O que significa "camufle" em inglês e espanhol?

"camufle" significa "camouflage" em inglês e "camuflar" em espanhol.

Como usar "camufle" em uma frase?

Tornar(-se) disfarçado ou oculto; esconder(-se) através de disfarce ou mimetismo.

camufle

Inglês

camouflage(verb)

Flexões

camouflagescamouflagedcamouflaging

Exemplos de uso

"The soldier will camouflage the equipment."→ "O soldado camuflará o equipamento."

"The army used smoke to camouflage the troops' movement."→ "O exército usou fumaça para camuflar o movimento das tropas."(Nota de registo sobre o uso militar.)↗ Camuflagem Militar

"The butterfly camouflages itself perfectly on the dry leaves."→ "A borboleta camufla-se perfeitamente nas folhas secas."(Nota sobre mimetismo natural.)↗ Mimetismo Animal

"He tried to camouflage his sadness with a forced smile."→ "Ele tentou camuflar sua tristeza com um sorriso forçado."(Nota sobre uso figurado.)↗ Expressões Figuradas

Palavras facilmente confundidas

disguiseconcealhideblend in

Notas: Termo amplamente usado em contextos militares e de vida selvagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disguise·conceal·hide

disguise: Sinônimo em inglês que implica alteração de aparência para ocultar identidade.conceal: Sinônimo em inglês que significa manter fora de vista.hide: To put or keep out of sight.

Antônimos

reveal·expose

Regência e colocações

camouflage something

camouflage the vehicle in the forest

Regência verbal em inglês.

camouflage oneself/itself

the animal camouflages itself in the vegetation

Uso pronominal em inglês.

wear camouflage

The soldiers wore camouflage uniforms.

Noun usage as an adjective or part of a compound noun.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camouflage' em inglês abrange tanto o ato de disfarçar visualmente (verbo) quanto o padrão ou material usado para isso (substantivo). É comum em contextos militares, de vida selvagem e também em sentido figurado para esconder algo. A palavra tem origem francesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto camouflage

Presentecamouflage(s)

Passadocamouflaged

Particípiocamouflaged

Gerúndiocamouflaging

Espanhol

camuflar(verbo)

Flexões

camuflacamuflajecamuflen

Exemplos de uso

"El soldado camufla el vehículo."→ "O soldado camufla o veículo."(Usado para esconder ou disfarçar algo no ambiente.)

"El ejército usó humo para camuflar el movimiento de las tropas."→ "O exército usou fumaça para camuflar o movimento das tropas."(Nota sobre o uso militar.)↗ Camuflaje Militar

"La mariposa se camufla perfectamente en las hojas secas."→ "A borboleta camufla-se perfeitamente nas folhas secas."(Nota sobre mimetismo natural.)↗ Mimetismo Animal

"Intentó camuflar su tristeza con una sonrisa forzada."→ "Ele tentou camuflar sua tristeza com um sorriso forçado."(Nota sobre uso figurado.)↗ Lenguaje Figurado

Palavras facilmente confundidas

disfrazarocultarescondermimetizar

Notas: Palavra de origem francesa, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfrazar·ocultar·esconder

disfrazar: Sinônimo em espanhol que implica alteração de aparência para ocultar identidade.ocultar: Sinônimo em espanhol que significa manter fora de vista.esconder: Poner o mantener algo fuera de la vista.

Antônimos

revelar·exponer

Regência e colocações

camuflar algo

camuflar el vehículo en el bosque

Regência verbal em espanhol.

camuflarse

el animal se camufla en la vegetación

Uso pronominal do verbo em espanhol.

camuflar algo con algo

camuflar la verdad con excusas

Trans

Contexto cultural e nuances

O verbo 'camuflar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à ação de disfarçar ou esconder algo para que não seja facilmente percebido. É usado em contextos militares, naturais e figurados. A palavra tem origem francesa ('camoufler').