PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

campino

InglêsInglês

farmer(noun)

Flexões

farmers
Exemplos de uso
"The farmer worked hard in his fields."→ "O campino trabalhou arduamente em seus campos."
"The farmer works hard on his land."→ "O fazendeiro trabalha duro em sua terra."(Refere-se à pessoa que cultiva a terra ou cria animais.)↗ Farmer
"He inherited the family farm."→ "Ele herdou a fazenda da família."(Refere-se à propriedade rural.)↗ Farm
"The rancher manages a large cattle operation."→ "O pecuarista gerencia uma grande operação de gado."(Specifically refers to someone who raises livestock, especially cattle.)↗ Rancher

Palavras facilmente confundidas

rancherpeasantlandowneragronomist

Notas: Principal tradução para o sentido de agricultor.

meadow pipit(noun)

Flexões

meadow pipits
Exemplos de uso
"We observed a meadow pipit near the bushes."→ "Observamos um campino perto dos arbustos."(Nome comum para uma ave específica.)

Palavras facilmente confundidas

rancherpeasantlandowneragronomist

Notas: Tradução para o sentido ornitológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agriculturist·grower·husbandman

agriculturist: Termo geral para quem cultiva a terra.grower: Quem trabalha diretamente na lavoura.husbandman: Dono ou administrador de uma fazenda, geralmente de grande porte.

Antônimos

urbanite·industrialist

Regência e colocações

to be a farmer

She is a farmer and lives off the land.

Indica a profissão.

to run a farm

He runs a successful dairy farm.

Gerir uma propriedade rural.

a farmer's market

We bought fresh produce at the farmer's market.

A market where farmers sell their produce directly to consumers.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'farmer' em inglês abrange tanto o proprietário da terra quanto o trabalhador rural que cultiva ou cria animais. Pode referir-se a pequenas propriedades familiares ou a grandes operações agrícolas. O termo 'farm' (a propriedade) é intrinsecamente ligado a 'farmer'. Em português, 'agricultor', 'lavrador' e 'fazendeiro' são termos relacionados, com nuances distintas de escala e propriedade.

EspanholEspanhol

campesino(noun)

Flexões

campesinos
Exemplos de uso
"El campesino araba la tierra."→ "O campino arara a terra."(Pessoa que vive e trabalha no campo.)
"El campesino trabaja la tierra con esfuerzo."→ "O camponês trabalha a terra com esforço."(Refere-se à pessoa que vive e trabalha no campo.)↗ Campesino
"La vida del campesino es dura pero gratificante."→ "A vida do camponês é dura mas gratificante."(Descreve o estilo de vida rural.)↗ Campesino
"Los campesinos son el alma del campo."→ "Os camponeses são a alma do campo."(Enfatiza la importancia de los trabajadores rurales.)↗ Campesino

Palavras facilmente confundidas

granjerolabradoragricultoraldeano

Notas: Tradução mais comum para o sentido de agricultor.

bisbita campestre(noun)

Flexões

bisbitas campestres
Exemplos de uso
"Se vio un bisbita campestre en la pradera."→ "Viu-se um campino na pradaria."(Nome específico para a ave.)

Palavras facilmente confundidas

granjerolabradoragricultoraldeano

Notas: Tradução para o sentido ornitológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

granjero·labrador·agricultor

granjero: Quem trabalha na terra.labrador: Quem se dedica à agricultura.agricultor: Habitante do campo.

Antônimos

urbano·citadino

Regência e colocações

ser campesino

É campesino y vive de la tierra.

Indica a profissão ou origem.

la vida campesina

La vida campesina es sencilla.

Refere-se ao modo de vida rural.

movimiento campesino

El movimiento campesino lucha por sus derechos.

Organización o grupo de campesinos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campesino' em espanhol é amplamente utilizado para descrever uma pessoa que vive e trabalha no campo, geralmente associada à agricultura. Carrega consigo uma forte conotação de trabalho manual, ligação com a terra e, por vezes, um status social mais humilde, embora também possa denotar orgulho em suas raízes rurais. Em português, 'camponês' é o equivalente mais próximo, mas 'agricultor' e 'lavrador' são mais comuns no uso diário.

campino

EN: farmer · ES: campesino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Campino - Dicio
PT-BR
↗ Campino - Infopédia
EN
↗ Agricultor - Dicio
EN
↗ Fazendeiro - Infopédia
ES
↗ Camponês - Dicio
ES
↗ Camponês - Infopédia