côrte
Do latim 'cohors, cohortis', significando 'recinto', 'curral', 'covil', 'companhia de soldados', 'corte real'.↗ fonte
Origem
Do latim vulgar *cortis*, derivado do latim clássico *cohors, cohortis*, que significava 'recinto fechado', 'pátio', 'curral'.
Mudanças de sentido
Originalmente, 'recinto fechado', 'pátio'.
Evolui para o local onde se concentrava a vida social e política de um senhor feudal ou rei; o palácio real e seus arredores.
Designa o conjunto de pessoas que rodeiam um soberano, a residência oficial e o centro administrativo e social do reino.
Com o fim das monarquias, o sentido de 'corte real' perde proeminência. Mantém-se o sentido de 'local onde se corta' (corte de cabelo, corte de carne) e, em sentido figurado, 'centro de atividade' ou 'grupo influente'. Adquire também o sentido de 'tribunal' (corte de justiça).
O sentido mais comum é 'local onde se corta' (corte de cabelo, corte de tecido, corte de carne). O sentido de 'corte real' é restrito a contextos históricos ou literários. O sentido de 'tribunal' é frequente (corte de apelação).
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, refletindo a evolução do latim vulgar para o romance.
Momentos culturais
A vida na corte imperial brasileira, com seus bailes, etiqueta e intrigas, é tema recorrente na literatura e nas artes, como em obras de Machado de Assis.
O cinema e a televisão retratam a opulência e a rigidez das cortes europeias e brasileiras em filmes históricos e novelas.
Comparações culturais
Inglês: 'Court' (com significados semelhantes, incluindo corte real, pátio, tribunal). Espanhol: 'Corte' (também com múltiplos sentidos, como corte real, corte de cabelo, tribunal). Francês: 'Cour' (com sentidos de pátio, corte real, tribunal). Italiano: 'Corte' (similar aos demais, com foco em corte real e tribunal).
Relevância atual
A palavra 'corte' (sem acento) é de uso cotidiano em seus sentidos de ação de cortar (corte de cabelo, corte de preço) e de tribunal (corte de justiça). O sentido de 'corte real' é restrito a contextos históricos, literários ou de ficção, evocando um passado monárquico.
Origem e Consolidação Medieval
Século XII-XIII — Deriva do latim vulgar *cortis*, que por sua vez vem do latim clássico *cohors, cohortis*, significando 'recinto fechado', 'pátio', 'curral'. Inicialmente, referia-se a um espaço cercado, um pátio, e evoluiu para o local onde se concentrava a vida social e política de um senhor feudal ou rei, o palácio real e seus arredores.
A Corte como Centro de Poder
Idade Média ao Século XIX — A palavra 'côrte' (com acento agudo, indicando a pronúncia aberta do 'o') consolida-se no português para designar o conjunto de pessoas que rodeiam um soberano (rei, imperador), a residência oficial deste e o centro administrativo e social do reino. Era o epicentro da política, da cultura e da etiqueta.
Transição e Novos Usos
Século XIX-XX — Com o fim das monarquias e o advento das repúblicas, o sentido de 'côrte' associado ao poder real perde sua proeminência. No Brasil, a Proclamação da República (1889) marca o fim da corte imperial. A palavra, contudo, mantém seus outros significados, como o de 'local onde se corta' (corte de cabelo, corte de carne) e, em sentido figurado, o de um grupo influente ou um centro de atividade.
Uso Contemporâneo
Século XX-XXI — A palavra 'côrte' (hoje frequentemente escrita sem o acento, 'corte') coexiste com múltiplos significados. O sentido de 'local onde se corta' é o mais comum no dia a dia (corte de cabelo, corte de tecido, corte de carne). O sentido de 'conjunto de pessoas que rodeiam um soberano' é restrito a contextos históricos ou literários. O termo 'corte' também pode se referir a um tribunal (corte de justiça).
Do latim 'cohors, cohortis', significando 'recinto', 'curral', 'covil', 'companhia de soldados', 'corte real'.
Conectando idiomas e culturas