candidatarem
Do latim 'candidatus', relativo a 'candidus' (branco, puro), em referência à toga branca usada por candidatos na Roma Antiga.
Origem
Do latim 'candidatus', derivado de 'candere' (brilhar, ser branco), em alusão às togas brancas usadas por aspirantes a cargos públicos em Roma.
Mudanças de sentido
Apresentação para cargos públicos, com conotação de pureza e intenção clara.
Manutenção do sentido de aspirar a um cargo ou honraria, com a formalização de processos seletivos e eleitorais.
Ampliação do uso para qualquer tipo de seleção ou oportunidade, incluindo empregos, concursos, prêmios e até mesmo relações sociais ou afetivas em contextos informais.
A palavra 'candidatarem' abrange desde a formalidade de um processo eleitoral ('os partidos irão se candidatar') até a informalidade de uma oportunidade de emprego ('eles esperam se candidatarem à vaga'). A forma verbal reflete a ação de se colocar à disposição para algo.
Primeiro registro
Registros de uso do verbo 'candidatar' e suas conjugações em documentos administrativos e literários do período colonial brasileiro, refletindo a influência portuguesa.
Momentos culturais
Frequente em discursos políticos e em narrativas literárias que abordam a ascensão social e a busca por poder.
Presente em debates sobre processos seletivos de empresas, concursos públicos e em discussões sobre representatividade política, onde a ação de 'se candidatarem' ganha novas nuances.
Vida digital
A forma 'candidatarem' é comum em buscas por vagas de emprego em plataformas online e em discussões em fóruns e redes sociais sobre processos seletivos. A conjugação verbal é frequentemente utilizada em frases como 'quantos vão se candidatar?' ou 'precisamos nos candidatar logo'.
Comparações culturais
Inglês: 'to run' (para eleições), 'to apply' (para vagas/prêmios). Espanhol: 'candidatarse' (para eleições e vagas), 'postularse' (para cargos/prêmios). A forma verbal portuguesa 'candidatarem' abrange a ação de forma direta, similar ao espanhol 'candidatarse', mas com a especificidade da conjugação.
Relevância atual
A palavra 'candidatarem' mantém sua relevância em todos os âmbitos onde há um processo de seleção ou disputa por algo. É uma forma verbal essencial para descrever a ação de aspirar a uma posição, seja ela política, profissional ou acadêmica, refletindo a dinâmica social de busca por oportunidades.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'candidatus', que significa 'vestido de branco', referindo-se aos candidatos romanos que usavam togas brancas para pedir votos. A raiz 'candere' (brilhar, ser branco) evoca pureza e visibilidade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'candidato' e seus derivados, como 'candidatarem', foram incorporados ao português através do latim, mantendo o sentido de alguém que se apresenta para um cargo ou honraria. O uso se consolidou com a expansão da burocracia e dos processos eleitorais.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'candidatarem' é a forma verbal conjugada na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal do verbo 'candidatar'. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se à ação de se apresentar para eleições, empregos, prêmios ou qualquer tipo de seleção.
Do latim 'candidatus', relativo a 'candidus' (branco, puro), em referência à toga branca usada por candidatos na Roma Antiga.
Conectando idiomas e culturas