Conjunto de pelos que cobrem a cabeça:

Pelo que cobre alguma parte do corpo:

Mola pequena de relógio:

Espécie de árvore de grande porte:

Espécie de trepadeira parasita:

Ontem hoje / E amanhã / O homem o cabelo parte / Parte o cabelo com arte / Até que o cabelo parte.

Um erro da largura de um fio de cabelo pode causar um desvio de mil quilômetros.

Várias mechas de cabelo do cantor, teoricamente reais, são vendidas pela bagatela de US$ 5 mil.

O site observou que a foto usada no selo mostra um tipo de cabelo ligeiramente diferente do original.

O laudo que confrontou um fio de cabelo encontrado no carro com o da chinesa foi positivo, afirmou a polícia.

In English, 'hair' refers to the filaments growing from the skin of humans and many animals. 'Fur' is typically used for the dense coat of mammals like cats, dogs, and bears, while 'hair' is used for humans and animals like horses. The term 'pelo' in Portuguese can translate to both 'hair' and 'fur' depending on context, but 'cabelo' is specific to the head's hair.

Refers to individual filaments or a collection of them.

Used for a large amount of hair, often in a more informal or emphatic way, especially on animals like lions.

La palabra inglesa 'hair' se traduce al español como 'pelo' o 'cabello'. 'Cabello' se refiere específicamente al pelo de la cabeza humana, mientras que 'pelo' se usa para el vello corporal humano y el pelaje de los animales. El término 'fur' en inglés se traduce a menudo como 'pelaje' en español.

Descripción de una situación cotidiana.

Descripción de características de animales.

Se refiere a los filamentos individualmente o en conjunto.

Se usa para describir una gran cantidad de pelo, especialmente en animales como leones.

A palavra inglesa 'hair' é usada tanto para o cabelo humano quanto para os pelos de muitos animais. No entanto, para animais com pelagem densa, como cães e gatos, o termo 'fur' é mais comum. 'Hair' pode se referir a fios individuais ou ao conjunto. A manutenção e o estilo do cabelo são aspectos culturais importantes em muitas sociedades.

Descrição de características de animais.

Refere-se aos filamentos individualmente ou em conjunto.

Usado para descrever uma grande quantidade de cabelo, especialmente em animais como leões.

The Spanish word 'pelo' can translate to English 'hair' (general) or 'fur' (animals). 'Cabello' specifically means human head hair. The distinction is important for clarity. The English term 'hair' covers both meanings in Spanish.

En español, 'pelo' es el término general para el cabello humano y el pelaje animal. 'Cabello' se refiere específicamente al pelo de la cabeza humana. La palabra inglesa 'hair' puede traducirse como 'pelo' o 'cabello' según el contexto. 'Fur' en inglés se traduce comúnmente como 'pelaje' en español.

Em espanhol, 'pelo' é um termo genérico para pelos e cabelos, tanto humanos quanto animais. 'Cabello' é mais específico para o cabelo da cabeça humana. A distinção é semelhante ao português ('cabelo' vs 'pelo'). O termo 'pelaje' é usado para o manto de animais. A palavra inglesa 'hair' pode ser traduzida como 'pelo' ou 'cabello' dependendo do contexto.

Usado para descrever uma grande quantidade de cabelo, geralmente de forma mais informal ou enfática.

En español, 'pelo' se refiere tanto al cabello humano como al de los animales. 'Cabello' se usa específicamente para el pelo de la cabeza humana, similar al portugués 'cabelo'. La distinción entre 'pelo' y 'cabello' es importante. El término 'pelaje' se usa comúnmente para describir el manto de los animales.

Se usa para describir una gran cantidad de pelo, generalmente de forma más informal o enfática.

No Brasil, o cabelo é frequentemente associado à identidade pessoal e à vaidade. Mudanças no corte ou na cor do cabelo podem simbolizar novas fases da vida ou expressar personalidade. A diversidade de texturas e cores de cabelo reflete a miscigenação do país. O termo 'pelo' é usado para os pelos do corpo humano (braços, pernas) e para os animais, enquanto 'cabelo' é quase exclusivamente para a cabeça humana.

A palavra 'cabelo' deriva do latim 'capillus', diminutivo de 'caput' (cabeça), referindo-se aos pelos finos da cabeça, em contraste com os pelos mais grossos.

O termo 'cabelo' foi incorporado ao vocabulário do português arcaico, mantendo o sentido original de pelos da cabeça, e consolidou-se em textos literários e administrativos medievais.

A palavra 'cabelo' foi amplamente utilizada na literatura brasileira, desde o período colonial até o século XIX, e passou a ser termo técnico em dermatologia e biologia para descrever a estrutura pilosa.

Em português brasileiro, 'cabelo' é o termo padrão para os pelos da cabeça, usado em contextos cotidianos, na moda, na cosmética e em discussões sobre saúde capilar, com variações regionais e gírias.

cabelo

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Consolidação em Literatura e Ciência

Uso Contemporâneo em Português Brasileiro