Os alunos devem se candidatararem para as vagas de estágio até sexta-feira.

As novas tecnologias se candidatamarem para revolucionar o mercado.

Do latim 'candidatus', relativo a 'candidus' (branco, puro), em referência à toga branca usada por candidatos na Roma Antiga.

Opposite of applying; removing oneself from consideration.

The action taken by the entity receiving the application, opposite of accepting.

The English verb 'to apply' is versatile, covering job applications, requests for loans or grants, and even seeking admission to educational institutions. The preposition 'for' is typically used to indicate what is being applied for. In some contexts, like politics, 'to run for office' is used instead.

Seeking a leadership role through a formal process.

More formal, emphasizes the submission document.

Suggests actively offering oneself for consideration.

Broader term, can imply applying for something.

Oposición a postularse; quitarse de la consideración.

Acción de la entidad receptora, opuesto a aceptar.

The Spanish verb 'postularse' is commonly used to indicate the intention to compete for a position, award, or post. It is frequent in electoral, employment, and academic contexts. The preposition 'a' is the most common to indicate what one is applying for. In some Latin American countries, 'aplicar' is also used in this sense, although 'postularse' is more formal and widespread.

Solicitud formal para financiamiento académico.

Búsqueda de un rol de liderazgo a través de un proceso formal.

Participación en una competencia para obtener reconocimiento.

Más general, puede referirse a pedir algo.

Similar a 'postularse', enfatiza la acción de presentarse.

Indica el deseo de alcanzar algo, a menudo un puesto o meta.

Oposto de se candidatar; remover-se da consideração.

Ação tomada pela entidade que recebe a candidatura, oposto de aceitar.

O verbo inglês 'to apply' é versátil, cobrindo candidaturas de emprego, pedidos de empréstimos ou bolsas, e até mesmo busca por admissão em instituições de ensino. A preposição 'for' é tipicamente usada para indicar o que está sendo solicitado. Em alguns contextos, como política, usa-se 'to run for office' em vez de 'to apply'.

Registro formal para financiamento acadêmico.

Busca por uma posição de liderança através de processo formal.

Participação em competição para reconhecimento.

Mais formal, enfatiza o documento de submissão.

Sugere oferecer-se ativamente para consideração.

Termo mais amplo, pode implicar buscar algo.

El verbo 'postularse' en español se usa comúnmente para indicar la intención de competir por un cargo, premio o puesto. Es frecuente en contextos electorales, laborales y académicos. La preposición 'a' es la más habitual para indicar aquello a lo que uno se postula. En algunos países de Latinoamérica, 'aplicar' también se usa en este sentido, aunque 'postularse' es más formal y extendido.

Ação da entidade receptora, oposto de aceitar.

O verbo espanhol 'postularse' é comumente usado para indicar a intenção de competir por um cargo, prêmio ou posição. É frequente em contextos eleitorais, de emprego e acadêmicos. A preposição 'a' é a mais comum para indicar aquilo a que se postula. Em alguns países da América Latina, 'aplicar' também é usado nesse sentido, embora 'postularse' seja mais formal e difundido.

Inscrição formal para financiamento acadêmico.

Mais geral, pode referir-se a pedir algo.

Similar a 'postularse', enfatiza a ação de se apresentar.

Indica o desejo de alcançar algo, frequentemente um cargo ou meta.

Oposto de aceitar uma oportunidade após se candidatar.

O verbo 'candidatar-se' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde processos seletivos de emprego e concursos públicos até a inscrição para prêmios, bolsas de estudo e até mesmo para cargos políticos. A forma reflexiva ('candidatar-se') é a mais comum. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'inscrever-se' ou 'apresentar-se', dependendo da formalidade e do tipo de oportunidade.

Inscrição para oportunidades acadêmicas.

Processo seletivo para uma posição de liderança.

Participação em competições artísticas.

Usado quando o foco é o ato formal de registro.

Enfatiza a ação de se mostrar ou expor para uma vaga ou oportunidade.

Sugere que a pessoa possui as qualificações necessárias.

candidatarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos