Iniciante na aprendizagem de algo:

Os caloiros foram recebidos com festa no primeiro dia de aula.

Ele ainda é um caloiro no mercado de trabalho, aprendendo as primeiras tarefas.

In an academic context, a student in their final year.

A person with long experience in a particular activity.

The term 'freshman' is specific to the American education system, referring to a student in the first year of high school or college. In British English, 'first-year student' or 'fresher' is more common. The Portuguese word 'caloiro' is primarily used in Portugal for university freshmen, while in Brazil, 'calouro' or 'novato' are the equivalents.

Describes a student in their first year of college or university.

Can also refer to someone new to any field or activity.

General term for someone new to a skill or activity.

Someone starting out in a particular field.

Someone who has recently arrived in a place or joined a group.

Persona con mucha experiencia en una actividad particular.

El término 'freshman' es específico del sistema educativo estadounidense, refiriéndose a un estudiante en el primer año de secundaria o universidad. En inglés británico, 'first-year student' o 'fresher' son más comunes. La palabra portuguesa 'caloiro' se usa principalmente en Portugal para estudiantes universitarios de primer año, mientras que en Brasil, 'calouro' o 'novato' son los equivalentes.

Se refiere a un estudiante en su primer año de universidad.

También puede referirse a alguien nuevo en cualquier campo o actividad.

Término general para alguien nuevo en una habilidad o actividad.

Alguien que empieza en un campo particular.

Alguien que ha llegado recientemente a un lugar o se ha unido a un grupo.

Em contexto académico, um estudante no seu último ano.

Uma pessoa com longa experiência numa atividade particular.

O termo 'freshman' é específico do sistema educativo americano, referindo-se a um estudante no primeiro ano do ensino secundário ou universitário. No inglês britânico, 'first-year student' ou 'fresher' são mais comuns. A palavra portuguesa 'caloiro' é utilizada principalmente em Portugal para estudantes universitários do primeiro ano, enquanto no Brasil, 'calouro' ou 'novato' são os equivalentes.

Descreve um estudante no seu primeiro ano de faculdade ou universidade.

Pode também referir-se a alguém novo em qualquer área ou atividade.

Termo geral para alguém novo numa habilidade ou atividade.

Alguém que está a começar num campo particular.

Alguém que chegou recentemente a um lugar ou se juntou a um grupo.

The term 'novato' is widely used in Spanish to refer to someone starting out in an activity, whether academic, professional, or otherwise. In university contexts, it is the direct equivalent of 'freshman' (US) or 'caloiro' (Portugal). In Brazil, 'calouro' is more common for the university context, while 'novato' is more general.

Refers to a student in their first year of university.

Can also refer to someone new to any profession or activity.

Term used in Portugal for a first-year university student.

Term used in Brazil for a first-year university student.

Persona con mucha experiencia en un campo.

El término 'novato' es muy común en el mundo hispanohablante para referirse a alguien que empieza en cualquier ámbito, ya sea académico, profesional o deportivo. En el contexto universitario, es el equivalente directo de 'freshman' en inglés estadounidense o 'caloiro' en portugués de Portugal. En Latinoamérica, también se usa 'cachimbos' o 'pata' en algunos países para el primer año universitario.

Aplicable a alguien que está comenzando en cualquier profesión o actividad.

Persona que se inicia en una actividad o arte.

Alguien que está aprendiendo un oficio o profesión.

Persona que acaba de llegar a un lugar o unirse a un grupo.

O termo 'novato' é amplamente utilizado em espanhol para se referir a alguém que está começando em uma atividade, seja acadêmica, profissional ou outra. Em contextos universitários, é o equivalente direto de 'freshman' (EUA) ou 'caloiro' (Portugal). No Brasil, 'calouro' é mais comum para o contexto universitário, enquanto 'novato' é mais genérico.

Refere-se a um estudante em seu primeiro ano de universidade.

Aplicável a alguém que está começando em qualquer profissão ou atividade.

Termo usado em Portugal para estudante universitário do primeiro ano.

Termo usado no Brasil para estudante universitário do primeiro ano.

En España, el término más común para un estudiante universitario de primer año es 'novato' o 'recién llegado'. 'Caloiro' es un lusismo (término del portugués) que se entiende pero no es de uso generalizado. En algunos países de Latinoamérica, 'novato' también se usa para referirse a alguien nuevo en un grupo o actividad.

Aplicable a alguien que empieza en cualquier profesión o actividad.

Término general para alguien que empieza algo.

Em contexto universitário, alguém que já passou do primeiro ano.

O termo 'caloiro' é amplamente utilizado em Portugal para se referir a estudantes universitários do primeiro ano. No Brasil, o termo mais comum para essa situação é 'calouro' ou 'novato'. O uso de 'caloiro' no Brasil é raro e pode soar como um estrangeirismo ou um termo arcaico, embora o significado seja compreendido.

Uso comum em contexto universitário para descrever o primeiro ano.

Uso figurado para indicar alguém em início de carreira ou atividade.

Termo geral para iniciante em qualquer área.

Semelhante a iniciante, comum em contextos de aprendizado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.