Habitante de uma aldeia:

O campino cuidava de suas plantações com dedicação.

Avistamos um campino solitário em meio à vegetação.

A person involved in the ownership and direction of industry.

The term 'farmer' in English is broad, encompassing individuals who cultivate land, raise crops, or manage livestock. It can range from smallholders to large-scale agricultural entrepreneurs. The concept is deeply rooted in many cultures, representing a vital part of the economy and society. Related terms like 'rancher' specify livestock management, while 'peasant' often carries historical or social connotations.

Refers to a person who cultivates land or raises livestock.

Specifically refers to someone who raises livestock, especially cattle.

A person skilled in agriculture; a farmer.

A person who cultivates plants, especially crops.

An archaic term for a farmer or farm laborer.

En español, 'farmer' se traduce comúnmente como 'agricultor' o 'campesino'. El término 'granja' se usa para la propiedad. Al igual que en inglés, abarca una amplia gama de actividades agrícolas, desde el cultivo de la tierra hasta la cría de animales. La connotación puede variar desde un trabajador humilde hasta un empresario agrícola.

Refiere a la persona que cultiva la tierra o cría animales.

Persona que se dedica a la cría de ganado.

A palavra 'farmer' em inglês abrange tanto o proprietário da terra quanto o trabalhador rural que cultiva ou cria animais. Pode referir-se a pequenas propriedades familiares ou a grandes operações agrícolas. O termo 'farm' (a propriedade) é intrinsecamente ligado a 'farmer'. Em português, 'agricultor', 'lavrador' e 'fazendeiro' são termos relacionados, com nuances distintas de escala e propriedade.

Refere-se à pessoa que cultiva a terra ou cria animais.

Dono ou administrador de uma fazenda, geralmente de grande porte.

The Spanish term 'campesino' translates to 'peasant' or 'farmer' in English. It strongly implies a connection to the land and agricultural labor, often with historical or social undertones of a lower socio-economic class, though it can also be used with pride. The English equivalents capture the essence of rural life and work, with 'peasant' sometimes carrying more historical weight and 'farmer' being more general.

Refers to a person who lives and works in the countryside.

Enfatiza la importancia de los trabajadores rurales.

A member of the lowest class of country people, traditionally working on the land.

A person who cultivates land or raises livestock.

A general term for someone working in the countryside.

El término 'campesino' en español es fundamental para describir a quienes viven y trabajan en el campo. A menudo evoca una imagen de trabajo arduo, conexión con la naturaleza y tradiciones rurales. Si bien puede tener connotaciones históricas de clase social, también se usa con orgullo para representar la identidad rural. Es un término muy arraigado en la cultura hispanohablante.

Se refiere a la persona que vive y trabaja en el campo.

O termo 'campesino' em espanhol é amplamente utilizado para descrever uma pessoa que vive e trabalha no campo, geralmente associada à agricultura. Carrega consigo uma forte conotação de trabalho manual, ligação com a terra e, por vezes, um status social mais humilde, embora também possa denotar orgulho em suas raízes rurais. Em português, 'camponês' é o equivalente mais próximo, mas 'agricultor' e 'lavrador' são mais comuns no uso diário.

Refere-se à pessoa que vive e trabalha no campo.

The term 'campino' in Portuguese translates most directly to 'farmer' or 'peasant' in English when referring to a person. It denotes someone who lives and works in the countryside. The secondary meaning, referring to a type of bird (like the Tawny Pipit, Anthus campestris), highlights the natural environment associated with the word. The English equivalents capture the essence of rural labor and habitation.

Refers to a person who works in the countryside.

General term for someone who cultivates land or raises livestock.

Historically, a rural worker, often with connotations of lower social status.

Specifically for someone who raises cattle or other livestock on a large farm or ranch.

En español, 'campino' se traduce principalmente como 'campesino', refiriéndose a alguien que vive y trabaja en el campo. Al igual que en portugués, también puede aludir a ciertas aves, como el 'camponés' (Pipit). La palabra evoca una vida ligada a la tierra y a las labores rurales.

Se refiere a la persona que trabaja en el campo.

O termo 'campino' no Brasil evoca a figura do trabalhador rural, alguém que vive e labuta no campo. Pode também referir-se a certas aves, como o campino-de-cabeça-castanha, destacando a ligação intrínseca entre o homem e a natureza no ambiente rural. A palavra carrega uma conotação de simplicidade e trabalho árduo.

Refere-se à pessoa que trabalha no campo.

Habitante do campo, geralmente ligado à agricultura.

Século XVI - Derivado de 'campo', com o sufixo '-ino' indicando pertencimento ou habitante. A palavra 'campino' surge para designar aquele que habita ou trabalha no campo, em contraste com o morador da cidade (urbano).

Séculos XVII-XIX - Uso consolidado para descrever o trabalhador rural, o lavrador, o agricultor. Em Portugal, o termo também se associou a um tipo de guarda de gado ou pastor. No Brasil, o sentido de trabalhador rural prevaleceu.

Século XX-Atualidade - A palavra 'campino' mantém seu sentido primário de trabalhador rural. Paralelamente, desenvolveu-se uma acepção secundária, especialmente em contextos ornitológicos, referindo-se a um tipo de pássaro (possivelmente o 'campainha' ou outras aves associadas a campos abertos).

Inglês: 'Farmer' (agricultor), 'Rural worker' (trabalhador rural), 'Shepherd' (pastor). Espanhol: 'Campesino' (trabalhador do campo, camponês), 'Pastor' (pastor). Francês: 'Paysan' (camponês), 'Berger' (pastor). Italiano: 'Contadino' (camponês), 'Pastore' (pastor).

A figura do 'campino' como representante do homem do campo aparece em obras literárias que retratam a vida rural brasileira e portuguesa, muitas vezes idealizada ou como contraponto à vida urbana.

O 'campino' alentejano torna-se um símbolo cultural, com festas e tradições associadas, como a tauromaquia à portuguesa.

Pessoa ligada ao campo, trabalhador rural.

Trabalhador rural, lavrador, agricultor. → ver detalhes

Derivação do termo 'campo', com o sufixo '-ino' que denota origem ou pertencimento. O latim 'campus' (campo, planície) é a raiz remota.

Registros em textos literários e administrativos que começam a diferenciar o habitante do campo do habitante da cidade, como em crônicas e relatos de viagens. (Referência implícita: uso dicionarizado, 'palavra formal/dicionarizada').

A palavra 'campino' é formal e dicionarizada, mantendo seu uso para descrever o trabalhador rural no Brasil. Em Portugal, a figura do 'campino' alentejano ainda é culturalmente relevante. A acepção ornitológica é restrita a especialistas e entusiastas de aves.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

campino

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso e Ressignificações

Uso Contemporâneo e Dupla Acepção