Principais sinônimos de calunga:

O calunga chegou trazendo notícias da terra natal.

O pai de santo invocou o calunga para trazer proteção.

The term 'calunga', of Kimbundu origin, is multifaceted in Brazilian Portuguese. It can designate a Black person, sometimes neutrally, other times pejoratively, or even refer to foreigners in a derogatory manner. In Afro-Brazilian religious contexts like Umbanda, 'Calunga' is a spiritual entity, often associated with the sea or ancestors.

General term for people of African descent.

El término 'calunga', de origen Kimbundu, es multifacético en portugués brasileño. Puede designar a una persona negra, a veces de forma neutra, otras peyorativa, o incluso referirse a extranjeros de manera despectiva. En contextos religiosos afrobrasileños como la Umbanda, 'Calunga' es una entidad espiritual, a menudo asociada con el mar o con ancestros.

Nota sobre el uso de 'calunga' en español.

Nota sobre entidades espirituales en español.

O termo 'calunga', de origem quimbunda, é multifacetado no português brasileiro. Pode designar uma pessoa negra, por vezes de forma neutra, outras pejorativa, ou ainda referir-se a estrangeiros de modo depreciativo. Em contextos religiosos afro-brasileiros como a Umbanda, 'Calunga' é uma entidade espiritual, frequentemente associada ao mar ou a ancestrais.

Nota sobre o uso de 'calunga' em inglês.

Nota sobre entidades espirituais em inglês.

Término general para personas de piel oscura.

Se refiere al origen geográfico o ascendencia.

Nota sobre o uso de 'calunga' em espanhol.

Nota sobre entidades espirituais em espanhol.

The term 'calunga' has roots in Kimbundu and its connotation varies widely in Brazilian Portuguese. Originally, it could refer to Black people neutrally, but over time it also acquired a pejorative sense, especially when used to refer to foreigners or in a derogatory manner. Furthermore, 'Calunga' is an important figure in Afro-Brazilian religions like Umbanda, where it represents spiritual entities, often linked to the sea or ancestors.

General term to identify dark-skinned people.

Refers to geographical origin or ancestry.

El término 'calunga' tiene raíces en Kimbundu y su connotación varía ampliamente en el portugués brasileño. Originalmente, podía referirse a personas negras de forma neutra, pero con el tiempo también adquirió un sentido peyorativo, especialmente cuando se usaba para referirse a extranjeros o de manera despectiva. Además, 'Calunga' es una figura importante en religiones afrobrasileñas como la Umbanda, donde representa entidades espirituales, a menudo ligadas al mar o a ancestros.

Término general para identificar personas de piel oscura.

O termo 'calunga' tem raízes no quimbundo e sua conotação varia amplamente no português brasileiro. Originalmente, podia referir-se a pessoas negras de forma neutra, mas com o tempo adquiriu também um sentido pejorativo, especialmente quando usado para se referir a estrangeiros ou de forma depreciativa. Além disso, 'Calunga' é uma figura importante em religiões afro-brasileiras como a Umbanda, onde representa entidades espirituais, muitas vezes ligadas ao mar ou a ancestrais.

Termo geral para identificar pessoas de pele escura.

Refere-se à origem geográfica ou ancestralidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.