O soldado camuflou o veículo na mata densa.

O polvo camufla-se perfeitamente no fundo do mar.

Derivado de 'camuflar', que por sua vez vem do francês 'camouflage'.

The English verb 'camouflage' primarily refers to the act of concealing something by making it blend in with its surroundings, often used in military and natural contexts. It can also be used figuratively to mean hiding or disguising something, similar to its Portuguese counterpart. The noun form refers to the pattern or material used for camouflage.

To alter appearance or nature so as to conceal identity or true character.

Antónimo en español que significa hacer público o conocido.

Antónimo en español que significa hacer visible o conocido.

The Spanish verb 'camuflar' is used similarly to its English and Portuguese counterparts, referring to the act of concealing or disguising something to prevent easy detection, whether in military, natural, or figurative contexts. The noun form 'camuflaje' refers to the disguise itself or the pattern.

Sinónimo en español que implica alterar la apariencia para ocultar la identidad.

Sinónimo en español que significa mantener fuera de la vista.

Antônimo em inglês que significa tornar conhecido ou público.

Antônimo em inglês que significa tornar visível ou conhecido.

O termo 'camouflage' em inglês abrange tanto o ato de disfarçar visualmente (verbo) quanto o padrão ou material usado para isso (substantivo). É comum em contextos militares, de vida selvagem e também em sentido figurado para esconder algo. A palavra tem origem francesa.

Sinônimo em inglês que implica alteração de aparência para ocultar identidade.

Sinônimo em inglês que significa manter fora de vista.

Spanish antonym meaning to make public or known.

Spanish antonym meaning to make visible or known.

Spanish synonym implying alteration of appearance to hide identity.

Spanish synonym meaning to keep out of sight.

Hacer público o conocido algo que estaba oculto.

Mostrar algo o a alguien, sacándolo del anonimato u ocultación.

El verbo español 'camuflar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción de ocultar o disfrazar algo para que no sea fácilmente percibido, ya sea en contextos militares, naturales o figurados. Proviene del francés 'camoufler'. El sustantivo es 'camuflaje'.

Alterar la apariencia o naturaleza para ocultar la identidad o el carácter verdadero.

Mantener algo fuera de la vista; esconder.

Antônimo em espanhol que significa tornar público ou conhecido.

Antônimo em espanhol que significa tornar visível ou conhecido.

O verbo 'camuflar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à ação de disfarçar ou esconder algo para que não seja facilmente percebido. É usado em contextos militares, naturais e figurados. A palavra tem origem francesa ('camoufler').

Sinônimo em espanhol que implica alteração de aparência para ocultar identidade.

Sinônimo em espanhol que significa manter fora de vista.

The English verb 'camouflage' primarily refers to the act of concealing something by making it blend in with its surroundings, often used in military and natural contexts. It can also be used figuratively to mean hiding or disguising something, similar to its Portuguese counterpart.

El verbo español 'camuflar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción de ocultar o disfrazar algo para que no sea fácilmente percibido, ya sea en contextos militares, naturales o figurados. Proviene del francés 'camoufler'.

Mimetismo natural para evitar depredadores.

Sentido figurado para esconder emociones.

Tornar público ou conhecido algo que estava oculto.

Mostrar algo ou alguém, tirando-o do anonimato ou ocultação.

O verbo 'camuflar' é amplamente utilizado no Brasil, tanto em seu sentido literal, relacionado à ocultação visual em ambientes naturais ou militares, quanto em sentido figurado, para expressar a ideia de disfarçar ou esconder algo, como sentimentos ou intenções. A origem remonta ao francês 'camoufler', com influências do italiano.

Mimetismo natural para evitar predadores.

Sentido figurado para esconder emoções.

Tornar algo ou alguém diferente para não ser reconhecido.

Esconder algo ou alguém, mantendo-o fora de vista.

Colocar algo ou alguém em lugar onde não possa ser achado.

Século XVI — do francês 'camoufler', possivelmente derivado do italiano 'camuffare' (mascarar, disfarçar), cuja origem é incerta, talvez ligada ao latim 'camisia' (camisa, túnica) ou a uma raiz germânica.

Século XIX — A palavra 'camuflar' e seus derivados, como 'camufle', começam a ser registrados no português, inicialmente associados ao uso militar e à necessidade de ocultação em conflitos.

Atualidade — 'Camufle' é amplamente utilizado em contextos militares, de segurança, na natureza (mimetismo animal) e metaforicamente para descrever disfarces, ocultação de informações ou intenções.

Inglês: 'camouflage' (mesma origem e uso similar, militar e biológico). Espanhol: 'camuflaje' (origem e uso equivalentes, com forte conotação militar e de disfarce). Francês: 'camouflage' (idioma de origem da palavra, com uso idêntico).

A palavra 'camuflagem' e seus derivados ganharam proeminência com o uso extensivo em uniformes e equipamentos militares, tornando-se um conceito visual e estratégico.

Presente em filmes de guerra, documentários sobre natureza e em discussões sobre espionagem e segurança.

Inicialmente ligado ao sentido literal de ocultação em táticas militares.

Expansão para o uso metafórico, abrangendo disfarces sociais, ocultação de identidade ou intenções, e o mimetismo em biologia.

Do francês 'camoufler', com possíveis raízes no italiano 'camuffare' (mascarar, disfarçar).

Registros em dicionários e literatura da época indicam a entrada da palavra no vocabulário português, com foco em seu uso militar.

A palavra 'camufle' mantém sua relevância em contextos militares e de segurança, mas também se expandiu para o uso figurado em discussões sobre disfarce, ocultação e adaptação em ambientes diversos, incluindo o digital.

Termos como 'camuflagem digital' e 'camuflar' são comuns em discussões sobre cibersegurança e privacidade online.

Uso em memes e linguagem informal para descrever disfarces ou tentativas de se misturar em ambientes virtuais.

camufle

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo