candidatar-se

Do latim 'candidatus', que significa 'vestido de branco', em referência à toga branca usada por candidatos na Roma Antiga. O verbo 'candidatar' deriva de 'candidato'.

Origem

Roma Antiga

Deriva do latim 'candidatus', que se referia aos aspirantes a cargos públicos que usavam uma toga branca (candida) para simbolizar pureza e honestidade.

Século XV

A palavra 'candidato' e o verbo 'candidatar-se' foram incorporados ao português a partir do latim, mantendo a ideia de apresentação para um cargo ou função.

Mudanças de sentido

Roma Antiga - Idade Média

Originalmente ligado a eleições políticas e, posteriormente, a cargos eclesiásticos. O foco era a apresentação formal para uma posição de poder ou autoridade.

Séculos XIX-XX

O sentido se ampliou para abranger concursos públicos, processos seletivos de emprego e qualquer situação onde um indivíduo se apresenta para ser considerado para uma vaga ou oportunidade.

A transição de um contexto estritamente político/religioso para o mercado de trabalho e a educação formal marcou uma democratização do uso da palavra, tornando-a mais acessível e comum no cotidiano.

Século XXI

O verbo 'candidatar-se' mantém seu sentido principal, mas é frequentemente usado em contextos mais amplos, como candidatar-se a um curso, a um projeto, ou até mesmo a uma posição em um grupo informal.

A digitalização e a proliferação de plataformas online para oportunidades de trabalho, estudo e participação social reforçaram a frequência e a versatilidade do uso de 'candidatar-se'.

Primeiro registro

Século XVI

Registros em textos da época indicam o uso da palavra 'candidato' e do verbo 'candidatar-se' em contextos de apresentação para cargos, especialmente em documentos administrativos e literários.

Momentos culturais

Século XIX

A expansão dos concursos públicos no Brasil, impulsionada por reformas administrativas, tornou o ato de 'candidatar-se' uma prática comum e um tema recorrente em discussões sobre meritocracia e acesso a cargos públicos.

Anos 1980-1990

A popularização de processos seletivos em empresas privadas e a crescente competitividade no mercado de trabalho consolidaram o verbo 'candidatar-se' como parte essencial do vocabulário profissional.

Século XXI

A ascensão das redes sociais e plataformas de emprego online (como LinkedIn) fez com que 'candidatar-se' se tornasse uma ação digital frequente, com milhões de candidaturas sendo submetidas diariamente.

Conflitos sociais

Século XIX - Atualidade

A desigualdade de acesso à educação e a recursos para se preparar para processos seletivos gera conflitos sociais relacionados à dificuldade de 'candidatar-se' em pé de igualdade. A palavra, em certos contextos, pode evocar a luta por oportunidades.

Vida emocional

Século XX - Atualidade

A palavra 'candidatar-se' carrega consigo sentimentos de esperança, ansiedade, expectativa e, por vezes, frustração, associados à incerteza do resultado do processo seletivo.

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

O verbo 'candidatar-se' é uma das ações mais comuns em plataformas de emprego online. Termos como 'vaga', 'currículo' e 'candidatura' são frequentemente associados em buscas e interações digitais.

Anos 2010 - Atualidade

A palavra aparece em memes e conteúdos virais relacionados a processos seletivos, muitas vezes com humor sobre a dificuldade ou a quantidade de candidaturas.

Representações

Século XX - Atualidade

Novelas, filmes e séries frequentemente retratam personagens se 'candidatando' a empregos, concursos ou posições sociais, utilizando o verbo para impulsionar narrativas de ascensão, superação ou conflito.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'to apply' (para vagas de emprego, cursos), 'to run' (para cargos políticos). Espanhol: 'postularse', 'presentarse' (para cargos, concursos). Francês: 'postuler', 'se présenter'. Alemão: 'sich bewerben'.

Origem Etimológica

Século XV - do latim 'candidatus', aquele que usa toga branca (candida), em sinal de pureza e sinceridade, para se apresentar em eleições na Roma Antiga.

Entrada e Evolução no Português

Séculos XVI-XVIII - A palavra 'candidato' e o verbo 'candidatar-se' entram no vocabulário português, inicialmente ligados a processos eleitorais e eclesiásticos. O sentido de 'apresentar-se para um cargo' se consolida.

Expansão de Sentido e Uso

Séculos XIX-XX - O uso se expande para concursos públicos, empregos e outras formas de seleção. O sentido de 'apresentar-se voluntariamente para algo' se torna predominante.

Uso Contemporâneo

Século XXI - O verbo 'candidatar-se' é amplamente utilizado em contextos formais e informais, incluindo processos seletivos de empresas, programas de voluntariado, e até mesmo em situações lúdicas ou de participação em eventos.

candidatar-se

Do latim 'candidatus', que significa 'vestido de branco', em referência à toga branca usada por candidatos na Roma Antiga. O verbo 'candida…

PalavrasConectando idiomas e culturas