cabimento
Derivado do verbo 'caber'.
Origem
Deriva do verbo latino 'capere', que significa 'tomar', 'pegar', 'conter', 'caber'.
Formado a partir do verbo 'caber' com o sufixo '-mento', indicando ação ou efeito. O sentido inicial é o de 'ato ou efeito de caber'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de adequação, conformidade, pertinência. Ex: 'Não há cabimento para essa reclamação'.
Desenvolvimento do sentido de 'espaço' ou 'lugar' onde algo se encaixa ou é inserido, especialmente em documentos e processos. Ex: 'O cabimento para a assinatura está no final da página'.
Manutenção dos sentidos de adequação, conformidade e espaço/lugar. O uso é predominantemente formal, em contextos jurídicos, administrativos e técnicos. A palavra 'cabimento' é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG (4_lista_exaustiva_portugues.txt).
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e administrativos da época, onde o sentido de adequação e conformidade já se fazia presente.
Momentos culturais
Uso frequente em documentos oficiais, leis e processos judiciais, refletindo a estrutura burocrática da época.
Presença em manuais técnicos, normas e regulamentos, consolidando seu uso em linguagem especializada.
Comparações culturais
Inglês: 'Fit', 'appropriateness', 'justification' (para adequação); 'space', 'room', 'section' (para lugar em documento). Espanhol: 'Cabida', 'procedencia', 'justificación' (para adequação); 'espacio', 'lugar', 'sección' (para lugar em documento). O conceito de adequação e espaço para algo é universal, mas a palavra específica 'cabimento' é um termo português.
Relevância atual
A palavra 'cabimento' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito e na administração pública, onde a precisão terminológica é crucial. Seu uso em linguagem coloquial é raro, sendo substituída por sinônimos mais comuns como 'adequação', 'lugar' ou 'espaço'.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'caber', que tem origem no latim 'capere' (tomar, pegar, conter). A palavra 'cabimento' surge para expressar a ideia de algo que cabe, que é adequado ou que tem lugar.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O sentido de adequação e conformidade se consolida, sendo usado em contextos formais e jurídicos. O sentido de 'parte de um documento' também se desenvolve.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém os sentidos de adequação e conformidade, especialmente em linguagem jurídica e administrativa. O sentido de 'parte de um documento' ou 'espaço para algo' permanece. A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações populares.
Derivado do verbo 'caber'.
Conectando idiomas e culturas