capacitam
Derivado de 'capaz' + sufixo verbal '-itar'.
Origem
Do latim 'capere' (pegar, tomar, compreender, ser capaz) + '-ficare' (fazer) + '-are' (formar verbos), resultando em 'capacitare' (tornar capaz, habilitar).
Mudanças de sentido
Sentido primário de tornar apto, habilitar, dar meios para realizar algo.
Mantém o sentido original, mas ganha ênfase em contextos de desenvolvimento pessoal e profissional, treinamento e qualificação.
Em contextos modernos, 'capacitam' pode aparecer em discussões sobre empoderamento, desenvolvimento de habilidades técnicas e socioemocionais, e na preparação de indivíduos para desafios específicos no mercado de trabalho ou na vida.
Primeiro registro
Registros do verbo 'capacitar' e suas conjugações datam da formação do português, com base em textos latinos e do latim vulgar.
Momentos culturais
A palavra 'capacitam' e o verbo 'capacitar' tornam-se frequentes em discursos sobre educação, formação profissional e desenvolvimento social, especialmente após a Segunda Guerra Mundial e com o avanço das políticas de desenvolvimento.
Presente em programas governamentais, iniciativas de ONGs, e no jargão corporativo para descrever treinamentos e desenvolvimento de equipes.
Vida digital
A forma 'capacitam' é comum em artigos de blogs, sites de notícias, plataformas de cursos online e redes sociais profissionais como LinkedIn, descrevendo programas de treinamento e desenvolvimento.
Comparações culturais
Inglês: 'they enable', 'they empower', 'they qualify'. Espanhol: 'capacitan', 'habilitan', 'empoderan'. O conceito de tornar alguém capaz é universal, mas a ênfase em 'empowerment' (empoderamento) ganhou destaque globalmente no final do século XX.
Relevância atual
A palavra 'capacitam' é fundamental em contextos de educação formal e informal, desenvolvimento de recursos humanos, políticas públicas e iniciativas de inclusão social, refletindo a importância contínua de conferir habilidades e competências.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'capere', que significa pegar, tomar, compreender, ser capaz. O sufixo '-ficare' (fazer) e o sufixo '-are' (formar verbos) resultam em 'capacitare', que significa tornar capaz, habilitar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'capacitar' e suas conjugações, como 'capacitam', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar. Sua forma e sentido básico de tornar apto ou competente se mantiveram ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo e Formal
A forma 'capacitam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'capacitar'. É uma palavra formal, dicionarizada, frequentemente utilizada em contextos educacionais, profissionais e técnicos para descrever a ação de conferir habilidade ou competência.
Derivado de 'capaz' + sufixo verbal '-itar'.
Conectando idiomas e culturas