Guindaste pequeno:

O cabrestante foi acionado para recolher a corrente da âncora.

Um cabrestante manual foi usado para mover o veículo atolado.

Origem incerta, possivelmente do italiano 'capestana' ou do espanhol 'cabrestante'.

The capstan is a piece of machinery, typically with a vertical or inclined rotating drum, used for winding ropes, cables, or chains. It is commonly found on ships for tasks such as raising the anchor or mooring, but similar devices are used on land for heavy lifting or pulling. The key characteristic is the vertical spindle around which the rope or cable is wound.

A more general term for a pulling device, often with a horizontal drum.

Typically used for anchor handling, can be horizontal or vertical.

El término 'capstan' en inglés se refiere específicamente a un tipo de cabrestante vertical o inclinado, con un eje principal que gira, utilizado para tirar o enrollar cuerdas, cables o cadenas. Es una pieza de equipo marítimo tradicional, pero también se encuentra en aplicaciones industriales. La distinción entre 'capstan' y 'winch' (cabrestante/molinete) a menudo reside en la orientación del eje (vertical para capstan, generalmente horizontal para winch) y la aplicación específica, aunque hay superposición.

Comentario sobre la capacidad de tracción.

Usado para embarcaciones menores o tareas específicas de izado.

O termo 'capstan' em inglês refere-se especificamente a um tipo de guincho vertical ou inclinado, com um eixo principal que gira, usado para puxar ou enrolar cabos, correntes ou cordas. É uma peça de equipamento marítimo tradicional, mas também encontrada em aplicações industriais. A distinção entre 'capstan' e 'winch' (guincho) reside frequentemente na orientação do eixo (vertical para capstan, geralmente horizontal para winch) e na aplicação específica, embora haja sobreposição.

Comentário sobre a capacidade de tração.

Usado para embarcações menores ou tarefas específicas de içamento.

The Spanish word 'cabrestante' directly translates to 'capstan' in English. It refers to a type of winch, usually with a vertical axis, used on ships for hoisting anchors, mooring, or moving vessels, and on land for lifting or pulling heavy loads. Its operation can be manual or motorized. The word has historical roots tied to navigation.

Importance of equipment in a port environment.

A more general term, often with a horizontal drum.

El cabrestante es un aparato mecánico, generalmente con un tambor giratorio, que se utiliza para enrollar o desenrollar cables, cuerdas o cadenas. Se emplea en barcos y en otras aplicaciones para izar o mover cargas pesadas. Su diseño puede variar, pero la función principal es la de generar una gran fuerza de tracción mediante la rotación de un eje.

Importancia del equipo en el entorno portuario.

Proceso de instalación de equipos pesados.

Se usa principalmente en embarcaciones menores o para fines específicos.

Término más genérico para un dispositivo de tracción o elevación.

O termo 'cabrestante' em espanhol é o equivalente direto do português 'cabrestante' e do inglês 'capstan'. Refere-se a um tipo de guincho, geralmente de eixo vertical, utilizado em navios para içar âncoras, amarrar ou mover embarcações, e em terra para levantar ou puxar cargas pesadas. Sua operação pode ser manual ou motorizada. A palavra tem raízes históricas ligadas à navegação.

Importância do equipamento em ambiente portuário.

Processo de instalação de equipamentos pesados.

Termo em inglês para o mesmo equipamento.

Usado principalmente em embarcações menores ou para fins específicos.

The capstan is a fundamental piece of equipment on vessels, especially large ships, for anchoring and mooring operations. Its origins date back to ancient times, representing a form of mechanical engineering that has evolved over time, incorporating increasingly efficient power sources, from human power to electric and hydraulic motors. On land, its use is more limited to industrial or civil construction applications where heavy load traction is required.

More general term, can refer to various types of pulling devices.

Often used for anchor handling, can be horizontal or vertical.

El cabrestante es una pieza fundamental en las embarcaciones, especialmente en los grandes buques, para las operaciones de anclaje y amarre. Sus orígenes se remontan a la antigüedad, representando una forma de ingeniería mecánica que ha evolucionado con el tiempo, incorporando fuentes de energía cada vez más eficientes, desde la fuerza humana hasta motores eléctricos e hidráulicos. En tierra, su uso es más limitado a aplicaciones industriales o de construcción civil donde se requiere la tracción de cargas pesadas.

Término más común en embarcaciones de menor porte o para maniobras específicas.

Puede referirse a un tipo de aparejo de elevación, a veces similar en función.

O cabrestante é uma peça fundamental em embarcações, especialmente em navios de grande porte, para operações de ancoragem e amarração. Sua origem remonta a tempos antigos, sendo um exemplo de engenharia mecânica naval que evoluiu com o tempo, incorporando fontes de energia cada vez mais eficientes, desde a força humana até motores elétricos e hidráulicos. Em terra, seu uso é mais restrito a aplicações industriais ou de construção civil onde a tração de cargas pesadas é necessária.

Termo mais comum em embarcações de menor porte ou para manobras específicas.

Termo mais genérico, pode referir-se a diversos tipos de aparelhos de tração.