Nós camuflamos o veículo na floresta para evitar a detecção.

Nós camuflamos a identidade do suspeito para proteger a investigação.

In English, 'camouflage' can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to disguise or hide something by using patterns or colors that blend with the environment. As a noun, it refers to the patterns or materials used for camouflage, or the act of camouflaging itself. It is widely used in military contexts, but also in fashion and design. The form 'we camouflage' is the first-person plural of the simple present indicative.

Register note in English about using 'camouflage' as a verb.

Register note in English about using 'camouflage' as a noun.

To change the appearance of something so that it is not recognized.

Explicación en español sobre el antónimo 'revelar'.

Explicación en español sobre el antónimo 'exposición'.

En inglés, 'camouflage' puede funcionar tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa disfrazar u ocultar algo usando patrones o colores que se mezclan con el entorno. Como sustantivo, se refiere a los patrones o materiales utilizados para el camuflaje, o al acto de camuflar en sí. Se usa ampliamente en contextos militares, pero también en moda y diseño. La forma 'we camouflage' es la primera persona del plural del presente simple de indicativo.

Nota en español sobre el uso de 'camouflage' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'camouflage' como sustantivo.

Explicación en español sobre el sinónimo 'disfrazar'.

Explicación en español sobre el sinónimo 'ocultación'.

Explicação em português sobre o antônimo 'reveal'.

Explicação em português sobre o antônimo 'exposure'.

Em inglês, 'camouflage' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa disfarçar ou esconder algo usando padrões ou cores que se misturam ao ambiente. Como substantivo, refere-se aos padrões ou materiais usados para camuflagem, ou ao ato de camuflar em si. É amplamente utilizado em contextos militares, mas também em moda e design. A forma 'we camouflage' é a primeira pessoa do plural do presente simples do indicativo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'camouflage' como verbo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'camouflage' como substantivo.

Explicação em português sobre o sinônimo 'disguise'.

Explicação em português sobre o sinônimo 'concealment'.

Explanation in English about the antonym 'reveal'.

Explanation in English about the antonym 'display'.

In Spanish, 'camuflamos' is the first-person plural of the present indicative of the verb 'camuflar'. Similar to Portuguese, it refers to the act of hiding or disguising something, usually by using colors or patterns that blend with the environment. It is common in military contexts but can also be used in other situations where the intention is to make something less noticeable. The verb can be used directly transitively or reflexively ('camuflarse').

Note in English about the use of 'camuflamos' as the first-person plural present indicative.

Note in English about the pronominal use.

Explicação em português sobre o sinônimo 'disfrazamos'.

Explicação em português sobre o sinônimo 'ocultamos'.

Explicación en español sobre el antónimo 'revelamos'.

Explicación en español sobre el antónimo 'exhibimos'.

En español, 'camuflamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'camuflar'. Al igual que en portugués, se refiere al acto de esconder o disfrazar algo, generalmente usando colores o patrones que se mezclan con el entorno. Es común en contextos militares, pero también puede usarse en otras situaciones donde la intención es hacer algo menos perceptible. El verbo puede usarse de forma transitiva directa o pronominal ('camuflarse').

Nota en español sobre el uso de 'camuflamos' como primera persona del plural del presente de indicativo.

Nota en español sobre el uso pronominal.

Explicación en español sobre el sinónimo 'disfrazamos'.

Explicación en español sobre el sinónimo 'ocultamos'.

Explicação em português sobre o antônimo 'revelamos'.

Explicação em português sobre o antônimo 'exhibimos'.

Em espanhol, 'camuflamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'camuflar'. Assim como em português, refere-se ao ato de esconder ou disfarçar algo, geralmente com o uso de cores ou padrões que se misturam ao ambiente. É comum em contextos militares, mas também pode ser usado em outras situações onde a intenção é tornar algo menos perceptível. O verbo pode ser usado de forma transitiva direta ou pronominal ('camuflarse').

Nota em português sobre o uso de 'camuflamos' como primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota em português sobre o uso pronominal.

