O pescador usou um caniço para fazer sua vara de pesca improvisada.

O músico trocou o caniço do seu saxofone para obter um som mais puro.

A coroa de espinhos, o falso manto e um caniço como cetro faziam parte da encenação humilhante a que o submeteram.

Trata-se de segurar um caniço e lançar a linha com precisão para capturar rodelas que imitam gelo.

A rod made of solid material, contrasting with a hollow reed.

The main, thick part of a tree, opposite to the slender reed.

In English, 'reed' primarily refers to a tall, slender-leaved plant of the grass family, growing in water or on marshy ground. It also specifically denotes the vibrating part of a musical instrument (like a clarinet or saxophone) that produces sound when air is blown across it. The term can also be used more generally for any hollow stem.

Reeds as a plant in a natural environment.

Refers to a hollow stem, often of a plant, similar to 'caniço'.

Can refer to a hollow tube, sometimes used metaphorically for a reed.

The stem of a plant, which can be hollow like a reed.

In Spanish, 'caña' is the most common term, encompassing both the plant (similar to reed or bamboo) and the hollow tube. It's used for fishing rods, sugar cane, or the vibrating part of wind instruments (lengüeta). The word 'junco' is also used for the plant, especially in botanical or marshland contexts.

Canes as a plant in a natural environment.

Uma haste feita de material sólido, contrastando com um caniço oco.

A parte principal e grossa de uma árvore, oposta ao caniço esguio.

Em português do Brasil, 'caniço' descreve tanto a planta (junco, cana) quanto o tubo oco. É usado para varas de pesca, partes de instrumentos musicais (palheta) e objetos feitos da planta. A palavra evoca uma imagem de algo natural, flexível e oco.

Caniços como planta em ambiente natural.

Caniço como parte de instrumento musical.

Refere-se a um caule oco, frequentemente de planta, similar a 'caniço'.

Pode referir-se a um tubo oco, por vezes usado metaforicamente para um caniço.

O caule de uma planta, que pode ser oco como um caniço.

A rod made of solid material, contrasting with a hollow cane.

The main, thick part of a tree, opposite to the slender cane.

In English, 'cane' primarily refers to a hollow stem of a plant, especially one of the larger grasses or bamboos. It is used for walking sticks, furniture, and sometimes for fishing rods. The term 'reed' is more specific to certain types of marsh plants and musical instrument parts.

Refers to a tall, slender-leaved plant of the grass family, growing in water or on marshy ground.

Can refer to a hollow tube, sometimes used metaphorically for a cane.

The stem of a plant, which can be hollow like a cane.

Cañas como planta en un entorno natural.

Lengüeta (sinónimo de caña en este contexto) como parte de un instrumento musical.

Planta de tallo largo y flexible, similar a la caña.

Se refiere al tallo de una planta, que puede ser hueco como

Parte principal e grossa de uma árvore, em contraste com a finura do caniço.

Uma barra feita de material sólido, oposto a um tubo oco.

Uso de 'junco' (sinônimo de caña/caniço) como vara de pesca.

Planta de caule largo e flexível, similar ao caniço.

Refere-se ao caule de uma planta, que pode ser oco como um caniço.

Termo específico para a parte vibratória de instrumentos de sopro.

Parte principal y gruesa de un árbol, en contraste con la delgadez del caniço.

Una barra hecha de material sólido, opuesto a un tubo hueco.

En español, 'caña' es el término más común y abarca tanto la planta (similar al junco o al bambú) como el tubo hueco. Se utiliza para referirse a cañas de pescar, cañas de azúcar, o la parte vibratoria de instrumentos de viento (lengüeta). La palabra 'junco' también se usa para la planta, especialmente en contextos botánicos o de marismas.

Uso de 'junco' (sinónimo de caña/caniço) como caña de pescar.

Planta de tallo largo y flexible, similar al caniço.

Se refiere al tallo de una planta, que puede ser hueco como un caniço.

Término específico para la parte vibratoria de instrumentos de viento.

Objeto curto e grosso, oposto a uma haste fina e longa.

Parte principal e grossa de uma árvore, contrastando com a leveza e finura do caniço.

O termo 'caniço' em português do Brasil evoca imagens de plantas aquáticas ou de brejo, como o junco ou a cana, frequentemente associadas a paisagens rurais ou ribeirinhas. Pode ser usado para descrever a planta em si, ou objetos feitos a partir dela, como varas de pesca rústicas ou até mesmo cercas. No contexto musical, refere-se especificamente à palheta de instrumentos de sopro, uma peça delicada e essencial para a produção do som.

Caniços como planta, em ambiente natural.

Refere-se a uma haste fina, similar a um caniço usado como vara.

Sinônimo específico para a parte vibratória de instrumentos de sopro.

Tipo de planta aquática cujos caules podem ser chamados de caniços.

Século XIII - A palavra 'caniço' tem origem no latim 'canna', que significa 'cana', 'junco'. Essa raiz latina deu origem a diversas palavras em línguas românicas, incluindo o português. Inicialmente, referia-se à planta em si, um tipo de junco ou bambu, e seus usos práticos.

Idade Média ao Século XIX - O sentido se expande para abranger objetos feitos de caniço (cestos, esteiras) e, metaforicamente, a haste fina e flexível de outros materiais. No contexto musical, passa a designar a palheta de instrumentos de sopro, feita tradicionalmente de caniço.

Século XX e Atualidade - No Brasil, 'caniço' mantém seus significados originais (planta, objeto) e o uso musical. Ganha também conotações regionais e, em alguns contextos informais, pode ser usado para descrever algo fino e flexível, ou até mesmo um tubo oco genérico. A palavra é menos comum no vocabulário urbano geral, mas persiste em contextos rurais, artesanais e musicais.

Inglês: 'reed' (para palheta de instrumento), 'cane' (para a planta ou objetos feitos dela). Espanhol: 'caña' (planta, tubo), 'cañizo' (objeto feito de canas entrelaçadas). Francês: 'roseau' (planta), 'anche' (palheta de instrumento).

Uso de caniço na construção de moradias rústicas e na confecção de utensílios domésticos e de pesca.

A importância do caniço como material para palhetas de instrumentos de sopro, influenciando a sonoridade de diversas épocas musicais.

Objetos feitos de caniço (cestos, esteiras, telhados).

Palheta de instrumentos de sopro (oboé, clarinete, gaita de foles).

Mantém os sentidos anteriores, com uso mais restrito a contextos específicos (rural, artesanal, musical). Pode aparecer em gírias regionais para algo fino ou tubular.

Deriva do latim 'canna', que significa 'cana', 'junco', 'bambu'.

Registros em textos medievais portugueses referindo-se à planta e seus usos.

A palavra 'caniço' mantém relevância em nichos específicos: na música (instrumentos de sopro), no artesanato (cestaria, objetos decorativos) e em contextos rurais ou de ecoturismo (referência à planta e seu uso tradicional). No vocabulário urbano geral, seu uso é menos frequente, sendo substituído por termos mais genéricos como 'tubo', 'haste' ou 'junco'.

Buscas relacionadas a instrumentos musicais de sopro e técnicas de fabricação de palhetas.

Menções em fóruns de artesanato e jardinagem sobre o uso da planta.

Presença em conteúdos sobre música folclórica e regional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caniço

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Usos

Uso Contemporâneo no Brasil