo de negocio de la startup se enfoca en suscripciones recurrentes."→ "The startup's new business model focuses on recurring subscriptions."(Descrição da estratégia de monetização de uma empresa.)↗ Modelo de Negócio Inovador
"Necesitamos reevaluar nuestro modelo de negocio para mantenernos competitivos."→ "We need to re-evaluate our business model to remain competitive."(Discussão sobre a adaptação de estratégias empresariais.)↗ Adaptação de Modelos de Negócio

Palavras facilmente confundidas

plan de negocioestrategia empresarialmodelo operativo

Notas: Equivalente direto de 'business model'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modelo de negocio·esquema de ingresos

modelo de negocio: Termo mais comum e direto em português.esquema de ingresos: Enfatiza a forma como o dinheiro é gerado.

Antônimos

estructura de costos

Regência e colocações

definir un modelo de negocio

El equipo se reunió para definir el modelo de negocio de la nueva empresa.

Verbo 'definir' com o substantivo estrangeiro.

evaluar un modelo de negocio

Los inversores evalúan un modelo de negocio antes de financiar una startup.

Verbo 'apresentar' com o substantivo estrangeiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'business model' é amplamente utilizado no Brasil no meio corporativo e acadêmico, muitas vezes preferido ao 'modelo de negócio' por sua concisão e por soar mais moderno ou internacional. Refere-se à lógica pela qual uma organização cria, entrega e captura valor. Abrange desde a proposta de valor até os fluxos de receita e a estrutura de custos.

business model

EN: business model · ES: modelo de negocio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ O que é Business Model Canvas | SEBRAE
PT-BRENES
↗ Modelo de negocio - Wikipedia, la enciclopedia libre