The verb 'camouflage' and its conjugation 'we camouflage' refer to the act of hiding or disguising something, making it difficult to perceive. It is often associated with military contexts, where vehicles and soldiers use patterns and colors that blend with the environment to avoid detection. However, the term can also be used in broader contexts, such as fashion (camouflage clothing) or visual arts, where the intention is to alter perception or create a specific visual effect. The first-person plural ('we') indicates that the subject of the action is ourselves, performing the camouflage.

Emphasizes altering appearance to deceive.

El verbo 'camuflar' y su conjugación 'camuflamos' se refieren al acto de esconder o disfrazar algo, haciéndolo difícil de percibir. Se asocia frecuentemente con contextos militares, donde vehículos y soldados usan patrones y colores que se mezclan con el entorno para evitar la detección. Sin embargo, el término también puede usarse en contextos más amplios, como en la moda (ropa de camuflaje) o en las artes visuales, donde la intención es alterar la percepción o crear un efecto visual específico. La primera persona del plural ('nosotros') indica que el sujeto de la acción somos nosotros mismos, realizando el camuflaje.

Uso artístico para alterar la percepción visual.

Enfatiza la alteración de la apariencia para engañar.

O verbo 'camuflar' e sua conjugação 'camuflamos' referem-se ao ato de esconder ou disfarçar algo, tornando-o difícil de ser percebido. É frequentemente associado a contextos militares, onde veículos e soldados usam padrões e cores que se misturam ao ambiente para evitar detecção. No entanto, o termo também pode ser usado em contextos mais amplos, como na moda (roupas de camuflagem) ou em artes visuais, onde a intenção é alterar a percepção ou criar um efeito visual específico. A primeira pessoa do plural ('nós') indica que o sujeito da ação somos nós mesmos, realizando a camuflagem.

Uso artístico para alterar a percepção visual.

Enfatiza a alteração da aparência para enganar.

A palavra 'camuflar' tem origem no francês 'camoufler', possivelmente derivado do italiano 'camuffare', que significa disfarçar ou mascarar.

O verbo 'camuflar' e seus derivados, como 'camuflamos', foram incorporados ao vocabulário português, especialmente no século XX, com a expansão de usos militares e, posteriormente, civis.

Atualmente, 'camuflamos' é uma forma verbal comum, utilizada tanto em contextos formais quanto informais, referindo-se à ação de esconder, disfarçar ou tornar algo imperceptível.

Inglês: 'camouflage' (verbo e substantivo), com uso similar em contextos militares, de moda e de ocultação. Espanhol: 'camuflar' (verbo), com sentido e uso muito próximos ao português. Francês: 'camoufler' (verbo), a origem etimológica, com aplicações semelhantes. Alemão: 'tarnen' (verbo), também com significado de disfarçar ou ocultar.

Popularização através de filmes de guerra e histórias sobre espionagem, onde a camuflagem era um elemento central.

A estampa camuflada se torna um ícone da moda urbana e militar-chic, influenciando vestuário e design.

Inicialmente associado a táticas militares de ocultação e disfarce de tropas e equipamentos.

Expansão para o uso civil, abrangendo disfarces em geral, ocultação de informações, e até mesmo em contextos de moda (estampas camufladas).

Do francês 'camoufler', com possível raiz no italiano 'camuffare', significando disfarçar, mascarar.

Registros em dicionários e obras literárias portuguesas e brasileiras a partir do século XX, com o verbo 'camuflar' já estabelecido.

A palavra 'camuflamos' mantém sua relevância em múltiplos domínios: militar, moda, tecnologia (camuflagem digital), e em sentido figurado para descrever a ocultação de informações ou a adaptação a um ambiente para evitar detecção. O contexto RAG indica que a palavra é formal/dicionarizada, o que reforça seu uso em registros mais cuidados da língua.

Frequentemente presente em filmes de ação, guerra e suspense, onde personagens 'camuflamos' para se esconder ou realizar missões secretas.

Uso em diálogos para descrever situações de disfarce, ocultação de crimes ou estratégias de personagens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

camuflamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo